02 setembro 2008

a festa | the party


Se tivesse existido, seria esta a banda sonora da festa de aniversário da M.. A toda a hora dizia coisas do género: "A festa é minha, eu é que mando!", "Têm que fazer as coisas como eu quero, porque a festa é minha!", e por aí a diante... Aqui em cima a maior birra do dia!
If there was one, this would be the soundtrack of M.'s birthday party. All the time saying things like: "The party is mine, I'm in charge here", "You have to do the things as I want, because the party is mine!", and so on... Up here the biggest fuzz of the day!

Mas a verdadeira estrela da festa foi a Ritinha, uma bebé com cerca de um mesinho de idade e muito bem disposta.
But the real star of the party was Ritinha, a baby about a month old and very nice.

Houve pinturas faciais... There was body painting...

... balões decorados... ... decorated balloons...

... esculturas em balões... ... sculptured balloons ...

... e muita brincadeira. ... and a lot of fun.
Lembram-se dos toldos que eu andei a fazer? Não ficaram brilhantes mas deu para o efeito. Podem vê-los ligeiramente na foto acima. E por falar em projectos para a festa, lembram-se também das flores que primeiro eram só arame e depois já tinham cor? Ficaram prontas e eram para fazer grinaldas de flores para pendurar no quintal. Convenci o sobrinho e a namorada a atarem as flores ao fio, mas o furacão M. passou por ali e... tudo virou um emaranhado de linha, papel e arame em três tempos! :(
Agora percebo porque é que os furacões têm sempre nomes de gente!... É que os cientistas/meteorologistas também têm filhos pequenos!!! :)
Qualquer dia reciclo-as para algum projecto no quarto dela. Do you remember those sunshades I was doing? They did't end up beeing brilliant but they rose to the ocasion. They can be seen slightly in the photo above. Talking about great projects for the party, do you also remember the flowers that at first were only wire and then had color? They were ready and were to become garlands of flowers to hang in the backyard. I manage to convince my nephew and girlfriend to atatch the flowers to a wire, but the hurricane M. passed by and... everything turned a tangle of line, paper and wire in a second! : ( Now I understand why the hurricanes have always names of people!... It is that scientists/meteorologists also have small children! :) Any day I'll recycle them for any project for her bedroom.

E estes foram os saquinhos de doces que os convidados mais pequenos receberam. A M. transformou-se em fada! Era aqui que também iam as molduras.
And these were the bags of sweets for the smaller guests. M. got to be a fairy. It was here that also went the frames.


Mais um agradecimento à "nuestra hermana" Monica, que me atribuiu este prémio. Muito obrigada, querida! :)
One more thanks to "nuestra hermana" (our sister) Monica, who gave me this prize. Thank you, my dear! :)

29 comentários:

www.tudoquesefaz.com disse...

Olá! Epsero que a festa tha corrido da melhor maneira possível:) Agora vê se descansas um bocadinho! beijokas grandes!
Su

Vanessa Guerra disse...

que festarola amiga.. adorei as molduras e os saquinhos.. gosto imenso das pinturas faciais.. deve ter sido uma loucura.. a bebe é muito fofa... e fartei-me de rir com a birrinha da M. com que entao achas que os nomes de furacoes sao por causa destas birras... lol... temos de nos pôr a pau amiga porque entao daqui a uns 5 anos com o potencial que a tua filhota tem temos um furacao nos morangos com açucar chamado FadaM lol... beijinhos enormes... és sem duvida a mae mais paciente, carinhosa e artistica que conheço...

Lau disse...

Oie =))
Espero que a festa tenha corrido bem, e posso imaginar pela carinha da M o tamnho da birra, hehe!
Parecem que as crianças são msm bem parecidas =))
Bjinhus

Itziar San Vicente disse...

qué divertido, qué majos los nenes! a pasarlo bien! jeje

Sorrisos em Alta disse...

Está com cara de quem ADOROU as prendas!
;o)

Viver por Amor disse...

AHAHAHA
As birrinhas fazem parte!!!:P
Mas de certeza que ela adorou a festinha e as outras crianças também!!!:D

beijinho para ti e para a princesa que fez birra:P

***=)

Crisfonseca disse...

Olá, lindas postagens,repletas de novidades.
Beijos,
Cris

Képia disse...

tu és um espectaculo....

que hei-de eu dizer-te??? senão MUITOS PARABÉNS por tudo, pela filha linda, pelo aniversário, por ti mamã, e pela criatividade obviamente... parabens á familia toda... minha linda.

e siiiimmmm, fico à espera, sem pressa nenhuma para não pressionar a tua criatividade eheheeh

bjokas

helena

Jorgelina disse...

Que linda fiesta de cumpleaños!!!
Se ve que la pasaron muy bien!!
Besitos

Moquinhas disse...

Bem querida já vi que a festinha apesar das birrinhas da M. foi um sucesso,adorei os saquinhos que fizeste ficaram super giros!!
Quanto ao Rafita ontem foi o caos não queria ir chorou que se desdunhou,e ficou a chorar ao colo da educadora,apesar de serem só 3 horinhas que é o tempo que ele lá está tenho andado de rastos porque custa muito vê-lo assim triste !~
Eu sei que é normal mas acho que ainda é pior para mim do que para ele ...mas pronto vamos ter que nos habituar,porque eu sei que lhe vai fazer bem!!
Beijoquinhas grandes e obrigada pelos teus comentarios sempre tão queridos na minha lojinha!!

Anjo De Cor disse...

hehehehe, os miudos e as birras, acho que os miudos nossos filhos, fazem mais birras que nós antigamente... não achas? não percebo é porque ....
mas apesar de tudo, acredito que se tenham divertido e a festa esta linda, parabéns a tua filha pelo aniversário e a ti por toda a trabalheira que valeu a pena ;)
Bjs**
Sónia

Van disse...

Que festa tão gira!
As birras são normais, mas achei curioso a M. dizer que como a festa era dela, ela é que mandava, LOL!
Os toldos até ficaram bem, Apo.
E adorei os saquinhos dos doces todos personalizados :)))

sónia disse...

Mas que festa mais linda!!!
:))

Chocolate disse...

olá querida!
a festa parece ter sido bem divertida!!
também ando com pouco tempo... o regresso à rotina diária depois das férias é sempre complicado, é preciso adaptar de novo aos horarios...
beijocas!

sweetie Mafalda disse...

Olá amiga,

passei para ver as novidades!!
Pelos vistos a festa foi uma maravilha ... brincadeira e birras às carradas ... o que seria uma festa sem essas coisas??!!!
Tenho um trabalho novo no blog, quando puderes passa por lá e diz o que achas.
Beijocas
Mafalda

Diana disse...

Tanta criatividade:) Parabéns para ti e para a M.
Adorei as molduras e fartei-me de rir com a foto da M. a fazer birra,tu não deves ter achado graça...
beijinhos

A margarida curiosa disse...

Que delícia de festa, a criançada deve ter se divertido aos montes.
Parabéns a filhota.....bjokss Sá

Daniela Veiga disse...

Olá APO!
1º deixa que te diga que na foto deu para ver que és muito bonita! =)
2ºComo correu a festa? Ela gostou?
Eu também fiz umas molduras para oferecer aos convidados na festinha de 1º aniversário do Rafael, tenho de me lembrar d publicar no blogue! =)
Obrigado pelos comentários sempre tão simpáticos e generosos!
Bjinhos

Várias Paixões disse...

Olá olá já voltei!
E tu em festas han!!!Realmente nós fazemos tudo por eles, trabalho em cima de trabalho, numa das festas da minha filha,ela também decidiu fazer birras, mas pior é q pegou aos amigos, então tenho fotos de grupo que conseguem estar quase todos a chorar, mas ninguém queria ir embora...só queriam chorar todos juntos:P:P:PEnfim!!!!
Tenho de vir cá com mais tempo para ler o resto das novidades.
Beijinhos
Ana

Dulce disse...

