* . * . * FELIZ 2009 * . * . *

Não quero acabar o ano sem vos desejar um FELIZ 2009!
Entremos neste novo ano com muita positividade para que este nos agracie com muita saúde, alegria, paz e energia para mudar o que está menos bem, e que possamos construir um mundo melhor. A tarefa pode parecer infindável, mas se começarmos por mudar algo dentro de nós próprios, para melhor, todos os dias, conseguiremos facilmente notar a diferença no mundo inteiro.
Recebi uma mensagem muito bonita por e-mail e quero aqui partilhar uma frase, cuja autoria desconheço:
"Se os teus sonhos estiverem nas nuvens, não te preocupes, pois eles estão no lugar certo; agora constrói os alicerces."
E que os nossos sonhos não sejam egoístas mas que se reflictam positivamente em toda a gente.
Muito importante também, que saibamos reconhecer as bênçãos que temos nas nossas vidas.
Obrigada por existirem e por enriquecerem o meu mundo com a vossa presença mesmo que virtual na minha vida!

a minha afilhada

Junta-se uma doce afilhada, com muita simpatia, talento e bom gosto, e o resultado é: ...
... um presente de Natal lindo e muito especial.
Adorei a mala, minha querida Juca! E adorei estar um pouquinho contigo. Soube a pouco!
Não fora agora estar a chover e já a punha a uso.
Agora digam lá: Sou uma sortuda ou não? :)

a importância de saber nadar

Se têm crianças pequenas e piscinas ou apenas crianças pequenas, isto interessa-vos.
Sabem como um bebé de cerca de um ano desaparece rapidamente da nossa vista, em casa quando está perto de nós e estamos a fazer outra tarefa em simultâneo. Num momento ele está ali, no outro desapareceu. Agora imaginem que por algum motivo ele vai sozinho até ao quintal onde temos uma piscina. É possível! E arrepiante só de imaginar!... Mas continuando este exercício de imaginação: e se esse bebé acaba por cair na água da piscina, mais depressa do que damos pela sua falta no tapete, onde estava há instantes atrás a brincar tão sossegadinho? Uma tragédia é certamente o que vos está a passar pela mente neste momento. Pois como todos sabem, a morte por afogamento numa criança pequena é uma morte silenciosa. A cabeça pesa muito e fica virada para baixo. Desta forma a criança não consegue gritar por socorro. Fica de tal maneira aflita e desorientada que não se consegue virar para respirar. Provavelmente quando déssemos pela falta do bebé já seria demasiado tarde.
Imaginem agora que esse mesmo bebé, com cerca de apenas um ano, que julgamos indefeso perante uma situação como esta, consegue o espantoso facto de salvar a sua própria vida. Milagre? Não! Treino de técnicas de natação para bebés.
Vejam este vídeo! A criança é ensinada a lidar com uma situação de potencial afogamento. Aprende a não entrar em pânico, virar-se e boiar. Enquanto bóia chora para chamar por socorro. Esta parte já não precisa de ser ensinada, pois o bebé falo-á por instinto. Fantástico! Bravo bebé!!!

galinhas

Parece que ouço um cacarejo!... Será do Bem-Trapilho???

Anjos de Natal

Lembram-se de vos ter falado do meu anjo? Pois, desvendo agora o mistério. Ela foi um dos anjos bailarinos na festinha de Natal.

Aqui em baixo vista de todos os ângulos:

Agora, ainda e sempre com tempo contado para as bloguisses, quero agradecer às vossas mensagens de Boas Festas. É muito reconfortante chegar aqui, em apenas dois minutinhos retirados à hora em que já deveria estar a retemperar forças para o dia seguinte, e ler tanta palavra simpática de amor e carinho. Obrigada a todos e desejo em dobro todas as coisas maravilhosas que me desejaram a mim.
Muito obrigada também pelos novos recadinhos no painel de recados desenhados.
Estou contente por estar de volta. Muito embora seja aos poucos, à medida que o tempo o vai permitindo, espero regressar regularmente às postagens e às visitas.
Obrigada sempre pela vossa presença!

*-* Boas Festas *-*

Isto ultimamente tem sido uma loucura!
Entre férias antecipadas do marido, festas de escola e ballet da pimpolha, as férias dela e todos os afazeres normalmente inerentes a esta época, o tempo para as bloguisses está cada vez mais escasso. Já repararam com certeza que praticamente não vos visito agora, mas os vossos comentários não estão esquecidos! Assim que voltar a ter um pouco mais de tempo lá irei aos vossos cantinhos dar as beijocas do costume. Por isso não pensem que fugi! :) Só não tenho tempo mesmo.
Por agora e antes que passe o Natal quero-vos deixar aqui os votos de Boas Festas e Próspero Ano Novo. A todos muita saúde, paz e alegria para afugentar de vez a crise!!!

