para um novo conto

for a new story



Um novo projecto.
Ilustro um conto meu.
Uma nova colecção de contos povoa a minha mente.
Ando há algum tempo a maturar a ideia, e agora tomei coragem e atirei-me à ilustração. Como sabem, é uma área que me apaixona. Só gostaria de ter o tempo suficiente para amadurecer técnicas. Enfim, decidi-me por um estilo e pus mãos à obra.
Ainda falta muito. Só agora comecei. Mas vou-vos mostrando como o projecto decorre.
A new project.
I illustrate a story of mine.
A new collection of short stories inhabit my mind.
I am, for some time, developing the idea, and now I took courage and threw myself at the illustration. As you know, is an area that fascinates me. Just wish I had enough time to mature techniques. Anyway, I decided on a style and put hands on approach.
Still missing a lot to finish. I've only just begun. But I'll show you how the project goes.



Já tenho as meninas...
I already have the girls...



... e os meninos, quase completos.
... and the boys, almost complete.