fim de semana (2/3) | weekend (2/3)

Continuando o post anterior, vou mostrar-vos mais um pouco do meu fim de semana. Como já sabem viajei para Norte, mas fiquei-me pelo Centro do país. Este Verão está uma instabilidade só e as fotos em cima mostram o tempo que apanhámos na viagem. Ainda por cima, as escovas limpa pára-brisas estavam ressequídas e sujavam mais do que limpavam. Não foi fácil! Saímos com Verão de casa mas chegámos em pleno Inverno!
Continuing the previous post, I will show you a little more of my weekend. As you know I travelled North, but I stood in the Centre of the country. This summer is a very unstable one and the photos show the time we had on the trip. Moreover, the windscreen wiper brushes were very dry and didn't work propperly. It was not easy! We left the house with summer but we got there with full winter!

Mas depois foi a nostalgia do regresso ao passado. Sempre que lá vou é esta a sensação que tenho. E gosto tanto! Deveria voltar mais vezes e por mais tempo, é o que todos me dizem e eu concordo.
But then was the nostalgia of returning to the past. Whenever I go there I got this feeling. And I like it so much! I should come back more often and for longer periods, is what they all tell me and I agree.

Mais uma almofada linda, antiga, velhinha, testemunha de tantas brincadeiras e olhares atentos ao pormenor deste trabalho.
One more beautiful cushion, ancient, old, witness of so many games and attentive looks to the detail of this work.

E também a M. constrói novas memórias de brincadeira à volta das velhinhas almofadas, cujos padrões me trazem tão boas lembranças.
Mais desta nostalgia de outros tempos no Flickr.
And also M. build new memories of playing around with the old cushions, whose patterns bring such good memories to me.
More of this nostalgia for other times in Flickr.

E por fim, dois agradecimentos:
A Daniela Veiga ofereceu-me um prémio que implica que eu revele a minha maior virtude e defeito. As respostas estão aqui, amiga. Obrigada por te lembrares de mim.
E a Catarina fez-me um desafio que consiste em dizer cinco manias minhas:
1- Tenho a mania de ser sonhadora.
2- Tenho a mania de fazer tudo à minha maneira.
3- Tenho a mania de aliar trabalho ao prazer, de outra forma é mesmo muito complicado para mim.
4- Tenho a mania de andar a cantarolar a toda a hora.
5- Tenho a mania de nunca estar satisfeita.
Como vês amiga, o meu feitiozinho também não é fácil! ;o)
And finally, two thanks:
Daniela Veiga offered me a prize that means that I have to reveal my greatest virtue and defect. The answers are here, my friend. Thank you for remembering me.
And Catarina gave me a challenge that is to say my five manias:
1 - I have the mania to be a dreamer.
2 - I have the mania to do everything my way.
3 - I have the mania of combining pleasure and work, otherwise it is very complicated for me.
4 - I have the mania of singing all the time.
5 - I have the mania of never being satisfied.
As you can see my friend, my way is also not easy! ;o)