Palmira's update (3)

Não passou de um susto! A Palmira está bem! Ficou bem logo na mesma noite. No entanto, fiquei de prevenção por uns dias. E tendo em conta a fragilidade destes bichos estou sempre ansiosa pela manhã quando a vou ver pela primeira vez e sempre que ela parece demasiado quieta e se deita toda esparramada com as pernas esticadas. Agradeço a preocupação das meninas e peço desculpa por só agora dar notícias dela.
Note-se que tem os bigodes sujos de Ben-U-Ron!
#
It was just a big scare! Palmyra is O.K.! She got better quite soon in the same evening. However, I was on prevention for a few days. And given the fragility of this animals I am always anxious in the morning when I go to see her for the first time and whenever she seems too quiet and all spread with her legs stretched. I thank the concern of the girls and I apologize for just now telling you Palmira's news.

Note that her mustache is dirty with Ben-U-Ron!

Palmira's update (7)

Anda terrível a Palmira. A qualquer contrariedade rosna e tenta arranhar-nos. Sempre pensei que os coelhos fossem animais mais amistosos!!!
Na foto podem vê-la toda espojada na gaiola. Já quase lá não cabe!
Agora, para que não roa tudo, improvisámos-lhe uma vedação que só lhe permite andar por um terço do sótão. Assim só rói a carpete e deixa os cabos eléctricos em paz.
Numa noite destas, ainda estou para saber como, conseguiu desmontar a gaiola!!! Imaginem!!! Sim, aquela parte de cima da gaiola, a parte de metal, que está presa com pinças de lado à parte de plástico, estava caída para o lado pela manhã. E a boa da Palmira, claro, toda satisfeita, andava encantada da vida a roer tudo quanto era cabo, escondida atrás do sofá. O do laptop e o do carregador da psp quase ficaram inutilizados. Devem ser os preferidos dela! A danada!!!
Palmira is terrible. At any opposition she roars and tries to scratch us. I always thought that the rabbits were more friendly animals!!!
In the photo you can see she all stretched in her cage. She almost doesn't fit there anymore!
Now, not to eat it all, we made a fence that only allows her to walk on a third of the attic. therefore she can only eat the carpet and leave the electrical cables in peace.
One of these nights, I haven't yet discouver how, she managed to disassemble the cage! Imagine! Yes, that top of the cage, the part made of metal, which is tied with tweezers aside to the plastic part, was fallen to the side on the next morning. And Palmira, of course, all happy, was walking delighted all across the attic biting all the cables, hidden behind the sofa. The cable of the laptop and the one of the psp loader are almost ruined. They must be her favourites! Bad girl!!!

Como se não bastasse, também gosta de me roer os sapatos enquanto lhe limpo a gaiola! :oS
As if it wasn't enough, she also likes to bite my shoes while I clean her cage! :oS

Ahh... E reparem que tem um novo bebedouro!... Adivinham porquê?... Claro, roeu o outro!!! :oZ
Ahh... And look who has a new drinker!... Can you guess why? ... Of course, she has bitten the other one!!! :oZ

Palmira's update

Palmira's update (9)

Aqui está a Palmira mais peluda do que da última vez que a mostrei. Já viram boquinha mais fofa? Foi a M. quem tirou estas fotos. Uma fotógrafa em potência.

Here is Palmira more hairy than the last time that I shown her. Have you ever seen such a cute mouth? M. took these pictures. A growing photographer.

Palmira's update (8)

Já há muito que não vos falava da Palmira. De vez em quando perguntam-me por ela. Ela está bem, como podem ver. Deixo-vos imagens depois de uma tosquia. It's been long since I spoke about Palmira. From time to time someone asks me about her. She is well, as you can see. I leave you images after a haircut.

A Palmira depois de uma carecada, ficou a parecer um ananás albino!!! :) Palmira after a haircut, looked like an albino pineapple!!! :)

Em cima: a roer umas malas de viagem que estão ali para lhe bloquear a passagem. Em baixo: dá para ver o rodapé todo roído. On top: chewing some travel bags that are there to block her the way. Below: you can see the wood chewed.