E apesar da minha ausência esta querida amiga lembrou-se de me desafiar para responder ao Desafio de Natal. Muito obrigada minha linda e aqui ficam as minhas respostas.

ficou assim:

Nunca mais me tinha lembrado de vos mostrar a finalização deste projecto. Foi complicado escolher brinquedos para pôr na caixa. Entre os que a M. não queria dar e os estragados, sobraram poucos. Mas lá deu para enchei a caixa.

Shop News

Quem ainda não tem agenda para 2009, faça o favor de dar uma espreitadela no Bem-Trapilho (etiqueta Agendas) e apressar-se a encomendar, para ainda ter uma nas suas mãos antes do Ano Novo! :)
Para outras encomendas ainda para o Natal, apresse-se ainda mais! :)))

perls

Há pérolas no Bem-Trapilho e outras novidades!

musical infantil

Última Hora!

Atenção Algarve!

Absolutamente imperdível!

Depois de vos ter falado do CD aqui, venho agora convidar-vos a ver ao vivo o "Musical Bikas e o Coreto Encantado". Fantástico para miúdos e graúdos. Eu infelizmente não vou poder ir com a minha pipoca, mas se estivesse lá perto não faltaria por nada!

cá por casa

Cá por casa, o anjo está a tomar forma... Mais pormenores brevemente.


E vejam o que ela me ofereceu, feito pelas suas próprias mãozinhas!...

E ainda um vídeo inspirador, que encontrei aqui (por si só um blog também ele inspirador, de onde aproveitei também a ideia dos recados desenhados. Já repararam que há um quadro para esse fim na coluna lateral? Não se acanhem!!! Divirtam-se e divirtam-me!). O vídeo é da Disney. Que nos faça sonhar e realizar o que queremos. Não sejamos prisioneiros das nossas limitações. Muitas vezes, nós somos o nosso maior inimigo!


Este ano, um pouco mais tarde do que é habitual, mas finalmente tenho o cabeçalho natalício no blog. É com a finalidade de desejar a todos os que por aqui passam um fantástico Natal e próspero Ano Novo! Se eu não tiver tempo de visitar os vossos blogues até lá, ficam já aqui expressos os meus sinceros votos de Festas Felizes para todos!

do outro lado do espelho

Lembram-se de quando eu andei a tirar fotos ao espelho da M.?
Reparei que lá atrás se via o cortinado que lhe fiz e resolvi falar-vos dele em pormenor.

É de dupla camada, rosa chock e amarelo, para dar cor ao quarto sem no entanto lhe roubar a luminosidade, mas do que eu gosto mesmo são dos girassóis que o rematam.
Além deles, há margaridas cor de rosa em rodapé e um macaquito multicolorido, do tempo da minha adolescência, lá dependurado.
Na imagem a cima (e) podem ver a panorâmica geral.

Os topos do varão estão decorados com girassóis artificiais bem grandes, daqueles que se compram nas lojas de bricolage e decoração. Com a técnica aprendida no Art Atack (ver aqui e, mais recentemente, aqui com PAP* e tudo), engendrei um plano para os unir três a três (a) e os prender ao varão (b).

Para os prendedores laterais preparei um só girassol com uma mola (c) para prender no suporte (d).

Este é o efeito.
E, aqui em baixo, mais em pormenor as flores do cortinado amarelo.

* Passo A Passo

rendeu-se...

... aos crocs! :)

E lá fui à feira... Vejam aqui como correu.

A minha "vendedeira"! :)

A não perder!!!

Uiii, já está em cima da hora!
Lá fui a correr ao Bem-Trapilho postar a próxima feira ou workshop, logo se vê! Atenção Margem Sul e arredores!!! Vejam aqui e não faltem!

Flores de Natal | Christmas Flowers

Ontem, a nossa árvore de Natal floriu! :) A primavera chegou à nossa sala e cobriu-a de flores!
Depois de mil ideias e sem tempo para as concretizar, resolvi dar uso àquelas flores que por vicissitudes acabaram por não ser usadas no aniversário da M. (vejam aqui, que lá para o final do post eu explico o porquê).

Chamo a atenção para a coluna à direita aqui no blog, a seguir ao contador. Podem lá encontrar links para contribuírem de forma gratuita para importantes causas solidárias. Mais informação aqui.

nova cor | new color

Novidades no catálogo!
Agendas e anéis é o que tem saído mais, ultimamente. Há esta nova cor de anéis vintage - verde água -, que eu adoro!

franja

Cortámos a franja mais uma vez.
Lembram-se de quando ela tinha caracóis? E de quando os deixou de ter!...

give for free

Dar não custa nada!!!
Pode parecer um contra-senso, mas não é!
Neste site, basta um clic para que os patrocinadores contribuam com algum dinheiro, que será reencaminhado para uma de várias causas nobres. Escolhe a causa que mais te sensibiliza e clica! :) Ou então faz como eu: todos os dias, um clic em cada uma das causas. Não custa nada manter este site nos favoritos e dar lá um saltinho todos os dias.

