aniversário em quatro tomos - [Tomo 1]

Por estes dias a M. fez anos. Está a crescer a minha pipoca! :) Daí a minha ausência das bloguisses. Mas vou aqui postar tudo, desde passeios a festas, todos os momentos de mais um aniversário dividido em várias partes. Já começa a ser hábito. Lembram-se de como foi há um ano? De modo que, decidi dividir este em quatro posts, para poder registar tudo mais pormenorizadamente.



Um dos momentos altos de cada aniversário da M. é sempre a preparação das lembranças para os amiguinhos. Estudámos o projecto com muito carinho.
Estas caixinhas contêm pequenos marcadores fluorescentes. Vão servir para fazer os passatempos educativos, que compilámos num mini-livro, para oferecer também aos meninos e meninas. Nelas pode ver-se a M. mascarada de Beebee, a sua personagem favorita dos My Sims. Ficaram um mimo, modéstia à parte! :)



Quando tiver mais tempo vou postar tudo também no catálogo, em Brindes para Festas. Os pormenores do livrinho vão estar lá.



Ao livro de actividades e às caixinhas juntaram-se um monte de doces e guloseimas.



A M. supervisionou todo o processo. O difícil foi controlar a ansiedade.

E zupa!... os doces saltaram para dentro dos saquinhos.

Desta vez, o tema dos saquinhos foi "Princesa", que combinou na perfeição com a M..

Prontinho!...
E como disse, este será apenas o primeiro de quatro posts sobre o aniversário da M.. Vão passando para ver o resto. Para já, ainda não me posso comprometer com a retribuição das visitas, porque continuo sem saber como fazer o meu tempo esticar. Mas ficará prometido para assim que possa.

esperança no futuro

Bem... e o amanhã transformou-se em dois dias depois! :( Mas isso agora não interessa nada. Sem mais demoras, vamos ao assunto que aqui me trouxe.

Continuando o post anterior, fiquem sabendo que, no Jardim, deliciámo-nos com "Cuida do Teu Planeta", a divertida abordagem à reciclagem e à filosofia de vida ecológica, por Lauren Child (da Oficina do Livro, 2008).
A minha tarefa foi facilitada, não só por ter o Charlie e a Lola como ajudantes para passar a mensagem de que, cada vez mais, é preciso pensar e agir ecologicamente, mas porque os meninos já traziam a lição bem estudada, desde os mais pequeninos aos maiores, todos sem excepção. Estiveram muito atentos e as gargalhadas que soltavam sempre que o texto era mais engraçado, não os distraíram do foco principal. São realmente as crianças que me fazem ter esperança no futuro da nossa existência neste planeta.



Cá estão eles todos empenhados em desenhar um mundo melhor.
Este foi um dia em cheio! Começámos com o segredo da felicidade e terminámos com muita esperança no futuro.



No final, não sei bem como surgiu a ideia, só sei que dei por mim de pincel na mão a pintar carinhas larocas. A M. ajudou. Surpreendentemente, ou talvêz não, nem se lembrou de que também queria a cara pintada e esteve o tempo todo ocupadíssima a pintar a modelo/cobaia que se ofereceu. :)

o segredo da felicidade

Bem, hoje tive que dividir isto em dois. Como sabem, às segundas, temos Hora do Conto com atelier na Biblioteca e no Jardim. Hoje conto-vos só como foi a sessão na Biblioteca. Já estou com sono e não tenho energia para um post muito longo. Conto-vos como correu no Jardim amanhã, está bem?



Então, na Biblioteca ouviu-se a história "Eu, Ming" (Texto de Clotilde Bernos, ilustrações de Nathalie Novi, Ambar, 2007).
Na contra-capa pode ler-se a pergunta que dá mote a todo o livro: "Vale mais ser Rainha de Inglaterra, General-chefe, Imperador do Mundo ou Ming, nas margens do lago Koukonor?"

Ao logo das páginas ficamos a conhecer como é o dia-a-dia de Ming, um velho chinês, de vida simples.



E depois de divagar por muitos personagens imaginários, Ming chega à conclusão de que não poderá haver ninguém mais feliz do que ele.
Esta é uma mensagem muito bonita para passar aos mais pequenos.
De certa forma, esta história faz-me lembrar a da "Selma", que também nos ensina o segredo da felicidade.



A actividade proposta foi criar histórias a partir de cartões com personagens, lugares, acessórios, acções e transportes. Correu surpreendentemente bem, tendo em conta que algumas das crianças eram bastantes pequenas. Todas conseguiram imaginar uma sequência lógica para os dados dos cartões, mesmo quando pareciam não fazer muito sentido juntos. Depois ilustrámos e escrevemos as histórias.



Amanhã mostrar-vos-ei a animação que foi a sessão da Biblioteca de Jardim. Não percam! :)

etapa terminada

Finalizei as borboletas de ontem.
Finished yesterday's buterflies.

borboletando II

buterflying II



Só uma espreitadela a um projecto que está a decorrer na Biblioteca. Para já, este é o meu contributo.
Just a peek at a project that is taking place at the Library. For now, this is my contribution.



Mais borboletas: borboletando (I)
More buterflies: buterflying (I)

É da Jutta... Palavras para quê!!!

Quando a mãe grita...
... fico desfeito!
When mother yells...
... I am all broken apart!

Mais uma vez, a mestria de Jutta Bauer.
Maravilha-me com a simplicidade com que nos ensina tão importantes verdades.
Como o tão óbvio pode ser metafórico e simultaneamente tão facilmente entendível pelos mais pequenos. Afinal somos nós, os adultos, que costumamos complicar tudo. Antagónico, não é?
Again, the mastery of Jutta Bauer.
She wonders me with the simplicity with which teaches such important truths.
As the obvious can be both metaphorical and so easily understandable by young children. After all it's us, the adults, who tend to complicate everything. Antagonistic, isn't it?



Depois da "Selma", que nos falou da Felicidade,
conhecemos estes dois pinguins,
mãe e filho,
que nos ensinaram
o que sente uma criança quando a mãe lhe grita enfurecida,
desde o desnorteio,
o medo e as "patitas" paralisadas,
que isso não quer dizer que não ame o filho acima de tudo nesta vida,
que ela tem o poder de fazer tudo ficar bem novamente,
que pedir desculpa não provoca o desrespeito por parte do filho,
mas, ao invés disso, lhe transmite amor,
o faz compreender que não pode repetir o feito,
lhe ensina também a pedir desculpas quando erra.
After "Selma", who talked about happiness,
we met these two penguins,
mother and son,
who taught us
what a child feels when the mother yells angry,
since bewilder,
fear and paralyzed "paws",
that this does not mean we the mother does not love the child above all else in this life,
that she has the power to make everything all right again,
that saying "I'm sorry" does not cause disrespect by the child,
but, instead, shows her/him love,
makes her/him understand that cannot repeat the feat,
and also teaches her/him to apologize when wrong.

Tantas lições encerradas numa só palavra:
Desculpa!
So many lessons encased in a single word:
Sorry!



Ainda de Jutta Bauer, há quase um ano atrás, a M. ilustrou "A Rainha das Cores". Belíssima incursão pela linguagem da cor. (Cliquem no link, porque vale muito a pena. Além de lá ter a história com imagens e tudo, foi lá que descobri "Pequeno Azul e Pequeno Amarelo", em filme, que não conhecia e adorei. Mais uma bela abordagem à teoria da cor.)
Still Jutta Bauer's, almost one year ago, M. illustrated "The Queen of Colors". Beautiful excursion into the language of color.



Nota mental:
Procurar novamente este livro na biblioteca. Está na hora de recapitular a lição.
Mental note:
Find this book in the library again. It's time to recap the lesson.

"Quando a Mãe Grita" de Jutta Bauer, Gatafunho, 2006.

de volta...

