morcego by M.

No Halloween que acabou de passar, a M. vestiu-se de morcego.
Foi tudo obra dela: ideia, maquilhagem, orelhas na bandolete, asas presas por atacadores... :)

as minhas gatinhas

E já passou o Halloween. Americanices para aumentar o consumismo, dizem. Eu também partilho desta opinião. Mas não vejo nada de mal em ter mais um pretexto para a diversão. Então, que tal não ceder ao apelo dos expositores cheios de artigos espalhafatosos e coloridos logo à entrada dos hipermercados, para que não os consigamos evitar, mas sermos criativos e compormos nós próprios, com o que temos cá por casa, as fatiotas da época?!
Criatividade não foi proriamente apanágio do Halloween cá por casa. Desculpem, mas após oito meses e meio sem saber o que é dormir mais do que três horas seguidas, a minha pobre cabecinha não deu para mais!!!
O que vale é que a princesa se contentou em personificar novamente um gato preto. Chamei-lhe carinhosamente Mefistófeles. :)
Têm o PAP para as orelhas aqui. 
Criatividade a valer foi a de uma amiga minha, que chamo elogiosamente de SUPER-MÃE, que apesar das suas quatro sementinhas de idades mínimas, conseguiu ter tempo e disposição para criar uma bruxa bem gótica e assustadora, uma noiva do Francanstein lindíssima, a reportar para o imaginário dramático do romantismo literário, com um bouquet de fazer inveja a muita noiva real (mas com uma aranhiça a dar o tempero a Halloween), e ainda um pequeno e guloso acidentado com a cabeça rachada, fabuloso!!!
Cá por casa ficámo-nos pelo tal gato, cujas orelhas saltitaram para a cabeça da gatinha mirin nesta foto. :)
Para o ano há mais e esperemos, com mais e melhor energia da minha parte.

Divirtam-se!

Happy Halloween!

a preparar o dia das bruxas...

Cá por casa já tratámos da abóbora para o Halloween.

Toda em materiais reciclados como deve ser.

orelhas de gato

Resolvi mostrar como fiz as orelhas do gato preto. São realmente simples de fazer.

São necessário dois rectângulos de feltro preto, um para cada orelha.

Dobram-se os cantos do rectângulo como se pode ver no primeiro desenho.

Cozem-se com pesponto semi-largo como se vê na segunda imagem. E repuxa-se a linha ligeiramente para dar o efeito arredondado das orelhas de gato.

Remata-se a linha e pronto, já está! Vêm como é fácil!

Agora só falta unir as orelhas a uma fita de cabelo ou bandolete.

abóbora/lanterna (PAP)

Porque só hoje tenho as fotos da abóbora/lanterna de Halloween, cá vou finalmente mostrar o passo a passo para a realização deste projecto. Dá para fazer com outros temas, nomeadamente o do Natal, que está aí a chegar não tarda.

Eu usei uma embalagem de ambientador vazia, que aproveitei para reciclar. Cortei-lhe a parte superior para que, através da abertura, coubesse uma pequena vela. Forrei-a com fita de proteção para pintura, sabem do que estou a falar? Assim saltei o tempo de secagem que a outra técnica*, que eu costumava usar, exigia. Dei-lhe a cor que pretendia e fiz-lhe uma careta aterradora. Podem ver aqui em baixo imagens que ilustram esta explicação. E em cima, a lanterna acesa e deveras assustadora.

 * Técnica de forrar com papel de cozinha e cola branca. Podem vê-la exemplificada aqui, aqui e aqui.

gato preto

[Marisa Monte - "Negro Gato"]

Ontem, para comemorar o Halloween, a M. personificou um gato preto. Uma das suas melhores amigas foi uma bruxa, assim elas eram "a bruxa e o seu gato". :)

Este ano teve muitas ideias de máscaras. Umas não podiam ser por isto ou por aquilo, outras também não por aquilo ou aqueloutro... O que é certo é que na noite anterior ao dia D não tinha fato definido e essa preocupação serviu de desculpa para não conseguir adormecer. Há sempre uma desculpa e nessa noite foi a falta do fato. Disse-lhe que esquecesse o fato, pois tinha tido muito tempo para se decidir e não seria àquela hora que iria inventar mais nada. Porque isto de ter crianças criativas em casa, a partir das nove ou dez horas da noite tira-nos completamente a paciência.

Eu, aparentemente, tirei também daí a ideia. Mas pelas 5:30h da manhã acordei com essa preocupação. Forcei-me a voltar a adormecer, mas acordei uns minutos mais cedo, do que o que era suposto, para lhe preparar as tão desejadas orelhas de gato preto e desencantar algumas roupas pretas que lhe servissem. Uma fita de cabelo e uns pedacinhos de feltro preto... E este foi o resultado:

Lá foi toda contente para a escola. Parece que a fatiota fez sucesso e ela voltou muito satisfeita.

 

Eles andam aí!...

