na cozinha

in the kitchen

Ando há imenso tempo a tentar ajeitar um cantinho do sótão só para as minhas manualidades. Tarefa que se tem revelado impossível, pois gosto de fazer muita coisa ao mesmo tempo e assim o cantinho além de atelier virou escritório, biblioteca e sala de TV. Apesar disso, as principais encomendas eram invariavelmente trabalhadas na cozinha, entre os deveres da escola da M.. Acabei por ter por aqui os materiais mais usados, mas sem um lugar próprio. Ficavam a tomar conta de um canto da bancada, que por vezes se estendia e estendia. Agora, reorganizei as coisas e libertei estas quatro pequenas gavetas para guardar os projectos em curso.
I've been trying, for a long time, to fix a corner in the attic just for my handicrafts. Task that has proved to be impossible, because I like to do a lot of diferent things at the same time and the crafts corner turned into office, library and TV room. Nevertheless, major orders were invariably made in the kitchen, between M.'s homework. I ended up having here the materials most used, but without a proper place. They took a corner of the bench, which is sometimes stretched and stretched. Now, I rearranged things and freed these four small drawers to store ongoing projects.