Palmira's update (4)

Já viram como está enorme? ( Ainda se lembram como ela era ? ? )
Come que se farta, despeja o biberão da água em três tempos e o resultado é esta barriguda muito fofa, particularmente interessada em alpinismo!!! :o)
Have you seen how enormous she is? ( Do you remember how she was ? ? )
She eats and drinks a lot and the result is this big, fat and fluffy rabbit, particularly interested in climbing!!! :o)

Palmira's update (5)

Olha a Palmira! Continua a melhorar de dia para dia, já recuperou a vivacidade e genica habituais, o que torna cada vez mais difícil dar-lhe a medicação, mas o pelo rapado na pata não deixa esquecer que ainda na semana passada esteve a soro, muito quietinha, com os olhinhos mais doces a olhar-nos como quem se despede da vida. Grande Palmira - A GUERREIRA!
(Foi um custo mantê-la quieta para a fotografia LOL)

Palmira's update (6)

Depois do furacão M. ter assolado o nosso sótão, com todos os seu recortes de papel e purpurinas (para fazer"sozinha" a fantasia para o próximo Carnaval :oS), foi a vez da Palmira vir brincar.
Cada vez maior, mais fofa e peluda, a Palmira agora arranjou um brinquedo: uma caixa vazia de After Eight. A sequência aqui em baixo, isso mesmo atesta. Ela mordisca-a, levanta-a no ar, atira-a e volta a mordiscá-la.

Palmira's update (4) ou grande susto (2)

(Palmira no meio dos brinquedos da M.)

A Palimra voltou a pregar-nos um valente susto. Desta vez já pensávamos que não tinha salvação.
Agora as boas notícias da minha Palmiroska!!! Depois de duas noites na clínica, já cá está a marota! Ainda não está em plena forma, mas penso que o pior já passou. Ainda está medicada e vai estar por mais um mês! Ahhhh, e aconteça o que acontecer com os vossos coelhos-anões não lhes dêem Ben-U-Ron, como eu fiz, pois a dosagem adequada para eles é ínfima e é complicado não darmos em demasia, o que pode ser fatal.
Ela esteve mesmo às portas da morte. Passou um dia e uma noite, antes de ir para a clínica, em que eu pensei que ela não resistiria. Mas ela, tal e qual os Anjos, parece ter dito "Resistirei", com aquela garra que lhes caracteriza a voz! Sim porque apesar da fragilidade própria de um animal destes, ela é uma verdadeira guerreira. Sempre achei isso dela, desde o primeiro momento em que a vi na loja. Já se notava que era a líder do grupo. Estava em cima do prato de comida, entre os irmãos, a enxotá-los a todos. Foi por isso que a escolhi! Não foi pela beleza, que também é evidente, mas sim pela força que me pareceu ter. Como podem imaginar, depois de dois coelhos que morreram, tinha que ser este o meu critério de escolha.


(Palmira já a começar a fazer travessuras!)

Palmira's update (2)

Notícias da Palmira e das suas traquinisses: como podem ver ela gosta de ir para cima do prato e assim espalha toda a comida que se mistura com o litter. Já come também feno e gosta bastante.
#
News of Palmira and its sillynesses: as you can see it likes to stay on top of it's plate and thus it spreads all the food into a mixture with the litter. It already eats hay and likes it very much.

Palmira com uma palhinha de feno na cabeça # Palmira with one staw of hay in the head

Outra novidade de hoje foi esta. Surpreendeu-me com esta cama. Ela costuma estar sempre no chão, sobre o litter, mas hoje, e por mais de uma vez, subiu para o feno. Parece que fez o ninho!
#
Another news of today was this. It surprised me with this bed. It is always in the soil, on the litter, but today, and for more than once, went up on the hay. She seems to be making the nest!