03 junho 2008

capitão tortonhoc # captain tortonhoc


Bento é o típico sonhador, para quem qualquer coisa serve de motivo para embarcar numa aventura imaginária. Distraído, avoado, adoravelmente lunático, Bento vive no seu mundinho. A mãe, percebendo isso, tem que entrar também nele para contactar com o pequeno e chamá-lo à realidade. Bento precisa chegar a horas à sua aula de flauta. Alegremente lá vai o rapaz a correr e a saltar pelo caminho fora. Mas vai ter que atravessar a floresta de Fontanela. E que melhor pretexto para embarcar noutra aventura? O menino transforma-se no destemido capitão Tortonhoc, que luta ferozmente até à vitória com uns seres assustadores: os tiraniões. No meio de tanto rebolar e cambalhotar, Bento lá se lembra de continuar o seu caminho. Mas, pondo a mão no bolso nota que não tem o dinheiro para pagar a lição. Procura e volta a procurar no espaço que servira de cenário à grande batalha, mas nada! O que irão dizer os pais quando souberem que perdera o dinheiro? O que irá dizer a professora? E ainda por cima, agora é que Bento está mesmo atrasado! :(
O nosso herói tem assim o resto do cominho para reflectir sobre questões como a responsabilidade e honrar compromissos. Ía tão preocupado que mais nenhum tiranião o atormentou! O que lhe valeu foi o facto de a dona Susana, a professora de flauta, ainda ser mais distraída do que ele e não só não deu pelo atraso, como até nem lhe pediu o dinheiro da lição.
O caminho de regresso a casa foi de novo passado a reflectir sobre a sua falta de tino. Mas quando chegou ficou a saber que desta vez a mãe não lhe entregara o dinheiro, tinha ela própria pago a professora antecipadamente.
Bento ficou aliviado, mas a lição foi aprendida: embarcar no mundo imaginário é fantástico, mas também há que ter alguma responsabilidade!
Esta colecção tem a particularidade de ser escrita com letra manuscrita para facilitar a leitura dos mais novos. Mas é engraçado que a primeira reacção da M. a esse facto foi negativa. Não gostou! Achou esquisito. Nem queria que lha lesse. Só aceitou com alguma insistência minha, mas depois adorou. Deve ter-se identificado com o Bento, Cabeça de Vento! :)
É engraçado como, pelo menos com as crianças, a expressão "julgar o livro pela capa" é tão literal e faz tanto sentido. Além deste, trouxe-lhe também da biblioteca um livro sobre a vida de Picasso. Eu até o achei visualmente engraçado, embora não o achasse brilhante. A M. inspeccionou-o avidamente, como faz a todos mal lhos entrego, e pô-lo logo de lado. Perguntei-lhe se não tinha gostado daquele livro.
- Gosto, mas parece um bocado "seca"!
Embora o deixasse para o último, acabei por tentar ler-lho. Efectivamente a escrita era uma "seca" e acabámos por não o terminar de ler. Isto desmotivou-me de trazer outras biografias da mesma colecção no futuro.

Um recado:
Senhores escritores de livros infantis (só para alguns):
É possível passar cultura geral às crianças de forma divertida! Desistam de o tentar fazer com textos massudos, porque não resulta. Se calhar, mais interessante do que escrever todas as datas certinhas, seria descrever um pouco a época com floreados apelativos ao público alvo. É só a minha opinião!

Nota Bibliográfica:
"Bento, Cabeça de Vento"
Editora Caminho (Colecção - Começo a Ler), 1990.
Texto - Lucien-Guy e Claude-Rose Touati
Ilustrações - Corderoc'h

&
Agradecimentos (que já devo há algum tempo):
A Dulce mimou-me com dois prémios (25/Maio/2008), a Artanxa fez um belo elogio ao meu blog e a Jemi também me premiou com um simpático prémio.
Ficou muito feliz que se lembrem de mim e peço às meninas que me desculpem a demora.

Bento is the typical dreamer, for whom anything serves as a reason to embark on an imaginary adventure. Distracted, lunatic, Bento lives in his little world. His mother, realizing this, has to go into his world to contact him and call him to reality. Bento must arrive on time to his flute lesson. And there goes the boy running and jumping on the way out. But he will have to cross the forest of Fontanela. What better excuse to embark on another adventure? The boy becomes the fearless captain Tortonhoc, who fight fiercely 'till victory with frightening beings: the tiraniões. In the midst of rolling on the ground, Bento remembers to continue his path. But, putting his hand in the pocket notes that does not have the money to pay for the lesson. What will he tell his parents? What will they say? And moreover, is that Bento is now even more late! :( Our hero used the rest of the way to reflect on issues such as responsibility. But Susana, the professor of flute, is even more distracted than him and not only has not noted the delay, but didn't even asked him for the money. The returning home was again passed reflecting on this issues. But when he got home his mother told him that she hasn't gave him the money, because she had paid the teacher in advance. Bento was relieved, but the lesson was learned: board the imaginary world is fantastic, but we must take some responsibility! This collection has the peculiarity of beeing written with handwritten letter to facilitate the reading of the youngest. But it is funny that the first reaction of M. to that was negative. Only with some insistence she accepted that I'd read it to her, but then she loved it. Must hae identified with Bento, Head of Wind! :) It's funny how, at least with children, the expression "judge a book by its cover" is so literal and makes sense. In addition, I also brought from the library a book about the life of Picasso. I liked the illustrations, but didn't find them brilliant thought. M. inspected it, as she always do, and put it aside immediately. I asked her if she had not like that book. - I do, but it seems a bit "dull"! Indeed the writing was "dull" and we did not finish reading.

A message:
Writers of children's books (only for some): You can teach general culture to children with fun! Do not try to do it with massive texts, because it does not work. It would be, perhaps, more interesting than to write all dates, to describe the environment with appealing language to the target audience. It is only my opinion!

Bibliographical Note:
"Bento, Cabeça de Vento"
Publisher Caminho (Collection - Começo a Ler), 1990.
Text - Lucien-Guy-Claude and Rose Touati
Illustrations - Corderoc'h

Thanks (which I due for some time):
Dulce gave me two awards (25/May/2008), Artanxa made a fine compliment to my blog and Jemi also awarded me with a nice prize. I'm was very happy that you all remembered and I ask the girls to excuse the delay.

34 comentários:

zarita martins disse...

Olá Agradeço a visitinha.Tenho o blog e as visitas um pouco ao abandono,mas é sempre um prazer receber as visitas de amigas.
O teu blog ,sempre com postes muito interessantes,pricipalmente para quem tem crianças em casa.
Gosto de passar aqui,embora o tempo seja pouco.
Beijinhos
Zarita

Jorgelina disse...

Los dibujos muy lindos

magsan disse...

oláaaa :O)
Gosto tanto de vir aqui, há sempre uma novidade, uma musiquinha, uma recordação... bjinho e boa semana

Teresa disse...

Olá!
Eu tb gosto sempre de vir aqui!... Gosto do que vejo e do que leio e concordo contigo na mensagem aos escritores, para se chegar às crianças não se pode ser maçador. É só pensar! Elas têm tanto para aprender que não podem perder tempo com coisas aborrecidas.
Tens razão a "I" tem muito boa imagem de si, no sábado disse-me "Eu sou a mais linda para a minha família, todos me adoram!..."
É bom e fico comtente por a "M" fazer parte do grupo...
Boa semana
Teresa

Ángela disse...

O primeriro, agradecer a tua visita e o segundo dicirte que estou de acordo co consello que lle brindas os escritores, moitas veces no é necesario ser pedante ou moi lioso para parecer serio e culto.
Biquiños, Ángela

Ángela disse...

O primeriro, agradecer a tua visita e o segundo dicirte que estou de acordo co consello que lle brindas os escritores, moitas veces no é necesario ser pedante ou moi lioso para parecer serio e culto.
Biquiños, Ángela

Ángela disse...

O primeriro, agradecer a tua visita e o segundo dicirte que estou de acordo co consello que lle brindas os escritores, moitas veces no é necesario ser pedante ou moi lioso para parecer serio e culto.
Biquiños, Ángela

maiu :) manchinha da vaca disse...

Olá querida,
adorei o que escreveu no post de hoje, ainda mais a parte p/ os escritores, que concordo!
E espero sim o seu email viu :)
Beijinhos e fica bem!