É o Halloween, as abóboras, as bruxas, gatos pretos e afins!... Hoje andam à solta!!!

a abóbora

the pumpkin

Esqueci-me completamente!
Falei-vos do Halloween cá por casa, da aranha e do chapéu de bruxa...
E esqueci-me da abóbora premiada!
Sim, premiada, porque houve um concurso de abóboras recicladas na escola da M., e ela ganhou o prémio de "abóbora mais criativa" com este trabalho.
É muito útil para colocar os doces para o Dia das Bruxas.
Aqui fica o PAP:
I totally forgot!I told to you about our Halloween, the spider and the witch hat...And I forgot the winning pumpkin!Yes, winning, because there was a contest in M.'s school of recycled pumpkins, and she won the prize for "most creative pumpkin" with this work.It is very useful to put the candy for Halloween.Here is the PAP:




E agora um muito obrigada, muito muito grande, a uma amiga muito querida mesmo, a Bubuleta. Ela ofereceu-me um miminho muito querido. Minha linda, eu também "quelo xele tua amiga axim pa xenpe ^_^". Desculpa plagiar-te assim nesta frase, mas achei tão fofa!... Só mesmo tu! :) Mil beijinhos.

Feliz Dia das Bruxas!

Happy Halloween!

Divirtam-se neste Dia das Bruxas!
Por aqui, depois de uma noite tempestuosa e de uma porta na vizinhança não parar de bater com a ventania, o dia parece dar sinais de melhoria.
Have fun this Halloween!Here, after a stormy night and a neighborhood door that did not stop bumping with the wind, the day seems to show signs of improvement.

[Fato de Bruxa: passo a passo do chapéu e da aranha, aqui.]
[Witch Costume: step by step for the hat and spider, here.]

bruxinha

Em primeiro lugar, muito obrigada a todos os que me têm enviado informações sobre Lares e Casas de Repouso, que eu achava ser tudo a mesma coisa e afinal parece que não é. Esta rede de amizades virtuais é mesmo um espectáculo! Muito obrigada!!!

E o que a minha princesa (ou melhor, bruxinha! LOL) queria dizer com "trolobitas" era mesmo "trogloditas", como adivinhou a Joanita. Mas ela não se atrapalhou: explicou-me que eram os homem da pré-história e eu entendi-a logo! ;P



Eh, eh, eh... Cá está ela! :)
Tem-me mantido ocupada com os acessórios...
Mostro-vos o PAP:
(Vês Cassildinha que eu também conheço siglas! LOL - E olha outra!!!)

1. Para o corpo da aranha, aproveitei duas joaninhas que andavam por aí perdidas, já fora de prazo, e colei barriga com barriga. (Pode fazer-se a estrutura do corpo da aranha com outros materiais.)

2. Com palitos semi-partidos fiz a estrutura das patas do bicho. Colei-as à estrutura do corpo, onde eram as patinhas da joaninha.

3. Onde tinha um espaço maior entre patas, colei uma pequena bola de papel, para fazer a cabeça da aranha.

4. Forrei tudo com papel de cozinha embebido em cola branca diluída em água 50/50. Podem ver mais sobre esta técnica aqui.

5. Depois de seca pintei-a de preto, colei um alfinete de pregadeira na parte de trás e já está.

Repararam que a coitada já levava uma ligadura numa das patas? Pois, foi a M. que resolveu fazer das suas. Eu queria voltar a pintá-la, para não se notar nada, mas a M. disse que assim ficava ainda mais engraçada. Uma aranha com a pata aleijada! :)



Para o chapéu, usei um em cartolina, que já tinha feito, de outro ano e melhorei-o, sobretudo para o tornar mais resistente e durável:

1. Forrei-o todo com a mesma técnica da aranha (ver acima), ou seja, papel de cozinha e cola branca diluída em água.

2. Fiz-lhe duas "palilhas" no interior para prender um elástico que vai segurar melhor o chapéu à cabeça. Deixei secar bem.

3. Pintei-o com as cores que pretendia.

4. Furei as "patilhas" e prendi o elástico.

Trabalhoso mas resultou na perfeição. E lá foi a M., toda contente, festejar o Dia das Bruxas para a escola.

halloween cá por casa

halloween here at home

A M. foi uma bruxinha.
Queria tanto, mas tanto, ir para a rua, bater de porta em porta, a pedir o "pão por Deus". Mas por vários motivos, ainda não foi este ano. A ver se vai no próximo. Mas, aos meninos que nos bateram à porta, lá ía ela toda contente das doces. :)
Mas a "festa" começou de véspera. Os tigres, ou melhor, as tigresas (porque são duas meninas) mascararam-se de fantasmas. E muitos dos outros bonecos também. Quando entrei no quarto, pela manhã, eram collants, camisolas, tops... Enfim, tudo o que fosse branco serviu de disfarce.

M. was a little witch.

She wanted so, but so much, to go to the street, going door to door, asking for the "trick or treat". But, for various reasons, it hasn't happen this year yet. Let's see if it will be next year. But to the kids who knocked on our door, there she went going all happy giving the sweets. :)

But the "party" began yesterday. Tigers (they are two girls) were masked as ghosts. And many of the other dolls too. When I entered the room, in the morning, there were tights, sweaters, tops... Well, everything that was white was used as a mask.

Ontem # Yesterday

Dias das Bruxas # Halloween

O fantasma (feito pela M.) que se disfarçou de Pai Natal. # The ghost (made by M.) that disguised as Santa Claus.


E... # And...
Quero agradecer à Mara e à Cristiana a distinção "thinking blogger award"! Obrigada por se lembrarem de mim! Adoro-vos! # I thank Mara and Cristiana the distinction "thinking blogger award"! Thank you for remembering me! I love you both!