nas margens do rio Omo

on the banks of the Omo river

(para ampliar as imagens é só clicar nelas)
(just clik on the images to see them bigger)

Nas margens do rio Omo, em África, vivem umas quantas tribos, isoladas da chamada civilização. Agora apreciem bem a artes que eles fazem com os pigmentos e elementos naturais que encontram por ali. Recebi estas imagens por e-mail e pensei que era mais um para apagar. Não sei bem porquê, resolvi dar-lhe uma oportunidade e abri o pps. Fiquei maravilhada! E ainda há dois dias falava eu em inspirações, não era? Agora a inspiração são estas fotos tiradas pelo alemão Hans Sylvester, que lá aproveita para publicitar os seus livros. Mas publicidades à parte, achei que a arte desta gente merecia destaque. Parece um produção de moda, não é? Sei que já serviram de inspiração a estilistas em desfiles.
No mail dizia também, que em nome do desenvolvimento, estas tribos estão prestes a desaparecer. Se gostaram e se interessam pelo assunto façam uma ligeira pesquisa na net e encontrarão muito mais informação. Quanto ao pps, se alguém estiver interessado é só contactar-me para o mail bem-trapilho@clix.pt que eu o enviarei.
On the banks of the Omo river, in Africa, live a few tribes, isolated from the so-called civilization. Now enjoy the arts that they do with the pigments and natural elements that they find there. I received these pictures via e-mail and thought it was one more to delete. I'm not sure why I decided to give it a chance and open the pps. I was amazed! And just two days ago I was speaking about inspirations, wasn't it? Now, these photos taken by the German Hans Sylvester, are the inspiration. He took there the opportunity to advertise his books. But advertising aside, I thought the art of these people deserved prominence. Looks like a fashion production, right? I know they have served as inspiration to fashion designers.
The mail also stated that in the name of development, these tribes are about to disappear. If you liked what you've seen and are interested in the subject, just make a fast search on the net and find much more information. About the pps, if anyone is interested, just contact me by mail to bem-trapilho@clix.pt and I will send it to you.

E por falar em África, já conhecem o novo padrão para agendas Bem-Trapilho?
And speaking of Africa, have you already seen the new pattern for Bem-Trapilho's diaries?