18 abril 2008

boa sorte... aos amantes!!! # good luck... for lovers!!!

Vanessa da Mata feat. Ben Harper - [Boa sorte - Good Luck]


Apesar da tradução literal às vezes soar meio estranho, é um sonzinho muito bom!... Despite the literal translation sometimes sounding strange, it is a very good sound!...



Recebi esta mensagem por e-mail. Era destinada aos amigos, mas eu permiti-me fazer-lhe umas alterações:

Aos amantes!!!

Conheces o relacionamento entre os teus dois olhos?
Eles piscam juntos, eles movem-se juntos, eles riem juntos, eles choram juntos, eles vêem coisas juntos e eles dormem juntos...
Embora eles nunca se vejam um ao outro... Acima de tudo, eles olham sempre na mesma direcção.

I received this message by e-mail. It was intended for friends, but I alowed myself to do some changes:

For lovers!

Do you know the relationship between your two eyes?
They flash together, they move together, they laugh together, they cry together, they sees things together and they sleep together...
Although they never see each other... Above all, they always look in the same direction.

11 comentários:

Brisa de Amor disse...

Oi Apo!

Obrigada pela visita amiga mia!!!!

Muitos beijos do Argentina y otimo final de semana!!! ;)

Cantinho do ponto de cruz disse...

Ola
É um musica mt bonita, eu adoro.
Bom fim de semana. Beijinhos
Catarina

Képia disse...

gostei da teoria dos olhos, acho que era assim que deveria ser com todos os casais, ma sás vezes não é :( outra foi mas já não é :( e muito raro ser sempre assim eternemente. o amor-paixão tem um prazo ...

tenho andado um pouco desaparecida mas é só dos cometários das visitas não. ando assiduamente a passar por aqui

bjokas minha apo

helena

Képia disse...

ahhhhhhhhh é verdade o som já sabes raramenet bate certo ahahahahha

L.S. Bijuterias & Acessórios disse...

Que blog delicioso! lol, este é daqueles que dá mesmo vontade de ler tudinho. A música é muito linda, "good luck", beijinhos da laura

Luciana Pessanha Pires disse...

Como é bom ficar por aqui, amiga! Cantinho espeial este!
Excelente final de semana!
Beijo grande

Crisfonseca disse...

Olá , muito lindo teu blog, adorei. Lindo mesmo
e muito obrigada pela tua visita e pelas palavras , volte sempre e seja bem vinda
Beijos,
Cris

***Gui*** disse...

Oi linda!
Não prometo ser rápida a procurar o livro que te prometi, mas assim que o descobrir aviso logo :)
ADOREI a teoia dos olhos, muito bem visto mesmo :)
Bom resto de fim-de-semana.
Beijokitas doces ***

Daniela Veiga disse...

Olá!
Vim retribuir o desejo..
Bom fim de semana!
Bjinhos

magsan disse...

Bom eu gosto imenso desta música, tem qualquer coisa que fica...bjinho :O)

Cor de Mel disse...

Olá amiga,
Adorei a adaptação do mail e a musiquinha que nos deixas...
Um MUST!!!
Beijinhos para ti, M. e Palmira,
Lia.

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin