há bolo... de aniversário!

there's cake... birthday cake!

Ontem foi o aniversário do pai, anteontem do avô.
Yesterday was dad's birthday, the day before that was grandad's.

Para o avô, a M. ofereceu um rebuçado. Mas este teve que ser sem açúcar, porque a idade já não se compadece com doçuras. Em vez disso, este serve para perfumar as gavetas.
For grandad, M. offered a candy. But it had to be sugar free, because age doesn't take sweets. Instead, it gives the drawers some perfume.

Para o pai, houve bolo de bolacha azul. Uma flor no mínimo diferente.
To dad, there was a wafer blue cake. A flower at least different.

Com as sobras ainda consegui fazer um miminho para a M..
With the leftovers I could still make a sweet gift for M..