mães e filhas # mothers and daughters # mères et files

Não imaginam a neura com que eu estava ainda há pouco! Então não é que um dia destes, a visitar o Piolhices, ouvi falar da campanha da Comptoir des Descotonniers e agora que a queria rever e falar-vos dela aqui, não a encontrava nem por nada. Pensava que a tinha nos favoritos, mas pelos visto não tinha. E mesmo revirando o histórico da net, nada!!! Já estava a fumegar de raiva!!! Mas enfim achei! E fiquei feliz.
Vejam a campanha (tem fotos, vídeos das sessões fotográficas e vídeo da passagem de modelos). É uma ternura ver mães e filhas, com as suas cumplicidades, a posarem para as fotos. E até o grafismo do site é encantador.
Era maravilhosa uma oportunidades destas. Eu adoraria posar com a minha pequenina.
Um dia, quando for grande, quero ser assim!...

Ahhh!... E as roupas também são lindas!

English version:
You can not imagine fury that hat a while ago! One of these days, visiting Piolhices, I heard about the campaign of Comptoir des Descotonniers and now that wanted to whatch it again and to tell you about it in here, I couldn't find it. I thought that I had it in my favourites, but I did not. And even exploring the net historic on my computer, nothing! I had already smoke coming out of my ears! But at last I found it! And I'm happy. Whatch the campaign (it has photos, videos of the photographic sessions and video of the model show). It is really cute to see mothers and daughters, with its complicities, taking pictures together. Even the grafics of the site are charming. I'd love a chances like these. I would adore to pose with my teeny one. One day, when I grow up, I want to be just like that!…
Ohhh!... And the clouthes are also beautiful!