no chão... quase quase...

on the floor... almost...

Este projecto têm-se arrastado por pura cobardia. Estava com tanto medo de lhe pegar! Medo? Melhor será dizer PAVOR!!! Mas foi um pedido de uma amiga. Uma grande amiga. Daquelas que se amam de paixão, sabem? Daquelas que podem estar mil anos sem se ver, falando-se esporadicamente, mas que se continuam a amar. Assim uma coisa irracional, química, eu acho. Sim, porque estas coisas da química para mim não acontecem só no amor carnal. E então essa amiga fez-me o desafio. Fiquei muitíssimo feliz. Encantada, excitada,... Por mil motivos. Porque a minha amiga apreciava o meu trabalho... Porque confiou em mim para um projecto tão especial... Porque há muito queria fazer uma coisa destas e precisava de um motivo para a fazer... Fiquei mesmo. Mas depois pensei. Porque muitas vezes na minha vida faço isso, só penso depois. E apavorei-me! Mas neste caso, mesmo que tivesse pensado antes, teria aceitado o desafio à mesma. Tinha que aceitar, por todos aqueles motivos que já referi, mas também porque não podia deixar que os meus medos me impedissem de concretizar um projecto que há muito queria realizar. Porque eu sou assim, um bocado medrosa por vezes, mas não suporto deixar-me dominar pelos meus medos. E agora está quase terminado. Houve mão da sogra nele também, senão não sei se estaria quase.

This project has been hangging by pure cowardice. I sas so afraid to get it started! Fear? Better say terror! But it was a request from a friend. A great friend. Those who one love by passion, you know? Those which may be one thousand years without being together, speaking just occasionally, but is still love. Something irrational, chemistry, I think. Yes, these things of the chemical do not happen only in carnal love. And then this friend gave me the challenge. I was very happy. Thrilled, excited,... For a thousand reasons. Because my friend appreciated my work... Because she trusted me for a project so special... Because I wanted for so long to make something like this and needed a reason to do it... But then I thought. A lot of times in my life I do this, just think later. And got scared! But in this case, even if I had thought before, I would have accepted the challenge. Had to accept, for all those reasons already mentioned, but also because I could not let my fear prevent me from making a project that I wanted to do for so long. Because I am a little fearful sometimes, but hate to let my fears dominate me. And now is almost finished. There was a hand of the mother-in-law in it too, otherwise I do not know if it would be almost.