A Artista II # The Artist II

Na continuação de um outro post, hoje trago-vos mais umas coisinhas que fui desencantar aos álbum antigos. Aproveitei para fazer uma coisa que adoro mas que nem sempre tenho tempo para fazer, e já há muito que não o fazia: ver as fotos todas.
Ali em cima está a M. aos 2 anos e meio a vibrar autênticamente com alguma música infantil ou então inventada por ela, como é hábito. Agora costuma inventar letras que façam sentido, mas na altura deveriam ser só gritos mesmo, daqueles sons tipo grunhidos, ahahah...
#

In continuation of another post, today I bring to you some more stuff of the old photo albums. I had the chance to do something that I love but that I do not always have the time to do: see all the photos.
Up there is M. at 2 and a half years old vibrating with some music or inventing it, as usual. Now usually she makes up song letters that make sense, but at that time it should be just screaming, ahahah ...

Estas fotos são no final de um concerto de um grande amigo nosso. A banda chama-se Uxu Kalhus e é fantástica! Têm um som que à partida não seria da minha eleição, mas mal os ouvi pela primeira vez rendi-me completamente. É um som irresistível, de um bom-feeling arrebatador! Ao vivo então, são contagiantes. Eles costumam dizer que não fazem concertos mas sim bailaricos, porque sim... esta música é para bailar!... E que terapia fantástica é! Já escrevi duas vezes sobre eles (aqui e aqui) e este é o blog da banda e vejam-nos também no MySpace.
#

These pictures are at the end of a concert of a great friend of ours. The band is called Uxu Kalhus and it is fantastic! They have a sound that would not be of my election, but as I heard it for the first I loved it completely. It is an irresistible sound of a very good-feeling! Live it's even better and truly contagious. They usually say that it's not concerts but dances, because it is for dancing! ... And what a fantastic therapy it is! I have written twice about them (here and here) and this is the blog of the band and see them on MySpace.

Depois de dançar, saltar, pular e beber muita água, a M. não resistiu ao apelo do palco e lá foi ela. E eles, simpáticos, deram-lhe "corda" e pronto!... Já não queria de lá sair!
#

After dancing, jumping, and drinking much water, M. did not resist the call of the stage and there she was. She did not want to leave!

Aqui, os três estarolas, a fazer a careta que o TZ ensinou! YEAH... # Here, the three stooges, making funny faces as taught by TZ.

E dias depois, não só não esquecera a careta "do rock" como continuava a querer mascarar-se de roqueira!!! Ahahaha... Reparem a atitude da imagem mais à direita.
#

And days later, not only she didn't forget the face "of rock" but continued wanting to dress up as rock star! ! ! Ahahaha ... Note the attitude of the image on the right.