07 julho 2008

"Gato Marau" e tanta reclamação :( # "Bad Cat" and so many complaints :(


Gostei muito deste livro. Gosto das ilustrações cheias de pormenor. É mais um que veio da biblioteca para povoar o imaginário da M., antes de dormir. O "Gato Marau", uma tentativa de traduzir o título original "Bad Cat", é um gato travesso que aparentemente só faz disparates. Mas no final tudo resulta em bem, é uma questão de perspectiva e de não fazer um pré-juízo do pobre gato, que tem aquele ar de gato rufia.
I really enjoyed this book. I like the illustrations full of details. It is one more that came from the library to populate the imagination of M., before sleeping. The "Bad Cat" is a mischievous cat that apparently only makes bad things. But in the end everything results in good, is a matter of perspective and not making a pre-judgement of the poor cat.

Reparem que a Júlia Júlio (boneca da M.) me ajudou nas fotos. Amanhã conto-vos a história deste estranho nome! :) Não percam!...
Este livro é editado por Ana Paula Faria - Editora, Unipessoal, Lda., e tem texto e ilustrações de Tracy-Lee MacGuinness-Kelly.
Look, Júlia Júlio (M.'s doll) helped me with the photos. Tomorrow I'll tell you the story of this strange name! :) Don't miss!...
This book is edited by Ana Paula Faria - Editora, Unipessoal Lda., and has text and illustrations by Tracy-Lee MacGuinness-Kelly.

Há mais uma petição a decorrer, desta vez para chamar a atenção do Parlamento Europeu, da Comissão Europeia e de todos os Governos Nacionais da Europa para implementarem programas de rastreio organizados contra o cancro do cólo do útero. Não deixem de exercer o vosso direito de voto.
There's one more petition in the net, this time to draw the attention of the European Parliament, the European Commission and of all Europe's national governments to implement screening programs organized against cancer of the uterus. Do not stop exercising your right to vote.


E mais um protesto que quero aqui divulgar:
Antes, um aparte: Está cada vez mais difícil manter este blog livre de mau feeling. A situação do país não ajuda nada!!! A cada dia que passa se sabe de mais uma sem-vergonhice, de mais um roubo aos nossos bolsos, de mais uma descarada afronta à inteligência do cidadão comum!... Estou cada vez mais desapontada com este país.
E agora o protesto: leiam este post da Andie, que relata o modo como o nosso governo trata os mais ricos em detrimento dos mais pobres. O mais importante é ter boas relações internacionais. Não vá um dos nossos ministros querer um dia mais tarde gastar a choruda reforma a saltitar de país em país ficando hospedado nas mansões dos "amigos" diplomatas.
And another protest that I would disclose:
It is increasingly difficult to maintain this blog free of bad feeling. The situation of this country does not help! Every day that passes we know of another theft toour pockets, one more affront to the intelligence of ordinary people!... I am increasingly disappointed with this country.
And now the protest: read this post by Andie, who reports the way our government treats the rich at the expense of the poor. The most important is to have good international relations. Maybe one of our ministers will want to spend, one day later, his huge retirement money travelling from country to country being hosted in the mansions of diplomat "friends".


Vá, e para não ser só descontentamentos por aqui, termino com uns agradecimentos:
Obrigada Wilma pelo mimo, fico feliz que me tenhas escolhido.
Agradeço também à Daniela Veiga pelo desafio culinário. Obrigada amiga! Podes ver as minhas respostas aqui.
E a Avó Mina lançou-me outro desafio, este mais antigo que anda de novo a "rodar" pela blogosfera. Tenho as respostas aqui. Obrigada minha querida!
And not to be only discontent here, I finish with a few thanks:
Thank you Wilma for the surprise, I am happy that you've chosen me.
Thanks also to Daniela Veiga by the culinary challenge. Thank you friend! You can see my answers here.
And Avó Mina launched me another challenge, this one an oldie who is back on the blogosphere. I have the answers here. Thank you my dear!

15 comentários:

andie disse...

Olá linda!
Falaste em mim, e até me assustei com as visitas...tantas!!!!
Beijinhos!

Alina Chau disse...

very cool!

Vanessa Guerra disse...

o gato tem mesmo um ar safado lol... pois é este país vai de mal a pior.. nem quero pensar.. beijinhos enormes amiga

Precilia disse...

ola e obrigada pelo teu voto a ultima vez, os crachas ja estao prontos !

RochaMocha disse...

Ehehehe!
As travessuras nos livros infantis são sempre deliciosas!
Beijinhos

artes_romao disse...

oi...
o gato e um espectaculo...mas eu sou suspeita a falar nestes animais,heheh...
agr a Julia Julio,grd nome...gostei muito...parabens á M.
em relaçao ao nosso governo, parece k andam d olhos fechados p o k realmente e mt preciso...
por isso, ta mt mal.
fika bem,jinhos****

sonhos disse...

Adorei o gatinho do livro :)
Já chegou ontem (segunda) a encomenda. Linda :), agora só tenho que tirar a foto prometida :)
Beijinhos

Patricia disse...

Que linda la imagen del gatito sobre la tortuga :)

Daniela Tavares disse...

Oi!!

Não te preocupes... Aos nossos olhos parece mau feeling, mas dentro do teu cantinho fica tudo bom feeling!!

Concordo que de vez em quando me surpreendo negativamente com o nosso país, mas não só politicamente: hoje fui fazer análises, e enquanto esperava li uma revista e encontrei lá um artigo sobre os efeitos negativos das energias renováveis no ambiente... Achei isso uma barbaridade, pois acho que, mesmo depois de ter lido aquilo, os positivos sobreponhem-se aos negativos!!! Acho que já toda a gente sabia que a energia solar é cara, que a energia eólica mata de vez em quando pássaros, que a energia da biomassa exige aumento do custo de outros cereais, mas e então??? As energias que agora gastá-mos encontram-se muito mais caras, por apenas um litro (gasolina)!!

Eu sou uma protectora do ambiente, e achei isto uma perfeita estupidez pois acho que devemos sensibilizar as pessoas para o lado positivo das energias renováveis e não o contrário!!

Mas voltando ao post do teu blog...

Sabes, aumentei a tua imagem e gostei muito também do design do livro... Todas as imagens são muito apelativas, e gostei daquele tipo de slogan: «Gato Marau, Gato Marau/Afinal não és assim tão mau» ou algo semelhante...

Beijos grandes!!!

=']

Tintas linhas e manias disse...

Essa livro deve de ser uma maravilha...
beijocas
Isabel

Sorrisos em Alta disse...

Desculpa... perdi-me!
É para desafiar o gato e votar no rastreio?
Ou para desafiar rufias?
Dar mimos a diplomatas...???

Não...????

APO (Bem-Trapilho) disse...

oi Sorrisão!
considera-te tu o "gato", vota na petição, esquece os rufias e casca nos diplomatas!... :)

Bijuterias D'encantar disse...

Olá querida :)
Acreditas que tenho uma 'Júlia Júlio' igual à da M.?
Que engraçado :)

Beijinhos

Luciana Pessanha Pires disse...

Que gatinho mais mimoso! Bom ver as ilustrações e saber das traquinagens do gato. hehe
Beijo na M.
carinho

FazendoArte disse...

é muito triste a falta de ética e de senso social
no Brasil tambem é assim
e creio que no mundo inteiro
onde há homens há de tudo um pouco pelo bem e pelo mal
mas pelo menos, para muitos de nós foi dado a benção da liberdade de expressão,
e cabe a nós não nos calarmos contra a corrupção, injustiça e egoismo
:)

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin