corte de cabelo # haircut

O primeiro corte de cabelo* oficial da M.. Estava enorme e fomos a uma amiga para o re-style. Passou a ter franja e ainda mais carinha de reguila. Mal posso esperar para voltar a ver todos aqueles caracóis desalinhados a emoldurarem-lhe o rosto.
Sempre que o pai ou eu cortamos o cabelo a brincadeira é recorrente:
- M., já não conheces o pai? (ou a mãe, conforme seja.)
Então, assim que chegou ao pé do pai:
- Pai, sabes quem eu sou? Sou a M.................! (nome completo, como se fosse necessário! Mesmo que o pai não a reconhecesse de verdade, o substantivo à laia de prefixo "Pai" desfaria a dúvida. Afinal, não tem mais nenhuma!!!)
O desenho foi para que a cabeleireira soubesse exactamente o penteado que ela queria. ;-)
The first official haircut of M.. It was huge and we went to a friend to re-style. It has fringe and even more of "dennis the menace" little face. I can't wait to see again all those curls framing her face. When dad or I have a new haircut we always joke: - M., do you recognise daddy? (or mommy) Then, when she got near daddy: - Dad, you know who I am? I am M................! (her full name, as if it was necessary! Even if the father didn't recognise her, the substantive by way of prefix "Dad" would end the doubt. After all, he does not have any more sons!) The design was so the hairdresser knew exactly what she wanted.

Agradecimentos:
Obrigada Gui pelo desafio. Podes ver as minhas respostas aqui.
Bhagavan, fico feliz que te tenhas lembrado de mim me brindares com este miminho. Agradeço!

Thanks:
Thank you Gui for the challenge. You can see my answers here.
Bhagavan, I am happy that you remembered me and gave me this prize. Thank you!

* Uma nota só para vos dar conta com que me lembrei. "Corte de Cabelo": um filme alternativo, que vi há muito com o marido, que ainda estava para ser, num sítio pequenino no Barreiro, e do qual saímos com a sensação:
- Qual guião? Mas isto tinha guião???
A note just to let you know what I remembered. "Corte de Cabelo": an alternative movie, that I saw with the husband, still to be, in a small place in Barreiro, and from which we came out feeling:
- What script? Did it have a script???