eu conto, tu contas... # I count, you count...

Conversa enquanto fazia as contagens para estruturar o bordado:
Eu: 1, 2, 3, 4, 5. (Parei porque já tinha chegado onde queria.)
M.: 6, 7, 8... Mãe, falta o 6, 7 e 8!
Eu: (Não respondo para não perder a concentração.)
M.: Mãe, falta o 6, o 7 e o 8!!!
Eu: (Continuo sem dar resposta, tentando desesperadamente não perder o fio à meada)
M.: MÃE!!! Não acabaste de contar!!! (Insiste, já aos berros!)

O pior foi nas outras contas mais longas:
Eu: ... 30, 31, 32... (Uma pausa para colocar um alfinete a marcar o sítio.)
M.: ... 33, 34... MÃE!!! Porque é que não acabas de contar???
E a esta altura já estou eu de nervos em franja de tanto me enganar e cansada de lhe pedir que não me atrapalhasse com as contagens. Olho para o marido e rimos os dois, encolhendo os ombros. :)

Talk as I did the counting for the structure of the embroidery:
Me: 1, 2, 3, 4, 5. (Stopped because I had already reached where I wanted.)
M.: 6, 7, 8... Mother, your missing 6, 7 and 8!
Me: (No answer not to lose concentration.)
M.: Mother, your missing the 6, the 7 and the 8!
Me: (still without responding, trying desperately not to lose the concentration.)
M.: MOTHER! You didn't finish counting! (Insists, already yelling!)

The worst was in the other longer counting:
Me: ... 30, 31, 32... (A pause to put a pin to mark the spot.)
M.: ... 33, 34... MOTHER! Why don't you finish counting???
And by this time my nerves were already high of making so many mistakes and of asking her so mucho not to do so. I looked at my husband and the two of us laughed, shrinking the shoulders. :)

✄

Agora um desafio:
Tenho a sensação que já respondi a este, mas vá!... Também não custa e eu até gosto! :)
7 factos estranhos sobre mim, desafiada por macati.

1- Ao contrário do comum dos mortais, eu luto por não perder peso.
2- Gosto de cozinhar, mas detesto seguir receitas! E também detesto fazer doces.
3- Tenho a mania de ser ingénua até roçar a estupidez.
4- Acordo quase sempre com uma música na cabeça. Até quando estou triste.
5- "Vejo" muita televisão sem quase nunca olhar para lá.
6- Gosto de fazer várias tarefas ao mesmo tempo e isso irrita-me. Não consigo começar e terminar uma coisa sem meter outra pelo meio, ás vezes mais que uma. Acabo por demorar muito mais tempo a fazer qualquer coisa.
7- Adoro dar beijinhos e "mordidas" nas bochechas e nariz da minha filha.

Now a challenge:
I have the feeling that I already answered this one, but let's go!... I like it! :)
7 strange facts about me, challenged by macati.

1 - Unlike ordinary mortals, I mourn not to lose weight.
2 - I love to cook but hate following recipes! And I also hate making sweets.
3 - I have the mania of being naive even to stupidity.
4 - I wake up almost every day with a song in the head. Even when I'm sad.
5 - "I see" much television without almost never looking.
6 - I love to do many tasks at the same time and that irritates me. I just can't begin and end one without starting other task, sometimes more than one. I take much more time to do anything.
7 - I love to kiss and "bite" the cheeks and nose of my daughter.

✄

Quero agradecer à Lina o prémio que atribuiu ao Bem-Trapilho.
I want to thank Lina the prize that she gave the Bem-Trapilho.