prendas e mimos

gifts and sweetness

Há muito tinha ganho um concurso no blog "Niarts". Para dizer a verdade até já me tinha esquecido disso, mas a querida Tânia não. E surpreendeu-me no mercado com um saco cheio de coisas lindas para mim e para a minha filhota.
O quadrinho que lhe ofereceste já está no seu quarto em lugar de destaque, ao lado do que eu lhe pintei, e foi lá posto pela própria. Adorámos tudo, amiga. Muito obrigada! Beijinhos a ti e à doce mamã.
Long ago I'd had won a contest on the blog "Niarts". In fact I had already forgotten, but not Tânia. And she surprised me at the market with a bag full of beautiful things for me and my daughter.
The framework that you offered M. is already in her room in a prominent position next to the one that I painted for her, and was put there by herself. We loved everything, my friend. Thank you! Kisses to you and your sweet mother.

*

Novidades no catálogo!

News in the catalogue!

estragam-me com mimos!!! # they spoil me!!!

Pois é! Estragam-me com mimos! Ontem na minha habitual ida à caixa do correio, encontrei duas prendinhas! Sim, logo duas!
A primeira (foto de cima), foi-me enviada pelas manas Clarobiju, muito talentosas e queridas! Venci um desafio matemático que elas propuseram lá no blog. Olhem só a quantidade de coisas que me mandaram!!! Fiquei maravilhada com tudo! Obrigada manas!
Yes! They spoil me! Yesterday in my usual visit to the mail box, I found two gifts! Yes, two of them!
The first (picture above), was sent to me by the Clarobiju's sisters, very talented and dear! I won a mathematical challenge that they offered there on the blog. Look the amount of things that they sent me! I'm delighted with everything! Thank you sisters!

A outra prendinha era da Tânia, por eu ter sido a sua visita nº3000. Adorei também! Tudo muito perfeitinho! Muito obrigada, querida!

The other gift was from Tânia, because I was her 3000th visit. I loved it as well! All very perfect! Thank you, dear!

à espera do carteiro # waiting for the postman

Dois miminhos a agradecer: à Tânia e à Mara e Pestinha, pelos passatempos que promoveram nos respectivos blog. Agora espero ansiosamente pelo carteiro! :)
Parece que ando em maré de sorte!!!
#
Two gifts to thank: to Tânia and Mara and Pestinha, for the games they promoted in their blogges. Now I'm anxiously waiting for the postman! :)
It seems like I'm in a lucky break!!!

para partilhar com a M.

Comprei estas tesouras especiais para mim e para a filhota. Ela diz que são dela e que mas empresta quando eu precisar! Então se é assim... que seja! Desde que ela não as estrague!!!...



E estou contente, porque ganhei um miminho da Lunera Bijus. Fui a visita 5000 e agora fico à espera da confirmação! Isto faz-me lembrar um outro miminho que ganhei e não recebi! :( Era da Rosa's & Massas e tenho muita pena, pois adoro os trabalhos da Tânia. Mas compreendo que ela ande muito ocupada. A vida é sempre um corre corre! Tudo bem! Um beijo para ela!