Cris disse...

ola:

bom kantas novidades linda sabe-me mt bem paxar por aki e vera kantidade de coisas uteis k se adkire no teu blog tas de parabens.

adoro as historias dos livros, mas realmente axo k pa crianças os livros sao mt verbalizados e pouco percetiveis aos mais pekenos e claro k ao fim de lermos uma pagina eles na sua inocencia acabam sempre por perguntar o k acontece afinal pois n percebem algumas coisas, embora com mts desenhos agradaveis aos olhos, a maior parte dos livros tras um desenho k ilustra um paragrafo logo o resto eles n entendem.

mts jinhos cris

Arte Mágica disse...

Boa noite,

Obrigada pela visita e pra dizer que te "linkei" no meu cantinho.
Os conselhos aos escritores/editores foram muito apropriados.

Fica bem :-))
Isabel

♡♡ CLAUDIA ♡♡ disse...

Olá amiga, passei pra desejar uma ótima quarta feira!!!
:)
Bjs ♥

Sônia Maria disse...

Olá, amiga!
Fiquei muito feliz com a sua visita e seu comentário carinhoso.
Adorei seu poster!
Parabéns!
Abraços com carinho,
Sônia Maria

A margarida curiosa disse...

Que delícia o título e tbm as ilustrações, gosto muito de livros infantis.....bjokss e uma ótima semana Sá

Renata Maria Parreira Cordeiro disse...

Parabéns pelo prêmio! Conhecer o meu blog vc já conhece. Quero que vá lá e veja o novo post cinemático.
Postei sobre Excalibur. Vá ao meu blog. wwwrenatacordeiro. blogspot.com/
não há ponto depois de www
Bj,
RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO

Moquinhas disse...

Olá querida gostaste da bolsinha dos ratinhos:))
Olha adorei o que fizeste a camisola da tua filhota ficou muito mais gira...muito mesmo!!
Tu e os livrinhos...eu todos os dias lei-o um monte de historias ao meu pimpolho e é gira como ele absorve tudo ...os livres que eu mais gosto de lhe ler são os dos Litle Eistein ensina imenso sobre os outros paises é pena é serem tão caros...eu acho que os livros são um bem de primeira necessidade por isso deveriam ser muito mais acessiveis...
Beijoquinhas grandes!!

Moquinhas disse...

Olá querida gostaste da bolsinha dos ratinhos:))
Olha adorei o que fizeste a camisola da tua filhota ficou muito mais gira...muito mesmo!!
Tu e os livrinhos...eu todos os dias lei-o um monte de historias ao meu pimpolho e é gira como ele absorve tudo ...os livres que eu mais gosto de lhe ler são os dos Litle Eistein ensina imenso sobre os outros paises é pena é serem tão caros...eu acho que os livros são um bem de primeira necessidade por isso deveriam ser muito mais acessiveis...
Beijoquinhas grandes!!

Cantinho do ponto de cruz disse...

Ola
Eu adoro ler, pena realmente não serem tao baratos como eu quero. Mas de vez enquando tb me emprestam. Adorei a camisola que fizeste p a tua filhota.
Beijinhos
Catarina

Lau disse...

Ola querida, adorei o que aqui colocaste. Esse livro parece um enquanto :)

Jokitas angelicais

Paula disse...

Este livro tem umas ilustrações fantásticas. Concordo com a tua dica, e eu juntava outra dica, o preço...o IVA é horrível o preço dos livros e ainda mais horrível é ke um bilhete por ex: para a "bola" pague menos IVA ke um livro. E a cultura de uma País???? É só "bola"????
Jokinhas :)

Chocolate disse...

Olá querida! :)
também vi os bon jovi em alvalade, foi lindo!! :)
adorei o post sobre livros infantis, apesar de estar completamente out do que se faz sobre essa matéria, (por motivos obvios lol) concordo contigo! é sempre possivel ensinar de maneira divertida! :) e eu q sou uma leitora compulsiva. e já que os livros estarem tão caros, e convenhamos que ocupam imenso espaço la em casa, aderi à biblioteca!!! assim posso ler o que quero gratis!!!
beijinhos!!!

Juca disse...

Olá MADRINHA do meu coração,

Mais um post dos que eu adoro... o livro deve ser de facto uma delicia... é tão bom eles terem gosto pelos livros e pela leitura... o meu filhote anda agora na onda de uma colecção dedicada à sua actividade preferida... o Futebol. ;) E então estou a fazer-lhe a colecção "As Feras do Futebol"... é uma colecção super gira e educativa pq os ensina a lidar com muitas das frustrações e ensina a serem pessoas melhores... claro que tudo isto num mundo de fantasia, futebol... mas com uma linguagem super acessivel :)

Quanto à biografia... querem ensinar os miudos mas não conseguem descer ao níel deles :(

Bem agora resta-me dizer que adorei a camisola com as aplicações :) ficou um must e muito mais alegre!

