a ermida # the chapel

Ermida de Santo Amaro. (imagem)
Andava eu ontem a visitar blogues e cruzei-me com uma foto que me fez lembrar deste lugar.
Sítio que não cruzo há muito e onde fui tão feliz (parafraseando o Malato). Bem, não o cruzo assim há tanto tempo como a data desta foto que é de 1940! :)
Santo Amaro's chapel.
Yesterday I was visiting blogs and I came across a photo that made remind me of this place. A spot that I don't visit a long ago and where I was so happy (to paraphrase Malato). Well, I do not go there as long as the date of this picture that is of 1940! :)

Aqui uma outra perspectiva da dita capela, desenhada por Eduardo Salavisa que mantém este interessante diário gráfico em forma de blog.
Here another perspective of that chapel, designed by Eduardo Salavisa that keeps this interesting graphic diary in the form of a blog.

Mas é esta a visão que me é mais familiar. Tenho pena de só ter encontrado esta imagem. Tenho algures um postal lindíssimo, mas não sei onde.
Era este pórtico que me fascinava. De costas para a capela ficava horas por aqui, ora sentada num dos bancos, ora no muro, ora só a passear, ora sozinha, ora acompanhada. Lá ao fundo podem ver-se os pilares da Ponte 25 de Abril.

But this is the vision that is most familiar to me. I am sorry to have found just this image. I have somewhere a beautiful postcard, but I do not know where.
This was the portico that fascinated me. With my back turned to the chapel I'd spend hours here, sometimes sitting in one of the banks, sometimes in the wall, sometimes just walking, sometimes alone, sometimes with company. In the background you can see the pillars of the 25 de Abril's Bridge.

De costas para a capela, mal eu sonhava o que lá havia dentro: lindíssimos painéis de azulejos do século XVII-XVIII. Mais informação aqui.
Nessa altura estava sempre fechada e, ao que julgo saber, agora abre às Segundas-feiras.
With my back turned to the chapel, I couldn't dream what there was inside: beautiful panels of tiles of century XVII-XVIII. More information here.
Then it was always closed and, from what I know, now opens on Mondays.

Aqui à porta, que deixa muita vontade de entrar.
Here at the door, which leaves much willingness to enter.

As fotos assinadas por Catedral foram retiradas daqui.
The photos signed by Catedral were taken from here.

Esta era a imagem que me ficava nas costas enquanto me perdia em pensamentos virada para o tal pórtico.
As imagens não são muito esclarecedoras, mas também o chão aqui é lindíssimo em calçada portuguesa.
This was the image that stood on my back while I was lost in such thoughts turn to the doorway.
The images don't shou properly, but also the ground here is beautiful in Portuguese sidewalk.