do conto e do contar

Lembram-se de ter sido lançado um livro infantil do José Saramago? Eu já não me lembrava, mas cruzei-me com ele no outro dia na biblioteca e não resisti a trazê-lo para a M.. Li-o primeiro para mim própria, pois, mal lhe dei uma vista de olhos na diagonal, reparei (no que, aliás, já estava desconfiada) que a escrita do nosso Nobel da Literatura seria demasiado hermética para uma criança da idade dela. Depois espremi a história e adaptei-a para que ela a entendesse, o que aliás é humildemente sugerido pelo autor, que tem o discernimento suficiente para perceber que a sua escrita não é a mais adequada ao público alvo desta publicação, apesar de se notar um admirável esforço para mudar o dito estilo. Ou então o objectivo é mesmo obrigar os pais a lerem e a recontarem a história, o que implica um exercício muito mais complexo e interessante. E chega mesmo a sugerir que o leitor (ouvinte, neste caso) reescreva a história pelas suas próprias palavras. Sugestão que eu dei à M. e que ela aceitou prontamente. A ver vamos se é para realizar a tarefa ou se cairá no esquecimento, visto que temos outro projecto em mãos (um conto que escrevi inspirado nas vivências do meu avô e que a M. quer ilustrar).

A M. não achou particular graça às ilustrações de João Caetano, mas eu confesso que as achei deliciosas. A história, segundo o autor, a mais linda história que já ouviu, agradou-lhe bastante e a mim também. Tem uma mensagem ecológica e retrata um menino que tem muito em comum com a própria M..
Fica então a sugestão de leitura. Procurem na vossa biblioteca: "A Maior Flor do Mundo", de José Saramago, com ilustrações de João Caetano, da Editorial Caminho, Dezembro de 2002.