prémios e desafios # prizes and challenges

Tenho recebido vários prémios e desafios das amigas virtuais. Tenho muitos agradecimentos em atraso!!! De hoje não passa! I have received several awards and challenges from virtual friends. I have many thanks to make! Today is the day!

Este desafio recebi da Lydia e tenho que vos dizer seis coisas que adoro:
Adoro... a minha filha, música, pintar e desenhar, a praia fora do Verão, o cheiro a Junho e sonhar! This challenge I received from Lydia and I have to say six things that I love:
I love ... My daughter, music, painting and drawing, the beach besides the summer, the smell of June and to dream!

A Ana Cristina também me desafiou a enumerar sete factos curiosos acerca de mim. Respondi em tempos a este desafio e podem ler as respostas aqui. Ana Cristina also challenged me to list seven curious facts about myself. I responded a long time ago to this challenge and you can read the answers here.

Outro desafio ao qual já respondi foi-me proposto pela Mara. As respostas estão aqui. Another challenge to which I have already answered was proposed to me by Mara. The answers are here.

Ainda me falta responder ao desafio da Lenita, que consiste em escolher 12 palavras que me definam e formar um texto coerente com elas. Como podem imaginar este exige um maior grau de concentração, para o que precisarei de mais tempo. Não está esquecido amiga, mas ainda não vai ser para já. A cabeça ainda não sossegou, ok!?!?... I still lack responding to the challenge by Lenita, which is to choose 12 words that define me and form a coherent text with them. As you can imagine this requires a higher degree of concentration, to which I need more time. It isn't forgotten my friend, but still I will not answer it now. The head has not yet calmed down, ok !?!?...

E os prémios:
A Marja, lá dos nossos antípodas, congratulou-me com o "Best Blogging Buddies Award".
A Mara surpreendeu-me mais uma vez com um "é um blog muito bom sim senhora".
As meninas do Artes Mistas premiaram o Bem-Trapilho com esse mesmo distintivo.
And the awards:
Marja, from our diametrically opposed country, congratulate me with the "Best Blogging Buddies Award".
Mara surprised me once again with a "this is a very good blog".
The girls from Artes Mistas awarded Bem-Trapilho with the same distinctive.

Para terminar, vou escolher três músicas que me levam de volta ao início da minha adolescência, e marcaram de alguma forma esse período da minha vida. Não foi fácil escolhê-las. Do Bryan Adams e dos Bon Jovi poderia ter escolhido milhentas, depois o John Waite não me perguntem porquê mas tinha um fascínio imenso por esta música. Já não sei ao certo onde vi este desafio, mas gostei e vou reproduzi-lo. Finally, I will choose three songs that take me back to the beginning of my adolescence, and marked that period of my life in some way. It wasn't an easy job. From Bryan Adams and Bon Jovi I could have chosen thousends of songs, and then John Waite don't ask me wy but this song really fascinated me. I do not know for sure where I saw this challenge, but I like it and I'll do it.
["Run to You" - Bryan Adams]

["Born to be my Baby" - Bon Jovi]

["Missing You" - John Waite]


Agradeço muitíssimo a todas. É tão bom percebermos que se lembram de nós, não é? Thank you very much to all. It is so good to realise that we are remembered, isn't it?