... ainda de férias ...

... still on vacation ...



Finalmente o sling já foi entregue. Fi-lo acompanhar de umas pantufinhas. Um mimo para dar as boas vindas ao petiz que aí vem. Já não deve faltar muito. Podem vê-las em detalhe no catálogo.
Finally, the sling has been delivered. I sent a pair of baby shoes with it. A gift to welcome the little one. Should be getting here anytime now. You may see them in detail in the catalog. 
 

Quero agradecer e muito o apoio que tantos amigos virtuais têm estado a dar à minha princesa e à aventura dela pela blogosfera. Ela anda toda orgulhosa! :) Muito obrigada!
I want to thank, all my virtual friends, the support you have been giving to my princess and to her blogosphere adventure. She is all proud! :) Thank you! 
 

E por falar nisso, quero aqui também divulgar um blog que descobrimos através do blog da M.. Chama-se Blog Infantil e pelo que já explorei por lá parece-me interessantíssimo, recheado de actividades para os mais pequenos. É um blog com muito por explorar. Queremos "perder-nos" por lá com tempo. Foi lá também que descobrimos a Biblioteca de Livros Digitais, por onde já andámos e queremos voltar sempre.
And by the way, I want also to tell you about a blog We've just discouvered through M.'s blog. The Blog is called Blog Infantil and from what I've already seen there, it seems very interesting, full of activities for the little ones. This is a blog with plenty to explore. It was there where we've also found the Biblioteca de Livros Digitais (Digital Library of Books), where we went and we want to come back always.