Parque Urbano de Albarquel

Albarquel's Urban Park

Nasceu um novo espaço que está a devolver o rio à população de Setúbal. Quem por aqui passa não pode deixar de notar uma das mais bonitas baías em potência do mundo. Em potência, porque até agora tem estado atulhada com várias actividades que a afastam da população e lhe tiram beleza. Parece que é desta que a cidade vai ficar de mãos dadas com o rio. Há várias obras ainda em curso, mas já vai dando para notar as melhorias.
It is born a new area that is giving back the river to the population of Setúbal. Who goes there can not fail to note potencialy one of the most beautiful bays of the world. In power, because until now has been ocupied with various activities that deviate it from the population and to take away it's beauty. There are several works still ongoing, but one can already see the improvements.

Aparentemente, eles estavam com energia a mais... Apparently, they had too much energy ...

E uma nota final para vos falar da segunda edição deste ano do Mercado das Artes. Estive lá, correu melhor que no mês passado e conheci a querida Zarita. Ela, generosa e simpática, ofereceu-me muitos mimos e até sobrou um (esta ursinha ternurenta) para a minha princesa. Leiam tudo no Bem-Trapilho.
And a final note to tell you about this year's second edition of the Art's Market. I was there, went better than last month and I met the dear Zarita. She, generous and rally nice, gave me many presents and even one (this sweet bear) for my princess. Read everything about it in Bem-Trapilho.