BT Club

Atenção cliente Bem-Trapilho, junte-se ao clube!
Envie uma foto sua com um artigo Bem-Trapilho (ou apenas o artigo) e concorra à melhor foto BT Club.

Attention Bem-Trapilho's customer, join the club!
Send a photo with a Bem-Trapilho item (or just the item) and try winning the best BT Club picture.

Estou a criar o Clube Bem-Trapilho (BT Club) que, como o nome indica, é onde pretendo reunir fotos de todos os artigos que vendo, mas com os seus novos donos. Ou seja, peço aos meus clientes que, sempre que possível, me enviem uma foto com o artigo que me compraram, ou foto do artigo sozinho, de preferência num local que identifique o sítio onde se encontram (por exemplo: em Setúbal podem enviar uma foto ao pé do Mosteiro de Jesus, na Praça do Bocage, no Estádio do Vitória de Setúbal, etc.), mas caso isso não seja possível pode ser mesmo em casa.

O objectivo é criar um espaço virtual (um álbum no Flickr) do Clube Bem-Trapilho.
Anualmente será feita uma votação entre os visitantes dos meus blogues e do Flickr, para eleger a melhor foto e a vencedora receberá uma prendinha Bem-Trapilho.

É só enviarem a(s) foto(s) com nome e contacto (de preferência e-mail ou blog/site) para bem-trapilho@clix.pt e serão colocadas no álbum do Clube Bem-Trapilho. Se preferirem, também podem enviar fotos em papel.

I am creating the Well-Trapilho Club (BT Club), which, as the name indicates, is where I intend to gather photos of all items that I sell, but with their new owners. So, I ask my clients that, whenever possible, send me a photo with the article bought, or picture of the article alone, preferably in a place that identifies the place (city/country) where they are, but if that is not possible can be at home.
The aim is to create a virtual space (an album on Flickr) of the Bem-Trapilho Club.
Each year a vote will be held by the visitors of my blogs and Flickr, to elect the best picture and the winner will receive a gift from Bem-Trapilho.
Just send a photo(s), name and contact (preferably e-mail or blog/site) to bem-trapilho@clix.pt and it will be put on the album of the Bem-Trapilho Club. If you prefer, you can also send pictures on paper.