mimos e histórias infantis

presents and children's stories

Já ando às compras para o Natal! Este anel da Mia Biju já é meu. Foi amor à primeira vista e nem o deixei aquecer o sítio lá no blog dela. Muito obrigada querida e talentosa Ana, que, como se não bastasse a criação linda que lhe encomendei, me mandou mais este belíssimo colar e um marcador.
I'm already shopping for Christmas! This ring from Mia Biju is already mine. It was love at first sight, and I couldn't resist when I saw it there in her blog. Thank you dear and talented Ana, who as if it was not enough to create beautiful things, she sent me this beautiful necklace and a book marker.


Eu também resolvi enviar uns mimos a uma querida amiga sempre muito atenciosa comigo. Os brincos são para a Moquinhas e a moldura/íman foi para o seu filhote.
I also decided to send some presents to a dear friend, always very courteous to me. The earrings are for Moquinhas and the magnetic frame is for her little boy.

Quem gosta de livros infantis não pode deixar de visitar o blog Letra Pequena. Lá encontram-se vários livros para escutar:
Eu Espero [Texto: Davide Cali; ilustração: Serge Bloch; edição: Bruaá]
Improvérbios [Texto: João Manuel Ribeiro; ilustração: Flávia Leitão; edição: Trinta por Uma Linha]
A Máquina de Fazer Asneiras [Texto: João Paulo Cotrim; ilustração: Pedro Burgos; edição: Calendário de Letras]
O Mundo num Segundo [Texto: Isabel Minhós Martins; ilustração: Bernardo Carvalho; edição: Planeta Tangerina]
Não Quero Usar Óculos [Texto: Carla Maia de Almeida; ilustração: André Letria; edição: Editorial Caminho]
Who likes children's books can not pass without visiting the blog Letra Pequena. There are several books to listen:
Eu Espero [Text: Davide Cali; illustration: Serge Bloch; edition: Bruaá]
Improvérbios [Text: João Manuel Ribeiro; illustration: Flávia Leitão; edition: Trinta por Uma Linha]
A Máquina de Fazer Asneiras [Text: João Paulo Cotrim; illustration: Pedro Burgos; edition: Calendário de Letras.
O Mundo num Segundo [Text: Isabel Minhós Martins; illustration: Bernardo Carvalho; edition: Planeta Tangerina]
Não Quero Usar Óculos [Text: Carla Maia de Almeida; illustration: André Letria; edition: Editorial Caminho]

E mais uma proposta de presente para os mais pequenos neste Natal. Este é de uns amigos meus. Ainda só tive tempo de dar uma espreitadela mas do que vi e ouvi adorei! Chama-se Bicas e o Coreto Encantado e assim que tiver um tempinho vou apreciá-lo com mais atenção para vos poder falar dele mais em pormenor. Entretanto espreitem-no aqui e digam de vossa justiça. Deverá estar à venda na Fnac e El Corte Inglês a partir de 1 de Novembro. Se não conseguírem esperar até lá, podem encomendá-lo através do e-mail bikas.mail@sapo.pt, por apenas 9,50€.
And yet another proposal to present our little ones this Christmas. This project is made by some friends of mine. Although I've only had time to get a glimps of this project, from what I saw and heard I just loved it! It's name is Bicas e o Coreto Encantado and once I have a time I will appreciate it more carefully so I can tell you about it more in detail. Meanwhile see it in here and tell me what you think. It should be on sale at Fnac and El Corte Inglês on November 1st. If you can not wait until then you can order it via e-mail bikas.mail@sapo.pt, for only 9.50 €.