brincando com letras

playing with letters

Depois de um início muito entusiasta, a adaptação da M. à escola está a ser muito turbulenta. E o pior é fazê-la compreender que tem que acatar ordens, nomeadamente da professora, e que tem que trabalhar. Como sabem, ela adora actividades escolares, mas quando estas lhe são impostas passam rapidamente de adoradas a abominadas!!! Eu e o pai temo-nos desdobrado em esforços para que esse bloqueio seja desfeito, mas até agora os efeitos ainda não se fazem notar significativamente. Mostro-vos hoje uma das brincadeira que fazemos para que ela pratique a escrita das letras que já aprendeu e ditongos. Pode ser que sirva de ajuda a outros pais que estejam a passar pelo mesmo que nós. A nós, serviu-nos mais uma vez de prova, que a teimosa da M. não tem absolutamente dificuldade nenhuma em fazer o que lhe é pedido na escola. O único problema é o querer!!!
Passo a descrever a brincadeira: Existem uns pacotinhos feitos a partir de rolos de papel higiénico que são os "comilões de ditongos" (que também apreciam saladas de letras); Existem uns copinhos para cada uma das letras já aprendidas (que vão ser bebidas pelos "comilões") [4]; Depois é só convencer a M. a escrever letras de várias cores [3], recortá-las e colocá-las nos copos; Escrever ditongos de várias cores e recortá-los; E os desenhos de caras que podem ver nas imagens [1, 2 e 6] são constituídos por letras e são as chamadas "saladas de letras" (eu e o pai fizemos uma cada um como exemplo e a M. criou outras a partir do "o" minúsculo, totalmente inventadas por ela); tanto os ditongos como as saladas são dados à boca dos "comilões" [5], que são animados por mim ou pelo pai, estão sempre esfomeados e quase comem os dedos da M., com uma atitude entusiasta e pro-activa e vozes engraçadas.
Escusado será dizer, que depois de uma eternidade para fazer uma pequena ficha de trabalhos para casa, a M. se divertiu a escrever algumas letras, mas principalmente ditongos e ainda mais "saladas de letras"!
After an enthusiastic beguinning, the adaptation of M. to the school is being very turbulent. And the worst is making her understand that has to obey orders, especially from the teacher, and that she has to work. As you know, she loves school activities, but when they are imposed go rapidly from worshiped to abominated!!! Me and dad we have deployed in efforts to overcome this, but until now the effects are not yet significant. I show you today of a play we do so she can practice the writing of letters that she has already learned and diphthongs. It might be of some help to other parents who are going through the same as us. To us, served us once again of evidence, that the stubborn M. has absolutely no difficulty in doing whatever she is asked to at school. The only problem is her will!!!
I will describe the play: There are some packets made out of rolls of toilet paper that are "eaters of diphthongs" (which also enjoy letter salads); There are some small vases for each of the letters already learned (which will be the drinks of the "eaters") [4]; We could then convince M. to write letters of various colors [3], cut them and put them in the vases; write diphthongs of various colors and cut them; And the drawigns of dolls that you can see in the images [1, 2 and 6]are made from letters and are called the "letter salads" (me and dad made one "salad" each as an example and M. created the others from "o", she completely invented it), both diphthongs and salads are given to the mouth of the "eaters" [5] which are animated by me or by the father, are always hungry and almost eat M.'s fingers, with an enthusiastic attitude and pro-active and funny voices.
Needless to say, after an eternity to make a small sheet of homework, M. was amused to write a few letters, but mostly diphthongs and even more "letter salads!"


E agora só um "cheirinho" dos anéis que têm estado a fazer furor no Bem-Trapilho. Apresento-os todos juntos e falo também em outras possibilidades de cores. Passem por lá!
And now only a "smell" of the rings that are making success in Bem-Trapilho. I present them all together and talk about other possibilities of colors. Go there!