aquele dia na praia

that day on the beach

Finalmente as nossas fotos daquele dia de praia! Desculpem a qualidade, ou a falta dela, mas são do telemóvel.
Finally our photos from that day on the beach! Sorry for the quality, or the lack of it, but they were taken with the mobile phone.

Aqui, a chegada dos pescadores à praia depois de lançarem a rede ao mar. Puxaram-na para terra com o auxilio de tractores e da multidão, que ali se juntou para ver a pitoresca cena.
Here, the arrival of the fishermen on the beach after casting a net into the sea. They pulled it to shore with the help of tractors and of the crowd, who joined there to see the picturesque scene.

Aqui, o peixe na areia, a lutar vigorosamente pela vida. Tanto que estava continuamente a chover areia em seu redor. Não sei se dá para perceber na foto, mas a M. tem o cabelo todo salpicado de areia. :) E daí o ensinamento que ela resolveu publicar no seu blog.
Here, the fish in the sand, fighting vigorously for life. And it was continuously raining sand around them. I do not know if you can tell from the photo, but M.'s hair has sand all over. :) So the advise that she decided to publish in her blog.

Aqui, o alvoroço das gaivotas que tanto me fascinou.
Here, the bustle of the seagulls that fascinated me.

Viemos embora quase de noite.
We came heme almost by night.