Bom, em 1º lugar Parabéns à M.. que tem muita razão, se é ela que faz anos, é ela que manda. A banda sonora também teve a sua piada. Criançada é mesmo assim, mas o importante é que foi uma grande festa e a M. divertiu-se.
Beijinhos para as duas.
Dulce

Cor de Mel disse...

Olá linda,
Tudo maravilhoso, personalizado e preparado até aos mais ínfimos detalhes. Uma festa que se apercebe linda e cheia de detalhes lindíssimos. As birras da M., pois claro que fazem parte, não era ela a rainha da festa? Uma rainha pode dar-se a esses luxos!!
Beijinhos,
Lia.

patwork disse...

Bem, adorei esta postagem da festa da M.
Muitos parabéns atrasados, mas de coração!!!
Quanto aos furacões, tens toda a razão...ou não fosse este último o Gustav ( Gustavo) , nome do furacão pequeno cá de casa!
Beijinhos

Josmara disse...

Ola miga, desculpa a usencia, mas não tenho tido muito tempo entre as mamadas e cólicas é um terror.
Adorei ver as fotos da festa da M., que máximo.
Ela deve ter adorado tudo, foi uma super festa hein?!
E os brindes que originais, parabéns a mãe pelo talento e a filha que sai sempre a ganhar lol.
Muitos prabéns e muitos beijinhos, desejo tudo de melhor pra essa pequena sapeca, que conte sempre muuuuuitos.
Jokas nossas.

Mena disse...

Olá!
Bela reportagem da festinha da M. Quanto à birra, festa sem birra não é festa, ainda para mais na idade dela. A festa deve ter sido o máximo e aposto que todos se divertiram bastante.
Estava tudo lindíssimo, esmeraste-te mesmo e para o ano há mais...
Bj
Mena

Cantinho do ponto de cruz disse...

Ola
Bem que festa divertida, assim da vontade de ser criança.
Os saquinhos da M. estao fantasticos. Tinhas o quaresma na festa da M.? Beijinhos
Catarina

Ψ ﺴ Ρяϊη¢єىå ﺴ Gµєяяєϊяå ﺴ Ψ disse...

Olá querida,
adorámos a festa da M. e principlamente a tua ideia para os saquinhos das ofertas :)as molduras, claro, já tinhamos dito, super originais e coloridas...
Porque será que todas adorámos fadas????
Obrigada pela visitinha e pelo teu comentário.
Colocámos umas novidades nas Fadas, depois deixa a tua opinião :)
Obrigada e Bom Fim-de-Semana!
Beijinhos das Fadas,
Muah*

Ψ ﺴ Ρяϊη¢єىå ﺴ Gµєяяєϊяå ﺴ Ψ disse...

Olá querida,
adorámos a festa da M. e principlamente a tua ideia para os saquinhos das ofertas :)as molduras, claro, já tinhamos dito, super originais e coloridas...
Porque será que todas adorámos fadas????
Obrigada pela visitinha e pelo teu comentário.
Colocámos umas novidades nas Fadas, depois deixa a tua opinião :)
Obrigada e Bom Fim-de-Semana!
Beijinhos das Fadas,
Muah*

Cakau disse...

Os miúdos adoram o seu dia de aniversário e fazem questão de mostrar quem manda "aqui"! lol :)
As birrinhas passam-lhe rápido!

Beijinhos grandes... e parabéns à pequena M., atrasadíssimos! ****

ananda disse...

Uau!
Ficou tudo tão querido! :D Agora sim já está satisfeita a curiosidade das lembrancinhas da festa. eheheh
Espero que tenha corrido tudo bem! Felicidades para a menina e para a mamã.
Beijinho grande

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin