O que será o futuro da humanidade?

What will be the future of humanity?

["Severn Suzuki" da Organização das Crianças em Defesa do Meio Ambiente, durante a ECO 92 - Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento.]
["Severn Suzuki" from Organization of the Children in Defense of the Environment, during the ECO 92 - United Nations Conference on Environment and Development.]

Esta intervenção caiu como uma estalada na cara de muito adultos. Não parece no entanto ter surtido muito efeito. Não parece ter havido muita mudança desde então. Por isso temos que reavivar a memória. Ouçamos o que Severn Suzuki tem a dizer à Humanidade, as vezes que forem necessárias para que interiorizemos a mensagem.
Lembro-me de um documentário em forma de programa de entretenimento, que vi na televisão, deveria eu ter os meus doze anos, tal como ela tinha na ECO 92, e que me deixou algumas noites acordada, a pensar nas atrocidades que estávamos a fazer ao nosso planeta. Não me lembro do nome do programa, mas lembro-me da sensação de urgência em salvar o Planeta que me deixou.
Mas também no meu caso, o tempo foi esbatendo esse efeito. Os anos passaram, fui fazendo a minha parte, uns dias mais do que outros, nem sempre... por comodidade, por falta de tempo, por isto e por aquilo... Mas parece que fazermos apenas a nossa parte não é o suficiente.
Preocupa-me a extinção da Humanidade. Não me parece que seja a extinção a Terra que está em jogo aqui. Não sei se muita gente já se deu conta disso. Apesar de parecer um ponto de vista egoísta é talvez o que falta para que a Humanidade (principalmente os que têm mais poder nesta matéria) mudem de atitude. A Terra cá se há-de amanhar, de preferência sem Humanos para desequilibrarem as coisas e aniquilarem outras espécies animais e vegetais. O problema somos nós mesmo, os Humanos, que de tão comodistas, gananciosos e estúpidos, destruímos a nossa "galinha dos ovos de ouro". Nós agimos como ladrões, que chegámos à Terra e roubámos roubámos roubámos, não nos importando com a destruição do que não era nosso. Temos agido como ladrões, ainda por cima dos bem burrinhos, porque não entendemos que quando acabar nós desapareceremos, não teremos maneira de sobreviver, porque roubámos de forma desenfreada, descontrolada, despreocupada... Sem aprendermos a criar o que precisamos. Limitámo-nos a tirar. Porque não tínhamos medo que "o dono" viesse reclamar o que lhe tirámos, não há polícia que nos possa castigar pelo que temos andado a fazer. O que não percebemos, sendo supostamente a única forma de vida inteligente do Universo, é que a nossa ganância será o nosso polícia. Vendo o documentário Home fiquei a perceber melhor a má gestão que estamos a fazer do que "roubamos". É que mesmo para ser "ladrão" é preciso ter inteligência e usar da lógica. Já que tiramos, que seja nas quantidades estritamente necessárias, e não esqueçamos que devemos dar alguma coisa em troca. Ou seja, mudar o verbo "roubar" para "partilhar/trocar" mas em quantidades justas. Era isso que era suposto ter acontecido desde o início da humanidade. Mas nós, seres inteligentes, nunca o percebemos! Acho que o que a Natureza não calculou quando nos permitiu a existência, foi que a espécie inteligente fosse tão burra!!! Agora é simples, basta-lhe deixar que, com a nossa estupidez, nos conduzamos à própria extinção. A Natureza agradece! É só uma questão de equilíbrio universal!
Já agora vejam a beleza deste outro documentário. Só para veremos bem o que temos a perder.
E este outro site muito interessante sobre o tema.
This intervention came as a slap in the face of a lot of adults. There didn't seems however to have had much effect. So we have to jog their memory. Let us hear what Severn Suzuki has to say to humanity, as many times as necessary to internalize the message.
I remember a documentary in form of entertainment program, I saw on TV, I was about twelve years old, and that kept me awake a lot of nights, thinking about the atrocities that we were doing to our planet. I can not remember the name of the program, but I remember the sense of urgency to save the planet in my mind.
But also in my case, time had this blurring effect. The years passed, I was doing my part, some days more than others, not always... for convenience, for lack of time, for this and for that... But it seems that just doing our part is not enough.
I am concerned about the extinction of humanity. I do not think that it is the extinction of Earth that is in stake here. I do not know if many people have realized that. It may seem a selfish point of view, but this is perhaps what is missing for Humanity (especially those who have more power in this matter) to change their attitude. The Earth will probably manage to cure itself, preferably without humans to unbalance things and annihilate other species of animals and plants. The problem is us, humans, which are so indulgent, greedy and stupid, we destroy our "chiken that lays golden eggs". We act as thieves, who came to the Earth and stole stole stole, without caring for the destruction of what was not ours. We have acted as thieves, and dumb ones, because we never understood that when it's all destoied we'll disappear, we have no way of surviving then, because we stole so unbridled, uncontrolled, reckless... Without learning to create what we need. We just took. Because we had no fear that "the owner" would come to complain, there is no police who can punish us for what we have been doing. What we did not realize, we the supposedly only form of intelligent life in the universe, is that our greed will be our police. Seeing the documentary Home led me to a better understanding of the mismanagement that we are doing with our "stealing". Even to be a "thief" you need to use intelligence and logic. It we take, as least it should only be in the quantities strictly necessary, and do not forget that we must give something in return. In other words, change the verb "steal" to "share/exchange" but in fair quantities. That's what was supposed to have happened since the beginning of humanity. But we, intelligent beings, never noticed that! I guess Nature has not calculated, when it allowed us to be, that intelligent species were so stupid! Now it is simple, it just leaves us with our stupidity, and we'll drive ourselves to extinction. Nature thanks us! It's just a matter of universal equilibrium!
We should all see the beauty of another documentary. Just to see what we have to lose.
And this other very interesting site on the subject.