virtual X real

Ó p'ra nós todas felizes e contentes! :)
Esta, aqui ao meu lado, é a minha afilhadita linda! Já a conhecem não é? Parece que a empatia que nos uniu na blogosfera alastrou à vida real e a verdade é que é sempre um grande prazer estar um bocadinho com a Juca. Pena ser sempre tão pouco. É uma questão de química, como eu costumo dizer! Podia não ter acontecido! E olhem que eu quando não me sinto à vontade com uma pessoa não consigo disfarçar. Mas a Juca é uma menina muito querida e bem disposta. Dá para perceber logo no doce olhar. Espero que em breve possamos estar mais tempo juntas, para tagarelar a bandeiras despregadas! :)
Look at us all happy and content! :)
This, here beside me, is my beautiful god-daughter! You know her already, don't you? It seems that the empathy that joined us in the blogosphere spread to real life and the truth is that it is always a great pleasure to be a little bit with Juca. It's a pity that it is always be so little time. It is a matter of chemistry, as I always say! But Juca is a very dear and nice girl. You can see that in her sweet eyes. I hope that soon we can be more time together, to talk all we want! :)

❤

Agradecimentos: Thanks:
Cris - A Cris trabalha com flores e fez o favor de me esclarecer quanto ao nome daquela rosa riscada que vos mostrei. Segundo ela chama-se Rosa Abracadabra. Obrigada pelo esclarecimento. Cris works with flowers and told me the name of the riscked rose I showed you. It's Abracadabra Rose. Thanks!
Mara - Obrigada pelo desafio! As respostas estão aqui e aqui. Thanks for the challenge! The answers are here and here.
Juca - Bem a propósito, a minha afilhada presenteou-me com este mimo. Obrigada minha linda! My god-daughter gave me this prize. Thank you my dear!
Vanessa Guerra - És um doce, minha linda. Adorei o teu miminho. Obrigada! You're very sweet. I loved your prize.
Patwork - Obrigada minha querida pela chuva de mimos!!! :) Thank you my dear for the rain of prizes!!! :)