22 março 2008

Arrábida


Ontem o passeio foi pela Arrábida. Um dos lugares mais publicitados do nosso país, sem muitos de nós darmos conta. Tanto as estradas da serra, como as praias, como o mar, podem ser vistos em inúmeros spots publicitários, vídeos musicais e as marcadas características mediterrânicas não escapam ao espectador mais atento.
Yesterday the tour was to Arrábida. One of the most advertised places of our country, and not many of us take notice. Both the roads of the mountain, such as beaches, as the sea, can be seen in countless advertisements, music videos and its mediterranean ressembelances do not escape to the more carefull look.

Por vezes, estou eu e o marido a ver TV e lá nos escapa um comentário:
- Olha, mas isto é a Arrábida!
ou
- Olha, mas isto é a Figueirinha!
ou
- Olha, mas isto é o Portinho!
E estas são as novas "varandas" desde que esta estrada esteve interditada devido ao perigo de derrocada da encosta. Já começam a ter alguma vegetação sobre o tecto. Vai ficar linda a encosta quando o verde cobrir a construção.
Sometimes, when my husband and I are watching TV, then goes a comment:
- Look, but this is the Arrábida!
Or
- Look, but this is the Figueirinha!
Or
- Look, but this is the Portinho!
And these are the new "balconies" provided after this road was closed due to the danger of collapse of the slope. We are beginning to have some vegetation on the roof. It will be a beautiful slope when the green covers the construction.

Há uns anos, quando me mudei para esta zona, tive pela primeira vez contacto com esta maravilhosa paisagem. E ao chegar ao cimo da Serra, pelo lado norte, ao começar a descer para a zona das praias não pude deixar de pensar: "Mas onde estou eu? Na Côte d'Azur?!" Não é à toa que esta também se chama "Costa Azul"! Sei que tenho outras fotos, ainda do tempo em que eu era jornalista, que elucidariam na perfeição esta comparação, mas não sei ao certo onde estão. Quando as encontrar partilhá-las-ei convosco.
A few years ago, when I moved to this area, had first contact with this wonderful landscape. And as I reached the top of the sierra, from the north side, as it begines to decline for the beach area, I could not stop thinking: "But where am I? In Côte d'Azur?!" It is not for nothing that this is also called "Costa Azul" (Blue Cost)! I know that I have other pictures, from the time when I was a journalist, that show in perfection this comparison, but I do not know for sure where they are. When I find them I will share them with you.

22 comentários:

druca disse...

(\_(\
(=' :')
(,('')('')
Mandei este coelhinho ao teu cantinho para te desejar uma exelente Pascoa,rexeada de momentos muito docinhos!;D
Bjnhux***

sp disse...

Que óptimo sítio para visitar! Que inveja! :) Um abraço... peludo!

Martinha disse...

Olá..
Passei para te desejar uma Boa Páscoa..
Beijinho grande

Lojinha da Avó Mina disse...

Beijinhos e boa Páscoa Amiga!
Guilhermina

Lau disse...

Q lugar LINDO!!! Qdo fui viajar, fomos visitar uma cidade litorânea q a vista da estrada era parecida com essa, já fiquei com saudades =(
Feliz Páscoa!!!
bjinhus

Canto da Carlota disse...

Foi com muito agrado recebi a tua visita. Sabes a Arrábida é um dos locais que eu e o meu maridão mais visitamos. Ainda no fim semana passado lá estivémos...todos os domingos manhã vamos dar uma volta, umas vezes a Azeitão, Pinhal Novo, Palmela, Setubal, Montijo e amanhã vamos até Troia. Esta parte da Costa tem encantos maravilhosos!! Votos Feliz Páscoa

Dani Veiga disse...

Olá! Obrigado e uma feliz Páscoa também para ti!
Bjinhos

Mena disse...

Olá!
Belo passeio!
Bj
Mena

Feliz Páscoa!

Patecas disse...

Somos umas sortudas, por viver num lugar tão magnifico!
Que passeio fabuloso :)

Vento nos S@lgueiros disse...

É mesmo um privilégio ter a Arrábida "à cabeceira" e o Sado "aos pés".
É mesmo linda a "nossa" Arrábida!

Lúcia disse...

Olá! Eu sou de Setubal e adoro ir até á Arrabida! Fizeste muito bem em lá ter ido! É um belo passeio! :D

Beijinhos e boa semana! :D

Lojinha da Pipocas disse...

Adoro a Arrábida! Gosto especialmente de Galápos. E aqueles monumentos antigos que se vêm na encosta já lá foste? Eu já, adorei!
Beijoquinhas fofinhas.

Steffi disse...

Fantastic pictures!

Lojinha da Pipocas disse...

Sim querida, penso que é mesmo Alportucho. Já lá estive de noite (ui que medo!) e de dia. E a gruta, já visitaste? Uma das ermidas tem um cristo crucificado enorme.
Outrora existiu lá uma discoteca muito famosa a "Seagle", passava músicas dos anos 80.
Espectáculo!
Beijoquinhas fofinhas.

Anya disse...

....

-Look, but this is the Figueirinha!

LOLOLOLOL... o que eu gosto de ouvir estas 2 linguas misturadas... =P Fizeste-me lembrar a Maria Eva (novela Duas Caras): - Wellcome to PORTELINHA! lololollolol

Nunca fui á arrábida... mas parece lindissimo!

beijo gigante linda

Anjo De Cor disse...

Que saudades que tenho deste lugar ... ultimamente tem sido dificil de ir até a arrabida, é longe, e entre uma coisa e outra tem-se adiado, mas tenho de lá voltar em breve...
Parabéns pelas imagens ;)
Bjs
Sonia

maria-joão disse...

Faz tanto tempo que não vou para esses lados. Quase uma década, talvez.

Dulce disse...

Pois é, o sítio é bem lindo e conheço-o como as minhas mãos. Saí de Setúbal, mas vou para esses lados muitas vezes, além do mais o meu filho mais velho vai quase todos os fins de semana para a Arrábida para casa do meu afilhado, que fica logo à esquerda quem desce para o Portinho.No verão passo lá uns dias. Não há ar puro como aquele.

Tenho andado fora e vou estar fora este fim de semana. Para a semana vou ver se faço alguma coisa.

Beijinhos

Lenita Boneca de Porcelana disse...

Meu Deus, a Arrábida!!! Eu adoro a Arrábida!!! Eu gosto muito de serras... muito mesmo. Bjoookaaa!!!

Joanita disse...

ADORO a Arrábida, a sua serra, as suas praias...

*Joanita

Diogo disse...

Aconselho ver no youtube "Inna - Amazing HD". trata-se de uma cantora estrangeira que fez o seu videoclip em Carcavelos... imagens espetaculares! só nós os portugueses é que não sabemos aproveitar esta herança!

Diogo disse...

Acho que essas estradas da Arrábida já receberam o James Bond?!

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin