19 maio 2009

the doll's new clothes


Olhem a quantidade de roupas que a avó tem feito para as bonecas da M.! Acho que andam para aí mais, mas para já foram estas as que encontrei.
Look at the amount of clothing that grandma has made for M.'s dolls! I think we've got more, but for now that's what I found.

Não estranhem ter voltado às traduções por aqui, mas realmente o tradutor instantâneo é completamente selvagem e houve quem me pedisse para voltar a traduzir. De modo que a partir de agora vou traduzir alguns posts, os mais pequenos :), e principalmente os que tenham a ver com manualidades.
I'm back translating! The instant translator is completely unefficient, I know! And some virtual friends asked me to keep on translating. So I decided to do so on some os my posts, especially the smaller ones :), and mostly the ones about arts and crafts. I completely understand my visitors who don't speak portuguese, because I like to understand what you post as well on your blogs. So if there's any of the non-translated posts that you'd like to see translated just say so and I'll do it for you.

17 comentários:

Rose disse...

Oiiiess...
que lindinhas me lembram a infância...que saudades das minhas bonecas...rsrs

Bjinhus

Pintinhas disse...

Olá, achei tão engraçado teres posto aqui as roupinhas de bonecas feitas pela avó, gostei muito.

SD disse...

Ai que rica avó!

está todas lindas essas roupinhas!

bjs

Susana

Carla Roberta disse...

Uauuuu... Que d+ essas roupinhas, imagino a felicidade da pequena a cada nova que vovó faz, que delícia!
Muito lindo, parabéns à essa vovó tão prendada, e coruja =D
Beijos...

Cristina disse...

Olá adorei aroupinha das bonecas, a minha mãe tambem fazia para as minhas
bjs

Ana Rodrigues disse...

Olá!
Que giras!
Parabéns à avó!
A M. deve ficar deliciada todas as vezes que a avózinha lhe entrega novos conjuntinhos!
Bjs e boa semana

Candlemas disse...

Lindissimas! Deixa a minha M. as descobrir que estou em maus lençóis! lol
Parabéns a avó!

Ana disse...

que lindas roupinhas!!

Meus Netos...Minha Fortuna!!! disse...

A M. deve estar deliciada, por ter uma vóvó tão prendada e que lhe faz coisas tão lindas para os seus bébés.

Um beijinho com amizade e carinho
Vóvó CassildaA

caloca disse...

Olá Ana. Obg pela visita.
Pois, o pior é que eles é que se apaixonam, mas nós é que pagamos. :)
Bem, que roupinhas lindas a avó da M. tem feito... Quem tem avó tb tem tudo, elas sao umas queridas e com uma paciência extraordinário na dedicação aos netinhos. Ainda bem que assim é.
Jinhos
Armanda

c@prichos d@ Agulh@ disse...

Olá!!
Gostei das roupinhas das bonequinhas, a M. deve andar maravilhda, não?
Bjinhos

albana disse...

que coisinhas mais lindas! que avó tão querida!

bjinho
albana

Faniquito disse...

Oii amiga !!!

Dê meus parabéns a avó tão amorosa....muito lindo.Eu não tenho muita paciencia prá peças miúdas, então eu fazia a parte de cama, mesa e banho da Barbie da minha filha...as meninas adoravam.:)

E o "bom feeling" :) já está de volta....oba!!!

Beijinhos

Ana

macati disse...

ola gira...
olha, infelizmente a lilly nao te calhou... de qualquer modo agradeço a tua participação e espero que da proxima tenhas mais sorte...
bjnho

Carla disse...

Que delicia de roupinhas, dá vontade de voltar a ser pequenina, lindas mesmo. Um beijão e uma boa semana

Porcelain Doll disse...

Aiiii, sortudas das bonecas... e da tua filha!! A mamy também me fazia roupinhas dessas quando eu era pequenita, para as minhas bonecas... e a minha avó também me fez uma coisinha ou outra... eu ficava de volta delas enquanto elas faziam as roupinhas, em histeria total, parecia uma borboleta ao redor da luz!! :D E depois, quando via a roupinha pronta transformava-me na criatura mais feliz à face da Terra!! :D

Beijinhos!

Guizito disse...

:)))
Coisa linda...
Diz à avó que agora tem que começar a fazer uns biquinis para «chamar» o Verão...
bjs grandes
:)

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin