foi para a praia # went to the beach

Já está complectamente recuperada. Fomos ontem ao pediatra dela, para ter um diagnóstico definitivo, porque depois de médico de família e serviço de urgências a darem diagnósticos diferentes e que horas depois não se confirmavam pelos sintomas, eu já estava preocupada sem saber o que pensar. A mim ela parecia-me perfeitamente bem, mas quem sou eu afinal??? Apenas a mãe, apenas a pessoa que toma conta dela e a observa muito atentamente desde que nasceu... Apenas a pessoa que pela sua respiração, e mesmo que o termómetro ainda diga que não, já sabe que vem aí febre pela frente!...
Se foi amigdalite, foi das leves, muito leves mesmo!... Mas escarlatina não foi certamente, atesta o pediatra, em quem confio e que me dá segurança quando tudo o resto se confunde.
Por isso já voltou à escola, em tempo que já é de praia, e mesmo tendo que acordar muito mais cedo, fê-lo depressa e cheia de disposição.
Obrigada a todos os que aqui deixaram votos de melhoras e manifestaram carinho e preocupação! :)
She's already completely recovered. We went yesterday to her pediatrician to make a definitive diagnosis, because after the family doctor and emergency service to give different diagnoses and that hours later wasn't confirmed by the symptoms, I was already worried not knowing what to think. To me she seemed to be perfectly well, but who am I after all? Only the mother, only the person who took care of her and observed her very carefully since she was born... Only the person who only by her breath, and even if the thermometer still don't say that, already knows that there is a fever coming ahead!...
If it was tonsillitis, was a light one!... But Scarlet was certainly not, affirmed the pediatrician, whom I trust and that gives me security when everything else is confused.
So now she has returned to school, and it is already beach season, and even having to get up much earlier, she did it so quickly and willing.
Thank you to all those who have came here and expressed best wishes with care and concern! :)