14 março 2008

enquanto... # while...

Está aí o novo álbum: Susana Félix - “Pulsação”. Está aí há já algum tempo, mas só agora percebi!!! Lenta, eu sei! :o| The new album is out there: Susana Félix - "Pulsação." It's been out there for some time now, but only now I realized! Slug, I know! :o|

Enquanto vergo, não parto While I bend, I don't brake
Enquanto choro, não seco While I cry, I don't get dry
Enquanto vivo, não corro While I live, I don't run
À procura do que é certo In Search of what is right

Traduzir poesia é lixado!!! Translating poetry is tough!!!


["(bem)na minha mão"]

"... presa por um fio, na vertigem do vazio..." "... hunging by a wire, in the vertigo of emptyness..."

É a menina de "mais olhos que barriga", que adoro, e desta brincadeira com os Gatinhos, em homenagem aos Xutos, com visual à Quim Barreiros. She is the girl from "mais olhos que barriga", that I love, and from this joke with Gato Fedorento, paying a tribute to Xutos e Pontapés, looking like Quim Barreiros.

5 comentários:

disse...

Olá, amiga!

Passei para desejar-lhe um ótimo e maravilhoso final de semana e deixar-lhe um fraternal abraço.

ABRAÇÓDROMO

Você acabou de receber um abraço!!!
É isto mesmo, não há como se safar!!!

Você caiu no Abraçódromo!
Assim, você vai ter que abraçar todo mundo
que você conhece!!!

Abrace seus parentes, amigos, inimigos,
todo mundo!

O abraço é meu sinal favorito de afeição.
Ele pode significar tanto, e tantas coisas
ao mesmo tempo.

Pode significar um sinal de amor, de amizade,
de conforto ou tudo junto!
Uma pessoa que gosta muito de você
te enviou esta mensagem.

Agora, é a sua vez!
Neste momento, você está convidado a enviar
esta mensagem a todos os seus amigos.

Então, vamos lá!
Mantenha o Abraçódromo vivo!

Bjs.
Dô.

nice disse...

Tem uma prendinha para a visita 1.500, passa lá

Beijos

Nice

Karmela disse...

Hola, gracias por tu comentario en mi blog, el tuyo es precioso.
Un saludo

Arte na Mão disse...

Uma Páscoa feliz e muito doce para ti e familia, beijinhos grandes,
Alik

Cor de Mel disse...

Fantástica esta música da Susanita!!
Beijinhos,
Lia.

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin