06 novembro 2012
para a primeira roupinha
Ainda não vos tinha mostrado a bolsa ara a primeira roupinha da L., pois não?
E agora reparo que também aidna não vos mostrei a da M.!
Aqui está a da L. e brevemente postarei a da M..
Esta foi desenhada por mim e executada pela avó.
A gravura também foi feita por mim com a técnica de découpage.
08 outubro 2009
E viva a Biblioteca!... VIVA!!!...

Na Biblioteca não são só as crianças que merecem atenção. As mães delas também!
Sabiam que a Biblioteca tem verba para actividades lúdicas com as mães das crianças que participam nas outras actividades que promove? Pois é! Pelo menos por aqui tem.
Acompanhando a minha filha à hora do conto e à hora das actividades de expressão plástica e não só (* * * *), fiquei a conhecer as "mães da biblioteca". Percebi que há muitas mães, de diversas nacionalidades por cá, que estando desempregadas e sempre empenhadas na educação dos seus filhos, têm disponibilidade para os levarem até à biblioteca. A Biblioteca também percebeu isso e criou um projecto de integração das mães nas actividades promovidas. Essas actividades consistem normalmente em manualidades diversas (como a caixa que podem ver neste post, que foi o meu trabalho da semana passada), mas não só. Temos também em mãos um projecto de livro infantil para ser apresentado no próximo Dia da Criança. O esboço do texto foi elaborado por nós, as mães, e agora a ilustração e produção vai ser em parceria com contactos da Biblioteca. Podem achar estranho eu falar da Biblioteca como se fosse um ser, mas é uma entidade composta por várias pessoas interessadas não apenas em disponibilizar a leitura à população, mas principalmente em acolher e integrar uma crescente "fatia" da sociedade, que são as novas donas de casa. Sim, porque com o crescente desemprego, mais mães foram acabando por se resignar a ficar em casa. Passámos novamente para primeiro foco das nossas vidas a educação dos filhos, que durante vários anos fomos acumulando com a actividade profissional, em nome da emancipação da mulher. Fomo-nos transformando em Super-Mulheres sem direitos, só deveres. Pois em nome do direito à igualdade no trabalho e na vida em geral, passámos a ter o dever de ser excelentes profissionais (de preferência melhores do que os colegas homens, que regra geral continuam a ganhar ordenados superiores), o dever de continuarmos a ser mães irrepreensíveis, donas de casa excepcionais e esposas incansáveis. Quando uma mulher escolhe não casar e não ter filhos é olhada de lado e ferozmente criticada como se fosse uma aberração da natureza. Ao longo de anos, acumulámos todas estas tarefas e apesar de dizerem que os tempos estão a mudar e que os homens já dividem tarefas porque finalmente perceberam que as mulheres são também seres humanos de pleno direito, na prática não é muito o que acontece. Culpa das mães que os educaram, culpa deles próprios, culpa a sociedade... Isso agora não interessa nada! O que é um facto é que no campo das mentalidades, pouca coisa mudou até nas mulheres.
Pois eu defendo que cada pessoa deve ter o direito de escolher o caminho que a fizer sentir melhor, mais realizada, mais feliz! Sem por isso ser recriminada. Só assim a sociedade melhorará. Não é com gente frustrada e com a sensação de que simplesmente não consegue fazer o que lhe é suposto, mesmo que não reserve tempo nenhum para si própria, que os males da sociedade desaparecerão. Mas isto parece conversa de mulher plenamente resolvida e determinada, não é? Pois desenganem-se caros leitores, porque estas questões atormentam-me tanto como a qualquer outra. Eu acho que só agora começo a encarar esta "profissão" como sendo realizadora a nível pessoal. Porque passei uma vida a estudar e a certa altura a trabalhar também, com a ideia de que nunca na vida seria "apenas" dona de casa. Sendo que o "apenas" significava pouco, senão mesmo nada, pessoalmente recompensador. Educada estudando para me formar, com toda a gente a dizer-me o toda a hora que sem um curso superior não se é ninguém, não se consegue um bom emprego... Imaginam a minha frustração ao receber respostas em entrevistas de empregos como esta: "Lamento, mas tem habilitações a mais!". Ou simplesmente nem sequer ser chamada para entrevistas, provavelmente por causa dessas mesmas "demasiadas" habilitações. Ora como eu, há muito boa gente por esse Portugal fora. E, voltando à conversa da Biblioteca, que afinal é suposto ser o tema deste post (que já virou desabafo!!!), verificando ser essa a situação de muitas mães, a Biblioteca resolveu estabelecer esta ponte para que nos possamos sentir integradas e não fiquemos jogadas entre a casa, o supermercado e a escola dos filhos, num currupiu diário, com intervalos para espreitar os "tristes" programas das manhãs e tardes na TV, que têm "a lata" de se dizer feitos para donas de casa e reformados. Parece é que ainda não perceberam que as novas donas de casa já não têm apenas os clássicos interesses e aquele "deprimente" gosto musical com que eles insistem em rechear os ditos programas.
Ui, tanto protesto!!! Eu hoje acordei particularmente inspirada, é o que é! E também não sei porque é que fico espantada com isso, e que continuo a tentar reprimir este meu impulso. Parece-me coisa de mentalidade antiga! Ninguém escapa, amigos! Temos que nos auto-disciplinar a reprogramar o próprio cérebro. :)
Bem, mas isto tudo para concluir que considero fundamental, para a melhoria da sociedade (essa massa abstracta que afinal somos todos nós), que "Dona de Casa" passe a ser uma profissão reconhecida e justamente remunerada pelo estado. Pois é nela que assenta o bom e o mau da sociedade. É muito cómodo dizer-se: "Ahh e tal, é mal formado porque não teve educação em casa!". Só que provavelmente essa mãe estava demasiado ocupada a ser mais produtiva do que os seus colegas homens no trabalho, para ganhar menos e mesmo assim não arriscar ser despedida, por ter estado uns meses de licença de parto aquando do nascimento do único filho. Do pai nem falo, mas certamente também não cumpriu o seu dever. Não pensem com isto que sou feminista fundamentalista, pois sei que há excepções, é há muito boa senhora que abusa da sua condição feminina para se fazer valer de mais direitos. Mas regra geral somos ainda muito discriminadas. E, ao contrário do que se possa pensar, essa discriminação não é apenas laboral. É em todo o lado, na vida em geral, muitas vezes somos nós próprias que nos descriminamos pensando: "Devia arranjar mais tempo para fazer isto melhor, ou mais aquilo, porque o coitado do marido já vem cansado do trabalho e precisa de descontrair um bocadinho a ver televisão"! A diferença é "só" que ele já trabalhou e agora está em descanso. E nós? Quando é que chega a hora do nosso descanso? Quando finalmente vamos para a cama e as dores nas costas não nos permitem ter o sono reestabelecedor que devíamos?
REBOOT minhas lindas, ou melhor, toda a gente!!!

Por falar em biblioteca: os livros da minha filhota já estão no blog dela.
24 setembro 2009
mais|more... eco-packages!
Estas, com motivos infantis, serviram de embrulho a umas lembrancinhas de aniversário de uns amiguinhos da M.. As duas meninas receberam uns passarocos (aqui e aqui) para usarem como pregadeira. E o rapaz, teve direito a um porta-chaves do Homem Aranha.
Muito simples de fazer com découpage, é mais uma sugestão de embrulho reciclado. Sabem como gosto destes pacotinhos. Continuo a usá-los sempre que possível nas encomendas Bem-Trapilho. Podem vê-los, por exemplo, aqui e aqui.
These eco-pachages were already here to be shown for so long. It's now time for them to see the light of the blog! :)
These, with children's motives, served as a package for anniversary souvenirs for a few of M.'s friends. The two girls received a birdies (here and here) to use as a broche. And the boy, was entitled to a keychain of Spiderman.
Very simple to make, is one more suggestion of wrapping with recycled packages. You know how I like these little packets. I still use them whenever possible in Bem-Trapilho orders. You can see them, for example, here and here.


Outro tipo de eco-embalagem que tenho feito, são estes saquinhos de papel pintados à mão, a aguarela. Apresentei-os por aqui há um tempão, com o rótulo de "brevemente", mas esse "brevemente" estendeu-se e só agora me lembrei de os mostrar terminados. Aqui estão:
Another type of eco-packaging I have done, are these paper bags, hand painted with watercolors. Presented them here ages ago, with the "soon" label, but that "soon" spread and only now I remembered the show them. Here they are:


... Gostei mais deles sem cor.
... I liked them better without color.
E agora, só mais uma palavra rápida para os que me costumam visitar. Não está a ser um período de bom feeling por aqui. Na escola voltámos ao mesmo do ano passado. O tempo, como de costume, também não abunda e agora a disposição diminuiu. Sabem como gosto de manter uma cadência diária, ou quase, aqui pelo blog e nem isso tenho conseguido... há bastante tempo. Por isso desculpem-me a ausência dos vossos blogues também. Tardarei certamente, mas não faltarei, qual justiça, que por estes dias também já não é tanto assim! :)
Conto sempre com o vosso bom feeling por aqui. Muito obrigada!
And now, just one more word for those who I usually visit me. It isn't a period of good feeling here. At school we went to the same as last year. Time, as usual, is scarce and now the will decreased. Tou know how I like to keep a daily cadence, or almost, here at the blog, and I haven't being achieving that... for a long time. So sorry for the lack of visits to your blogs too. I'll take a bit long, certainly, but I will not fail! :)
I count always on your good feeling here. Thank you very much!
27 agosto 2009
um presente
Vaso que decorei para a M. oferecer à avó, pelo seu aniversário. Andava preocupada, porque a avó gosta muito de plantas e ao que parece tinha partido um vaso. Então, estava decidido! Teria que ser um vaso. Depois decidimo-nos pelos tons de rosa para combinar com a casa de banho da avó, sítio perfeito para as plantas que gostam de calor húmido. Em tempos fazia inveja a qualquer estufa!
Vase Decorated this vase for M. to offer grandmother for her birthday. She was worried because her grandmother is very fond of plants and apparently had broken a vase. So she was determined! The gift would have to be a vase. Then we decided the shades of pink to match the granny's bathroom, the perfect spot for plants that like moist heat. Once was the envy of any greenhouse!
E um agradecimento à Patty por este selo. A resposta ao desafio dos meus cinco momentos eleitos por merecerem ser vividos em câmara lenta, está aqui.
And a thanks to Patty for this stamp. The answer to the challenge is here.
25 março 2009
baton + telemóvel
Agora sobre a troca Pandorfimo:
Meninas que já aceitaram o desafio e Mena, a "desafiadora", peço imensa desculpa pela demora. Tenho uma fornada de pecinhas fimo iniciada há praí uma semana. Não tenho tido muito tempo ultimamente e ficou a meio. Peço-vos mais um pouco de paciência, ok? Desculpem mesmo, mas não pensem que me esqueci. Como também ainda há umas meninas que não me deram resposta ao desafio aproveito para esperar mais uns dias por elas.
Agradecimento:
Do outro lado do atlântico, da amiga Telma, chegou-me mais um desafio. É para eu dizer sete dos meus segredos de beleza. Eu sei que gaja que é gaja tem os seus segredos de beleza. É provavelmente uma vergonha dizer isto, mas a verdade é que não tenho. Lá uso um creme esfoliante quando o rei faz anos, ou uma máscara para o cabelo quando ele anda ainda mais seco do que o habitual, mas de resto não faço nada. Uso alguma maquilhagem de vez em quando e é só. Lamento se te desapontei Telma. Obrigada por te lembrares de mim para responder ao desafio.
17 fevereiro 2009
flores de luz
Eis a "Serpentina de Luz" terminada. Acabou por chegar a tempo do dia dos namorados. Participei com ela no concurso organizado pela Diana e imaginem, ganhei!!! :) Estou muito feliz com isso! Obrigada Dianinha pela oportunidade.
E não se esqueçam que a votação do BT Club continua até ao final do mês.
27 janeiro 2009
negativo

Tá giro, não tá? Fez-me recordar os tempos de fotojornalista, horas encerrada na câmara escura do jornal.
A versão original, aqui.
Adoro a voz deste homem! Esta música embora não seja a minha preferida dele é o seu mais recente sucesso acompanhado pela Nellinha. Desfrutem da energia.
[James Morrisson ft. Nelly Furtado]
E agora é tempo para agradecer à querida Lénia o Prémio Amigos que ofereceu ao Bem-Trapilho.
25 janeiro 2009
onda vintage
Ainda na onda vintage, chegam agora os batons!
E o anel também é novidade no catálogo.
Também por lá, o 8º Membro BT Club. O prazo para a recepção das fotos termina já no próximo dia 31!
20 janeiro 2009
quase pronta
Voltando às tulipas de que vos falei há um tempão, aqui estão pintadas de branco. Este é mais um passo do projecto "Serpentina de Luz" para o quarto da M..
O passo seguinte é decorá-las. Optei por um padrão romântico e usei a técnica da découpage.
Assim que o projecto estiver terminado virá para o blog.
27 outubro 2008
a minha agenda
Acabei de forrar a minha agenda para o próximo ano. Adoro-a! Nunca mais é Ano Novo!!! :)
I just finished my schedule for next year. I love it! I can't wait for New Year! :)
Tem marcador a condizer e tudo.
It has a marker to match and everything.
Aceito encomendas.
Brevemente à venda no catálogo.
I accept orders.
For sale soon in the catalog.
Continuando a falar de negócios: Os anéis vintage continuam a sair como pãezinhos quentes! Graças a Deus!
Foi um preto para a Carmen. Ontem conheci pessoalmente a amiga Van para lhe entregar um azul escuro. E por falar nisso, já há fotos das novas cores de anéis vintage no Bem-Trapilho. E hoje foi a vez de conhecer a simpática Helena e lhe entregar pessoalmente também um em preto. É muito bom quando as amigas virtuais saltam para o real. Adorei conhecer-vos e espero que nos possamos ir encontrando mais vezes.
Continuing talking business: The vintage rings are still selling! Thank God!
A black one went to Carmen. Yesterday I met the friend Van to personally deliver to her a dark blue ring. And speaking oh that, there are already photos of the vintage rings new colors in Bem-Trapilho. And today was time to meet the friendly Helena and deliver another ring personally, also a black one. It is very good when virtual friends leap into reallity. I loved to meet you both and I hope that we can get together more times.
Aqui a visita fotográfica de uma holandesa a Lisboa. Eita cidade mai linda! :) É a minha! (fonte: Saco de Água Quente.)
Here the pictures of a Dutch visiting Lisbon. What a beautiful city! :) It is my city! (source: Saco de Água Quente.)
12 julho 2008
...muitos... # ...so many...

São coloridos, perfumados, delicados e muitos...
Estão no Bem-Trapilho!
They're colorfull, perfumed, delicated and so many...
They're in Bem-Trapilho!
04 junho 2008
shop update
Como já devem saber estou muito feliz com o meu blog de vendas. Tenho sido muito solicitada ultimamente e tenho andado a mil à hora, muito atarefada com encomendas. Este é um pacote que seguiu há pouco para a Moquinhas. Amiga, deve chegar amanhã ou o mais tardar no dia seguinte.
E como sei que alguns de vós ainda não conhecem o catálogo, convido-vos hoje a verem aqui algumas das coisas que tenho andado a fazer.
As you must already know I am very happy with my blog of sales. I have been very busy lately with orders. This is a package that followed earlier to Moquinhas. My friend, it shall arrive no later than tomorrow or the next day.
As I know that some of you still do not know the catalogue, I invite you here today to see some of the things I have been doing.
Bijutaria: Jewelry:



Sabonetes decorados: Decorated soap:
Fraldas pintadas à mão: Hand painted diapers:


T-shirts pintadas à mão: Hand painted t-shirts:

29 fevereiro 2008
shop update
Acabadinha de sair mais uma fornada de brindes para festa de aniversário. Já chegou ao seu destino e espero que faça as delícias da pequenada.
Just sent one more orders of gifts for birthday parties. It reached it's destiny and I hope the children find it delicious.
E há mais um sabonete no catálogo. Este disponível para venda.
And ther's one more soap in the catalogue. This time for same.
Encomendas e informações: bem-trapilho@clix.pt
Orders and information: bem-trapilho@clix.pt
24 fevereiro 2008
aniversários # birthdays
Fui hoje a um sítio lindo, que ainda não conhecia, S. Domingos de Carmões, para os lados de Torres Vedras. É daquelas aldeias meio perdidas no tempo, e graças a Deus por isso e a todas as pessoas que por lá andam e que não a estragam. Fui a um aniversário, ou melhor, três em um, pois parece que anda tudo a fazer anos por esta altura. Distribuí algumas lembrancinhas e preparei outras tantas que ainda não vou mostrar. Para já apresento-vos um porta-chaves, um sabonete e um prato.
Today I went to a beautiful place, S. Domingos de Carmões, near Torres Vedras. It's one of those villages lost in time, and thank God for that and all the people who go there and do not ruin it. I went to a birthday party, or rather, three in one, because it seems that everybody was born arround this date. I gave some gifts and prepared others that I can not show yet. For now I present to you a key-holder, a soap and a plate.
E agora, tenho mil agradecimentos para fazer. A blogosfera tem destas coisas: muitas meninas que se lembram de nós mesmo só nos conhecendo virtualmente.
Então cá vai a listinha:
- o pessoal do "Criatividades Online" e a Sue Paula dizem que este "é um blog muito bom sim senhora"!
- a Mena atribuiu-me o prémio duplo
- a Gi atribuiu-me o prémio Blogger del Dia
- a "Rocha Mocha" premiou-me com a taça
- a Képia brindou-me com um desafio muito interessante que irei responder quando tiver um pouco mais de tempo.
- a Lenita mandou-me o desafio das 12 palavras também muito interessante e que, tal como o anterior, responderei em breve.
E o Bem-Trapilho também tem recebido vários presentinhos destes:
- a querida do "Segredos do Mar" atribuiu-me o prémio duplo
- a Inês atribuiu-me o prémio "Blog Especial"
- a Diana e a querida do "Meus Netos Minha Fortuna" mandaram-me o mesmo desafio da Képia.
- a Camila dedicou-me o mesmo prémio que a Sue Paula e o "Criatividades Online".
Muito obrigada minhas queridas! Adoro ser mimada assim e repasso todos os mimos às minhas visitas. Podem-se sentir igualmente mimadas e quanto aos desafios, quem quiser, pode sentir-se desafiada! :)
And now, I have to make one thousand thanks. The blogosphere has these things: girls that remember us which we only know virtually.
So here goes the list:
- the staff from "Criatividades Online" and Sue Paula say that this "is a very good blog indeed"!
- Mena gave me the double prize
- Gi gave me the prize Blogger of the Day
- "Rocha Mocha" honoured me with the cup
- Képia offered me a very interesting challenge, that I will respond when I have a little more time.
- Lenita sent me the challenge of the 12 words, also very interesting, and I will also answer it soon.
And the Bem-Trapilho also has received several gifts like these:
- The darling from the "Segredos do Mar" gave me the double prize
- Inês gave me the prize "Blog Especial" (Special Blog)
- Diana and the darling from the "Meus Netos Minha Fortuna" sent me the same challenge of Képia.
- Camila dedicated me the same premium as Paula Sue and "Criatividades Online."
Thank you my dears! I love being spoiled and I pass all these prizes to my visiters. You can also feel spoiled and about the challenges, who wishes, may feel challenged! :)
12 janeiro 2008
imprescindíveis desde 2007
1. Os chinelos de borracha (crocs ou “cocós” como diz a M.) que contrariamente ao que eu pensava, são muitíssimo confortáveis tanto no Verão como no Inverno. E como tal, continuam nos meus pés, embora evite de os levar para a rua quando chove, por razões óbvias. Friorenta como sou, e quem me conhece não me deixa mentir, acreditem que ainda não calcei umas pantufas neste Inverno!!! E Lisboa já sentiu frio a sério, embora não por muito tempo, neste Inverno. Umas meias quentinhas e os chinelecos é tudo o que preciso para não ter frio. Nos outros anos eram, pelo menos, dois pares de meias (umas de algodão com pêlo e outras de lã grossa) com pantufas serranas, e o mais certo era ir para a cama com os pés frios. O que vale é que o maridão é do tipo forninho com calças! :o)
2. A PlayStation Portable que tanto resisti para que não se oferecesse já à M.. Coitada, no fundo divertimo-nos mais eu e o pai com ela, do que a própria! Ela limita-se a jogar um pouco ao LocoRoco, pois até nem é particularmente fã de consolas de jogos. Deve ter sido esta a ideia do pai desde o início, mas lá acabou por me convencer. Agora sou eu quem usa mais a PSP. Tanto para jogar também ao LocoRoco (que é giríssimo e aconselho para descontrair. Vejam este link que é um vídeo de demonstração.) como principalmente para ouvir música. Anda sempre atrás de mim, inclusive pela casa, pois é muito mais prático sempre que me apetece ouvir música ligar a maquineta do que andar com uma data de cd’s a trás, com a condicionante de não ter leitor de cd’s em todas as divisões. As colunas, coitadas, não têm grande qualidade, mas com phones tá-se bem! Tem desenhos animados para a M. e só não tem também filmes para nós porque eu não tenho tempo para os ver durante o dia e o maridão os vê no telemóvel. Agora vai-lhe pôr também um leitor de livros, o que transformará a PSP no mais completo centro de entretenimento que eu poderia alguma vez imaginar (livros, filmes, música, jogos, álbum fotográfico… you name it!!!). Dá para ir de férias sem bagagem quase nenhuma.

O estojo da PSP comprei-o na Vobis do Fórum Montijo (Mó para a M.), único sítio onde encontrei estojos de protecção para PSP sem bonecadas, e decorei-o com aquele tecido das galinhas com que fiz umas pregadeiras.
07 janeiro 2008
mais projectos
Lá estou eu a voltar ao meu erro recorrente! Lembro-me de, há um ano atrás, uma das minhas determinações para o novo ano ser não me dispersar, dedicar-me a um projecto de cada vez, terminar cada projecto antes de iniciar o próximo... enfim, concentrar energias para atingir um determinado fim! Um ano e pouco depois, continuo sem o conseguir! Acho que no fundo o meu problema é que não tento realmente e empenhadamente atingir essa meta!...
Isto são pendentes para uns novos projectos, pequenos e de execução rápida. Mas o que me aborrece é que já estou de novo a quebrar a regra que me queria impor! Ainda sem ter começado um projecto mais premente (e mais moroso), já estou a trabalhar noutro. E tenho outro ainda na ideia, que até já prometi à M., e do qual mais logo não me escapo!
04 janeiro 2008
nova agenda

A minha agenda! É uma vergonha mas só hoje ficou pronta! Ando tão preguiçosa para os crafts!!! Mas para me compensar pelo atraso decorei também um baton de cieiro (como já vos disse é um elemento assíduo na minha mala) a condizer. Não ficou tão perfeito como eu gosto. Tenho ainda que aperfeiçoar a técnica. Mas, apesar disso, estou muito satisfeita com o meu conjuntinho. Agora já posso reformar a velhinha.
Agradecimentos:
Depois do prémio que agradeci há pouco, mais duas queridas me brindaram com o mesmo mimo. Quero portanto agradecer à menina das Bugigangas e à Dulce do Mimos de Boneca. Fico feliz por se lembrarem de mim. Os vossos blogues também são merecedores de um "Diz que é uma espécie de blog fixe award"! Os vossos e os das meninas que eu costumo visitar. Se vos visito, por algum motivo é! :)