3 em 1

3 in 1

Tudo vale para pôr esta menina a trabalhar! Estes livrinhos de passatempos servem perfeitamente para a pôr a ler, escrever e perder a resistência a tudo o que tenha letras, que ela associa logo com trabalho escolar. Já lê bastante bem, escreve também muito razoavelmente, mas é teimosa como só ela. E decidiu que não gosta de trabalhar e pronto!... Está decidido!!! Mas agora noto-lhe uma maior abertura ás matérias do segundo ano. Será que não se sentia estimulada pelas bases? Será o carácter repetitivo dos exercícios de primeiro ano que a entediava e a fazia não querer sequer pegar no lápis. Será que estou finalmente a conseguir domar a fera? Será uma maior maturidade na cabecinha dela?
Everything is right to put this girl to work! These hobby booklets are valid for getting her to read, write and lose resistance to anything that has letters in it, which she associates with school work. She already reads quite well, writes very reasonably, but she is stubborn as only she can be. She decided that does not like to work and there!... It's decided!!! But now I notice that she's more open to the subjects of the second year. Was it that she did not feel estimulated by the bases? Was the repetitive nature of the exercises of the first year that bored her so that she did not even want to pick up the pencil. Am I finally managing to tame the beast? Is it a greater maturity in her little head?

Na cozinha, já são dois os recantos dedicados às manualidades! (aqui o primeiro) Daqui a pouco tenho que pôr as panelas na rua, porque nos armários não vão caber! :) Eu tentei arranjar o meu cantinho no sótão, mas não adianta. Dá-me sempre mais jeito trabalhar na cozinha.
In the kitchen, so far there are two places dedicated to craft works! (here's the first) Soon I'll have to put the pots in the street, because the cabinets will not fit! :) I tried to arrange my little corner on the attic, but I just don't work there. Suits me better in the kitchen.

M.: Não podes entrar!
Eu: Filha eu tenho que entrar na cozinha. O que é que estás a fazer?
M.: É uma surpresa! Não podes ver.
Eu: E ainda te demoras?
M.: Sim. Para ficar bonito tenho que trabalhar com calma.
Ora até qu'enfim que percebeu, que se se empenhar no que está a fazer, a coisa sai-lhe melhor.
Esperei até que lá me chamou para ver a surpresa. Era esta caixa para guardar os materiais das manualidades, decorada com um desenho.
Fiquei encantada, porque se lembrou de pôr um plástico a resguardar a toalha, também ela de plástico, para que não se sujasse tanto.

Ahhh no blog dela há brinquedos para a troca. Vejam se estão interessados.
M.: You can not come in!
Me: Dear, I have to go in the kitchen. What are you doing?
M.: It is a surprise! You can not see it yet.
Me: Are you going to take long?
M.: Yes. To get it right, I'll have to work calmly.
Well, I'm glad she finaly realized that if you engage in what you are doing, the thing comes out better.
I waited until she called me to see the surprise. It was this box to store handicrafts materials, decorated with a drawing.
I was delighted, because he remembered to put a plastic guard on the towel, also plastic, so it wouldn't get all dirty.