anjos

Continuando as férias e aproveitando que os Anjos andavam por aqui nas redondezas, fui espreitá-los a Alcochete. Gostei, mas as minhas costas estavam a "matar-me". Acho que precisava de dois pontapés do Nelson! :) (É uma "private joke" que só quem assistiu entende. É que o Nelson simulou uns quantos pontapés nas costas do irmão que parecem ter resultado, pois o Sérgio não voltou a queixar-se de dores de costas!)
Continuing the holidays and taking advantage that the Anjos were nearby, I went to see them in Alcochete. I liked it, but my back was "killing me". I guess I needed two kicks from Nelson! :) (It's a private joke that only who saw the show can understand. Nelson simulated a bunch ok kicks on his brother's back, just kidding arround, that seem to have worked, because Sérgio didn't complain about the pain anymore!)


Uma chamada de atenção para o Bem-Trapilho que já tem mais um monte de novos brincos.
A call for Bem-Trapilho that already has a lot of new earrings.

E mais uns agradecimentos a duas meninas muito atenciosas. Recebi o prémio Arte Ponto Vida da Dulce e da Guilhermina. Muito obrigada, minhas queridas, por se terem lembrado de mim. E a Telma, que é sempre uma querida, ofereceu-me um amuleto de boa sorte.
And a few more thanks to two very thoughtfull girls. I received the prize Arte Ponto Vida from Dulce and Guilhermina. Thank you, my dears, for remembering me. And Telma, she's always a darling, offered me a lucky charm.