colchão humano

human mattress

O pai continua a ser o seu colchão preferido, na hora de ver televisão.
Comigo é mais na hora de ir dormir, quando, à minha revelia, resolve fazer todo o tipo de tropelias.
Normalmente a brincadeira acaba com a frase adaptada do filme "Lilo & Stitch": "Sai de cima de mim, filha maluca, que estás a esmagar-me!", no meio de muita risota. :)
The father continues to be her favorite mattress when it's time to watch television.
With me, is more at bed time, when, against my will, she decides to do all sorts of pranks.
Usually the game ends with the phrase adapted from the movie "Lilo & Stitch": "Get off me crazy daughter, you are crushing me!", amid of much laughter. :)

&

Quero agradecer um desafio que me foi proposto pela Mena há algum tempo. Muito obrigada por te lembrares de mim, amiga! Aproveito aqui para responder às curiosidades:
I would like to thank a challenge presented to me by Mena. Thank you for remembering me, my friend! And here are the answers:

Cor de esmalte: vermelho profundo.

Cor de baton: vermelho alaranjado ou vermelho acastanhado, entre outras.

Ama: o Sol, a liberdade, a família e a arte (música, artes visuais, teatro, dança, literatura, cinema...)

Odeia: falsidade, insegurança, pessoas más...

Música: tantas... inumeráveis!

Livro: muitos também (de Paulo Coelho, Richard Bach, para nomear os autores que primeiro me chegam à lembrança).

Meu maior sonho é: ver o mundo ecologicamente recuperado e livre de perigo!

Nail polish color: deep red.
Lipstick color: orange-red or brownish-red, among others.
Loves: the Sun, freedom, family and art (music, visual arts, theater, dance, literature, cinema...)
Dislikes: deceit, insecurity, bad people...
Music: so many... countless!
Book: so many as well (by Paulo Coelho, Richard Bach, to name the authors that come first to my mind).
My biggest dream is: to see the world ecologically recovered and free of danger!

&

Agora falo-vos de um blog que encontrei através do blog da minha pipoca. É interessantíssimo e educativo, para quem tem educandos em fase de primeiro ciclo. Tem muitas actividades educativas para eles. É feito por alguém que me parece estar muitissimo interessada em fazer um bom trabalho para a boa formação dos adultos de amanhã. Sabem o que eu penso desta questão, não é? Acho fundamental para assegurarmos o futuro, quer do planeta, quer da própria Humanidade. Eu recomendo uma visita demorada por lá. Chama-se "O meu trabalho".
Now I speak to you about a blog I found through the blog of my popcorn. It is interesting and educational for those who have students in first phase of the cycle. It has many educational activities for them. It is made by someone who seems to be strongly interested in doing a good job for the proper training of tomorrow's adults. You know what I think of this matter. I think that it is fundamental to insure the future or the planet or of humanity itself. I recommend a long visit there.