pegada de urso

Há dias em que a refeição vira brincadeira. Mesmo quando não o estava a ser, pode surgir um factor que despolete a diversão. No prato da M. houve uma gota de azeite que se destacou e a chamou a usar a sua criatividade. Com o garfo fez-lhe mais umas pintinhas e exclamou contente: "Olhem, uma pegada de urso!".

There are days when a meal becomes a joke. Even when it was not to be, may well appear a factor that triggers the fun. In M.'s plate there was a drop of olive oil that stood out and called her to use her creativity. With the fork she made a few more pints and cried happy: "Look, a bear's footprint!".