artesanato para crianças # arts and crafts for children

Este livro foi presente do Dia Mundial da Criança. Ela adorou-o! Intitula-se "Oficina de Artesanato Infantil" e é da Editora Girassol. Tem imensas propostas interessantes para os mais pequenos fazerem. A M. ainda é um pouco pequena para conseguir fazer estas coisas bem feitas sozinha, mas deixo-a explorar os materiais e ela vai-se aperfeiçoando. Foi daqui que surgiu a ideia de fazer acessórios para os póneis. Dei uma ajuda aqui, outra ali, e conseguiu fazer o morango que podem ver, que é uma capa para bloquinho. Isto ainda foi naqueles dias muito produtivos de que vos falei aqui, aqui e aqui.
This book was a presente for the Children's Day. She loved it! It's called "Oficina de Artesanato Infantil" (Office of Children's Crafts) and it is published by Girassol. It has a lot of interesting proposals for the kids. M. is still a little young to do these things well all alone, but I leave her to explore the materials and she's improving her skills. She got the idea of making accessories for the ponies from here. I helped here and there, and she managed to make the strawberry you can see, that is a cover for a note book. That happened still in those very productive days that I told you here, here and here.

Ampliem as imagens para verem as mil e uma ideias que este livro nos dá.
Enlarge the images to see the thousand and one ideas that this book gives us.

Para mim, o livro só peca por um pormenor: repete muitas vezes o mesmo tipo de trabalho. Por exemplo: tem vários modelos de pastas semelhantes, vários bonequinhos para decorar os lápis, várias capas para bloquinhos, várias molduras onde só muda o motivo usado, etc.. Mas traz os moldes, o que é muito útil.
For me, the book is only bad in a detail: repeats often the same type of work. For example, has several models of similar portfolios, several dolls to decorate pencils, several note book's covers, several picture frames where only changes the motive used, etc.. But it gives the molds, which is very useful.

E isto também se passou nos tais dias em que esteve em casa comigo. Experimentou os carimbos novos e adorou.
And this also happened in those days at home with me. Experimented the new stamps and loved them.