educação sexual # sexual education

Há quem se espante com a forma directa de contar as coisas às crianças. Pois eu lembro-me, quando tinha sete aninhos, da existência de uma caderneta de cromos, cujo nome não me recordo ao certo mas penso ser "O Milagre da Vida", e que falava da reprodução nos mais variadíssimos animais e penso que das plantas também. Incluído estava o Homem, claro. E tinha uma imagem bem explicita como essa aí mais em baixo, da inserção do pénis na vagina. Não me escandalizou nada na altura, nem agora que sou mãe de uma menina (convém salientar, porque noto que ainda há quem faça diferença). Só acho graça ao ar divertido de toda a gente na clínica e não percebo para que raio quer o obstetra um martelo. :)

There are those who are astonished by the direct way of telling things to children. I remember when I was seven years old, of a book of stickers, whose name I do not remember for sure but I think it was "The Miracle of Life", which showed the reprodution in most animals and I think plants too. Included was the man, of course. And had an image that explained the insertion of the penis in the vagina, as well as that image below. I didn't thing it was scandalous back then, nor do I think it now that I am the mother of a girl (I should mention that, because I note that there are still those who make difference). Just find it funny the way everyone in the clinic is so happy and do not understand that hammer in the hand of the obstetrician. :)