13 setembro 2009

Dona Mãe e Dona Filha com suas bijutarias! :)

Miss Mum and Miss Doughter and their jewelery! :)
Alinhar ao centro
Pois, cá estamos, vaidosas, com as nossas bijus. Eu com um colar feito à imagem deste que adoro e uns brincos quase quase iguais a estes. Ela com os brincos cor de laranja (podem vê-los no mosaico mais abaixo) e o gancho da bonequinha (igualmente mais abaixo, para o verem melhor) que lhe ofereci pelo aniversário.
Well, here we are, with our jewelery. I made a necklace similar to this one that I love and earrings almost nearly equal to these ones. She has her orange earrings (you can see them in the mosaic below) and hairpin with a little doll (also below, to see it better) I offered by her anniversary.

Já há muito que ela me pedia brincos. Comprei-lhe alguns, mas ela insistia para ser eu a fazer-lhe uns. Como sabem, bijutaria de criança não é a minha especialidade. Brincos então, penso que nunca fiz. Mas apanhei-me com a mão na massa, e dei uso a umas continhas muito catitas que tenho há algum tempo. Não resisti a comprá-las mas depois não fiz quase nada com elas, à excepção dos fechos destes colares, e mais recentemente este e este brinco. O resultado foram estes nove, sim leram bem, NOVE pares de brincos! Não há fome que não dê em fartura, é um provérbio que uso muitas vezes e que mais uma vez se aplica por estas bandas.
For a long time, she asked me for earrings. I bought her a few, but she insisted in getting a pair made by me. As you know, children's jewelery is not my specialty. And earrings I thing I had never done before. But I caught myself with my hands on it, and I used up some beads that I had for some time. I could not resist to buy them but then I did almost nothing with them, except for closures of these necklaces, and more recently this and this earring. The result were these nine, yes you've read it well, NINE pairs of earrings!

19 comentários:

Licsk disse...

...lindas e faceiras...!!!!!!!!!
Bjus

Aninha disse...

Oieee
Nossa, a Mamys e a filhota estão lindas com as bijus!!!
Adorei os brincos pititicos da sua filha.
Bjks...Aninha

Ana Rodrigues disse...

Olá!
Claro que as coisas feitas pela mãe são melhores!
Ficaram girissimos!
E ainda bem que guardaste as peças... valeu mesmo!
E as modelos ficaram lindas tb!
Bjs e boa semana

CARPE DIEM disse...

E lá ficaram a Dona Mãe e a Dona Filha todas catitas!!! Bjs grandes!

Meus Netos...Minha Fortuna!!! disse...

Minha querida Paulinha

Mas que menina linda e vaidosa...aliás meninas!!!

O teu colar, já sabes, adoro esse estilo!
Ela lindissima nos seus brincos feitos pela talentosa mamã!

eijinhos com carinho e amizade

Vóvó Cassilda

Anita disse...

Que bonitas as duas! :)

Acho que tens jeito para tudo, ficaram lindas as bijuterias infantins! :)

E adorei a expressão "não há fome que não dê em fartura"...verdade!

Juka _ Bijus disse...

Ora cá estão duas belezas Lindas!!

Com uma fantastica carinha de alegria estampada!!

Beijinhos e uma boa semana!

Faniquito disse...

Oii minha querida !!!

Que bela dupla e enfeitada com lindossss acessórios, melhor ainda!!!

Adorei as peças.E essa bonequinha está uma coisinha linda.:)Adorei.

Tenham uma linda semana

Beijinhos

Ana

Andreia disse...

Adoro o seu blog e os seus trabalhos, sou seguidora já há algum tempo, embora não tenha comentado muito, mas visite-o muitas vezes!
Fico à espera da sua visita ao meu blog e da sua opinião aos meus trabalhos, será sempre bem vinda!
Bjs

artes_romao disse...

oi***
ah pois é...
que meninas tão vaidosas...
adorei as novas criações..
fizeste muito bem, a M. está em grande estilo..hehe
e tinha toda a razão quando pedia uns brincos feitos por ti.
agora ver a tua vontade...
não só um par, mas 9...vão ter imenso sucesso, vais ver,
jinhos***

Joana disse...

A M. deve estar encantada! Tanta jóia... e qual é a mulher que não gosta de jóias?? Hihihi!!!
Um beijinho.

anni disse...

hey APO, que guapas las dos y que bellas cosas has hecho, tu hija es muy afortunada de tenerte como madre, feliz semana amiga mia.

Pintarolas disse...

Mas que criações tããão fofinhas! :) vinha a passear de blog em blog e calhei aqui, ainda bem! :) gostei muito.

Mal-Me-Quer Bem-Me-Quer disse...

Olá Ana Paula
Agora é que é caso para dizer, Tal Mãe Tal Filha
e que lindas que elas estão
Bjs
Ana

SD disse...

Olá

A M dá-se bem com esse tipo de brindos pendentes?
Tenho um bocado de receio dos eventuais puxões no meio de tanta galhofa no dia a dias das meninas...
A minha M pede-me mais ainda não lhe dei nenhuns assim.

bjs.
Susana

Teresa disse...

Dona Mãe e dona filha estão o máximo, lindérrimas!
Bom regresso à escola para a M. e que este ano seja de uma felicidade imensa para ela.
Bjs

Cakau disse...

A M. está tão crescida :)) ****

Bruno Cardona disse...

Olá desde já agradeço a sua visita e comentário ao meu blog, ainda bem que gostou. O seu blog está feito com muito bom gosto , adorei passar por aqui, é divertido e original.
Bruno Cardona

Porcelain Doll disse...

E ficou tudo tão lindo!! E estás tão linda mais a tua bebé!! :) Beijinhosss!!

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin