projecto pai & filha

father and daughter's project

Ideia do pai para aproveitar umas madeiras, que andavam para ali há séculos. A filha entusiasmou-se, inspirou-se na pregadeira que tinha acabado de comprar e desenhou na madeira.
Na hora de usar a serra "tico-tico", o projecto passou para a mão do pai.
Father's idea to take some wood, which was over here for centuries. The daughter got exited, got inspired with the brooch that had just bought and drawned on the wood.
At the time of using the saw, the project went into the hand of the father.

Sim, até porque, com o calor que estava, só mesmo um louco para ir para o quintal trabalhar! :)
Yes, because with that heat, only a crazy person would go to the yard to work! :)

... E continuou a trabalhar... ... And continued working...

... a M. esperou! ... M. waited!

Depois de cortada e lixada, a fada tomou contornos mais definidos.
After being cut and screwed, the fairy took more defined contours.

Por fim, a mãe também foi chamada a envolver-se no projecto, para tratar da pintura de base.
Em breve aqui mostrarei a finalização deste trabalho.
Finally, the mother was also asked to get involved in the project, to give the base coat of the painting.
Soon I'll show here the completion of this work.