Minha linda UM BEIJO do tamanho do mundo e até já

bordados da néa disse...

Bom dia minha querida, vim retribuir sua visita e deixar um grande abraço.bjs

Arte na Mão disse...

Os teus comentários sobre livros infantis, tinham-me sido úteis há vinte anos atrás.....lia histórias ás minhas filhas (tem diferença de 2 anos) e como não gostava delas, das histórias, claro, decidia inventar...o problema era terminar, conseguia dar seguimento á história, mas dar um fim era muito dificil....
Beijinhos grandes e continua a dar informações que considero muito úteis,
Alik

Meus Netos Minha Fortuna disse...

Minha linda
Este blog para mim é mágico!

Adorei a Tshirt da M. Original como sempre...e muito bonita.

Também gostei muito dos posts dos livros.
Como ontem já tinha passado por aqui, de tarde fui ver se encontrava o "Uma carta do pequeno Anjo da guarda" para ler ao meu netinho, mas ainda não consegui encontrar...talvez hoje vá á Fnac...sabes sou fascinada por anjos!

Abanando o capacete, muito leve...levemente, para não acordar os anjinhos e com o meu agradecimento pela tua visitinha ao meu cantinho e lindas palavras deixadas, deixo-te um beijinho
Cassilda

Juca disse...

Olá de novo "Mê amore"

Há pouco não te disse... mas o meu filhote enquadra-se na perfeição com a personagem deste livro...

Ah pois é... às vezes falo, falo, falo e depois digo: "Ouviste I?
e ele diz: "Ouvi!"

Ao que eu respondo logo: "então o que foi que eu disse?"

E ele, com a cara mais deslavada do mundo responde:
"Sei lá mãe, foram tantas coisas, não queres que esteja aqui a dizer tudo pois não?"

O que significa quase sempre que não ouviu uma palavra do que eu disse e andou perdido num canto do seu mundo imaginário!

Enfim...

Beijokinhas e até amanhã

Brisa de Amor disse...

Oi apo!!!


como estas amiga? Espero que muy bien!!

yo aca mandandote besos enormes desde Argentina!

Sara disse...

Olá amiga. Não faz mal, eu entendo.
Ah muito obrigada.
Adorei as ilustrações deste livro, e a história pareceu realmente que nos leva ao mundo da aventura e da fantasia...
beijinhos
Sara

Paulina Lombardo disse...

Hola Paula..gracias a que pasaste por mi blog y me dejaste tu rasttro te he podido seguir...gracias por tu comentario, y que bueno es seguir conociendo gente, que gusta de la simpleza del dibujo, sobre todo el de los niños.

Me ha gustado mucho tu blog nos seguiremos encontrando

Saludos desde Chile, Paulina.

Judite Pitta disse...

Olá menina,
Obrigado pela visita ao meu blog e para retribuir a simpatia deixei-lhe um desafio no meu Sedas e Afins. Passe por lá por favor.
Um bjinho e apareça sempre

Judite Pitta disse...

Olá menina,
Obrigado pela visita ao meu blog e para retribuir a simpatia deixei-lhe um desafio no meu Sedas e Afins. Passe por lá por favor.
Um bjinho e apareça sempre

Daniela Veiga disse...

Olá!
Passei para ver e ler as novidades!lol
Bjinhos

Sorrisos em Alta disse...

Esse livro não será a gozar com o Paulo Bento?
Cabeça de vento... o vento a passar e a deixar um risco ao meio... hmmmmmmmm.....

Cakau disse...

As ilustrações do livro são lindíssimas! :)

Cor de Mel disse...

Concordo contigo amiga, literatura maçuda para as crianças, é meio caminho andado para se desinteressarem da história!!
Que engraçada essa tua referência à letra manuscrita. Sabes que o Ricardo já está a ler (em Inglês, claro) e quando passou dos livros de letras maiúsculas para os livros manuscritos (stage 6), não conseguia reconhecer palavras que antes, lia na perfeição!!
Bom, agora tenho de ir, pois vou para a preparação pré jogo da Selecção, mas amanhã volto e retomo exactamente aqui, onde parei!!
Beijocas grandes e FORÇA PORTUGAL,
Lia.

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin