"espiga-te"

Olhem o que a M. fez ao pobre do Ken! Não percebi porquê. Mas o facto é que ela acho imensa graça a vesti-lo de menina e ria-se imenso com isso.
Look what M. did to poor Ken! I didn't understand why. But the fact is that she found it very funny to put him in girls clothes.

Outra graça da M.:
Vejam lá se adivinham o que quer dizer "espiga-te"?
Dou-vos o feriado para pensar no assunto. No fim de semana dir-vos-ei a resposta! :)
Another thing from M.:
Can you guess what "espiga-te" means?
I give you the holiday to think about this. In the weekend I'll give you the answer! :)


E estas coisinhas lindas foram-me oferecidas pela Vanda e pela Patrícia do Hadcraft By Us. Lembram-se de um concurso de receitas que houve no blog delas? Eu venci a melhor receita com o meu Souflé de Peixe.
Visto eu e a Vanda sermos vizinhas, resolvemos ir tomar um cafezinho juntas. A conversa foi fluindo e descobrimos muitas características comuns. Somos ambas Gémeos, como reparou a Vanda, mas mesmo que fôssemos gémeas dificilmente seríamos tão parecidas! Gostei muito de te conhecer e temos que manter o contacto, amiga!
And these beautiful things were offered to me by Vanda and Patrícia from Hadcraft By Us. Do you remember a contest of recipies that went on in their blog? I won the best recipe with my Fish Souflé.
Because we are neighbours, we went to have a cup of coffe together. The conversation was flowing and we found many common characteristics. We are both Gemini, as Vanda noticed, but even if we were twins we wouldn't be so similar! I enjoyed very much our coffe break and we have to keep in touch, my friend!