... com chantilly!...

... with cream!...

Depois do bolo azul, lembrei-me de fazer o chantilly coral! :)
Para mim, banana com chantilly. Para a M., mais uma vez maçã, também com chantilly.

After the blue cake, I remembered to do the coral whipped cream! :)
For me, banana with cream. For M., apple again, also with whipped cream.

Agora um filme levezinho e muito bem disposto. Uma comédia romântica que me soube muito bem ver. Já há tanto tempo que não via um filminho sossegada no recato do lar. O último que me lembro foi, curiosamente, também com a Sandra Bullock: A Casa da Lagoa. Não sei porquê, em casa, prefiro sempre ver filmes românticos...
Deixo-vos aqui os "bloopers" (que é como quem diz "as gaffes"):
Now a light movie with a very good feeling. A romantic comedy that felt so good to watch. It is so long since I saw a movie in the quiet modesty of my home. The last I remember was, interestingly, also with Sandra Bullock: The lake House. I do not know why, at home, I always prefer to watch romantic movies...
I leave you here the "bloopers":

["The Proposal" Bloopers]

E aqui um promoção alternativa do filme, nos bastidores. Hilariante!!! Com direito a palavrões (com beep, don't worry!), um estalo na cara e muito mais...
And here an alternative promotion of the film, behind the scenes. Hilarious!!! With cussing and everything words (with beeps, do not worry!), a slap in the face and much more...

E no catálogo... Há um anel no meu dedo.
And in the catalog... There's a ring on my finger.