De regresso às bibliotecas, ouviu-se "A Maior Flor do Mundo" de José Saramago numa e "Chiu!" de Mafalda Milhões na Biblioteca de Jardim. Do "Chiu!", desta vez, não tenho imagens para vos mostrar. Revejam o que aconteceu na outra sessão do "Chiu!". Esta foi sensivelmente igual.
Mas do atelier sobre "A Maior Flor do Mundo" trouxe belas amostras da criatividade dos meninos. (Vejam aqui mais sobre este livro e aqui a história em filme.)
A proposta era recontar a história através de desenho, texto, palavras, enfim... expressarem-se como lhes apetecesse. A escolha caiu invariavelmente na expressão plástica. É, sem dúvida, o que estes meninos mais gostam de fazer.

Houve quem misturasse técnicas resultando numa criativa e original forma de ilustrar...

Houve quem recriasse uma das ilustrações (de João Caetano) do livro...



Um pequenino mostrou muita vontade de desenhar. E que expressivos são os desenhos que produziu! ...



Meninos de idades distintas, ilustraram o mesmo conto com estilos bem diferentes. Gostei de ver que não copiaram as ideias uns dos outros. Em vez disso, todos foram muito espontâneos e originais.

à noite... na praia

Já terminaram as férias, mas ainda não tive tempo para descontrair, pois hoje já foi dia de Biblioteca e Biblioteca de Jardim. Em breve mostrarei as fotos.

Ainda das férias...



... naqueles dias bem quentes da semana passada, sair só de noite. E não foi por isso que deixámos de ir à praia.

Kidzania...

... aqui vamos nós!



Já fomos e voltámos.
E gostámos tanto como da outra vez.

Continuam as férias, numa correria contra o tempo, por entre chuvas de lama, lavar carros que mais pareciam lotes de terreno com rodas, mais umas idas à Feira de Sant'iago * *, passeios por aqui e por ali (que ficarão para próximos posts), tratar também de algumas papeladas e afazeres que não puderam ser tratados antes das férias...

uma vez mais...

... na Feira de Sant'iago.

É! E pela M. não saíamos de lá! :) Volta e meia, temos que dar lá um saltinho à noite.
Não resistiu ao gigante algodão doce que a avó lhe sugeriu. Mas não se preocupem que não comeu nem metade. Também não sei como alguém consegue comer uma coisa destas inteira. Eu tentei ajudar um pouquinho, mas é tão enjoativo...



A simpática palhaça da feira, homónima da M., desta vez ofereceu-lhe uma flor: uma margarida.

Fez um desenho, enquanto esperava pelo espectáculo da noite. É a Kitty bailarina, com o gato preto e a gata cor-de-rosa.

Depois assistiu ao esperado concerto - Fulia Kids Tour -, apresentado pelo Pedro Leitão. Quando chegam as férias de Verão, a M. pergunta-se sempre para onde vai o Pedro, apresentador do Zig Zag. Eu costumo dizer-lhe que ele deve ter ido de férias. Agora descobriu-o. :)

38º47 Norte; 9º30 Oeste

Já que estávamos em Sintra, demos um saltinho até ao Cabo da Roca.
Há quem diga que este é um sítio especial, com boas energias. Para mim e para o maridão, por ser o ponto mais ocidental do continente europeu, tem um significado especial. É uma "cena" só nossa! :) Mas confesso que, com a ventania que estava, as nuvens densas que se aproximavam, a M. a tiritar de frio e eu sempre de olho nela, não consegui relaxar o suficiente para lhe sentir a magia.
O maridão, pelo contrário, delirou. Até me pedia, a torto e a direito, para lhe tirar fotos! E acreditem que isso não é nada coisa dele. Queria ter recordações suas naquele lugar, que o estava a encantar pela beleza.
Eu e a M. trouxemos outras recordações, mas ainda não as fotografei. Ficam para outro dia.
Hoje já estou bastante cansada. Foi dia de praia. Ela brincou que se fartou, mas ainda parece ter energias. Está a ver um filme de anime com o pai. Agora, tem sido o vício deles! :) Se quiserem ver mais do dia de hoje, passem pelo blog dela.