douradinha

golden brown

Já está douradinha, mais perto de castanha, como ela gostava de ser. (Sei que na imagem até nem parece. Está mais para o amarelo esverdeado, mas foi o que se pôde arranjar.) Desde sempre que me diz: "-Gostava de ser castanha como a Mariana das trancinhas*!". :) Ás vezes até ficava angustiada por perceber que dificilmente esse desejo se tornará realidade. Mas também gostava de ser loura e ao que parece não acha que fique muito bonito uma "castanha" com cabelo louro. E no outro dia perguntou-me:
- Mãe, os castanhos ficam bem de olhos também castanhos?
- Ficam. Porquê?
- Era para saber se, caso eu conseguisse ficar castanha, ficaria bem com os meus olhos.
As preocupações desta miúda!!!... :)

* Uma grande amiga.

Already with a lovely golden color, closer to brown, as she liked to be. (I know that the image doesn't look like it. It is more green to yellow.) Since ever she used to say: "I would like to be brown, like Mariana of the braids*." :) Sometimes she even got upset to realize that this wish would hardly come true. But she also wants to be blonde and she seems not to like blond hair on a "brown" person. And the other day she asked me:
- Mom, brown eyes suits good brown people?
- Yes. Why?
- It's just to know, if I ever get to be brown, if I would be okay with my eyes.
The concerns of this girl!!!... :)

*A close friend.