Ontem, faltou-me agradecer à amiga da Lojinha da Avó Mina, que se lembra sempre de mim. Propôs-me o Desafio de Natal e ofereceu-me o Prémio Dardos. Muito obrigada, querida! As respostas ao desafio estão aqui.

Shop Update e muito mais...

Esta é a mais recente agenda a ir para o catálogo. Está vendida, mas podem fazer encomendas tanto deste como de outros padrões.


Agora vou responder a uns desafios que umas queridas amigas me têm enviado.
Este foi-me proposto pela Fimomima e é para eu mostrar os meus três livros favoritos. Como sempre , quando temos que fazer escolhas, alguns ficam de fora que possam também ser muito importantes para nós. Mas assim de repente os livros que primeiro me vêm à mente são estes: "O Alquimista" de Paulo Coelho, "Um" de Richard Bach e "O Mundo de Mafalda" do Quino. Como te disse amiga, achei este desafio muito interessante e agradeço-te por te teres lembrado de mim. E já agora aproveito também para te agradecer o prémio que também me ofereceste. Muito obrigada!

Outro desafio que me tem chegado através de várias amigas (Cassildinha, Diana, Caloca e Joana) é o Desafio de Natal. Aqui vai:
- O que significa o Natal para mim?
Fatalmente, para mim que sou mãe, o mais importante do Natal é ver a alegria da minha filha. Desde que fui mãe o Natal voltou a ter magia. Ao crescer numa família nuclear pequena e sem outros familiares por perto, o Natal era sempre um pouco sem graça. Adorava sempre que podíamos viajar nesta época para perto dos meus avós, tios e primos. Aí sim, era um Natal muito animado. Adorava pôr o sapatinho (bem... na verdade eu punha os sapatos, botas, pantufas e chinelos todos!!!) na chaminé para ver o que tinham lá dentro no dia 25 pela manhã. Normalmente estavam cheios com castanhas, amêndoas e outras delícias rurais. Para mim a beleza do Natal é mesmo ter a família reunida. Mas isso, agora cada vez menos possível, é totalmente compensado, como já disse, pela euforia que invade a minha filhota nessa altura.
- 10 dicas do que gosto de receber:
Ora bem, isto é complicado, mas talvez roupa, acessórios (jóias, bijutarias, malas, calçado), livros, música e outras coisas materiais que toda a mulher, que goste de se mimar, quer. Fui assim um pouco vaga porque sinceramente não consigo pensar em nada em concreto que queira muito neste momento. Mas claro que o melhor para mim é sentir o amor da minha filhota e receber muitos beijinhos beijinhos beijinho e beijinho... Um ataque de beijinhos como ela diz! :)
- 10 dicas do que não gosto de receber:
Bom, como qualquer mulher, detesto receber eletrodomésticos e também não gosto particularmente de coisas para a casa. Gosto de ser eu a escolhê-las e acho que quando se oferece um prenda a alguém essa prenda deve ser para a pessoa e não para a casa, que de súbito parece tornar-se num membro da família para ter direito a prendas! Mas tenho aqui que fazer excepção para objectos com significado particular, como uma peça que sabemos que a pessoa já anda a "namorar" faz tempo ou um objecto de arte, ou alguma coisa que à partida sabemos que a pessoa vai mesmo gostar.
Pronto meninas, está respondido. Agradeço que se tenham lembrado de mim e peço desculpa por não ter conseguído cumprir bem as regras.

E mais um prémio para agradecer à Anita que distinguiu o Bem-Trapilho para premiar. Obrigada, querida!

ternura | tenderness

É uma ternura, não é? Os póneis bem juntinhos a ouvir música.
"- Queriam ouvir a mesma música!", disse ela.
... E lembrei-me do Rui Veloso nesta música...
("Não se ama alguém que não ouve a mesma canção.")

mais do novo projecto | more of the new project

Bemmm... não imaginava que três fotos de tulipas brancas pudessem desencadear um onda de curiosidade como esta!!! :)
O projecto ainda não está terminado. A verdade é que entre gripes e afazeres, não tenho tido muito tempo para as bloguisses do costume. Aliás, isso vê-se até pela regularidade dos posts ultimamente... Ou será melhor dizer irregularidade?! :)
Mesmo sem estar terminado, não quis deixar-vos sem mais informação por mais tempo. Aqui fica uma selecção de imagens que funcionam como PAP (Passo A Passo) deste projecto que não sei ao certo como se chama. Eu chamo-lhe "Serpentina de Luz", e quero usá-la como luz de presença no quarto da minha filha. Mas como vêem ainda está numa fase quase embrionária.
Isto é um prossesso bastante simples mas muito trabalhoso. O resultado final é muito durável, o que o torna perfeito para um quarto de criança. Foi esse o principal pormenor que me motivou a escolhê-lo para este projecto. A minha filha, além de criança, é uma criança "destruidora" por natureza. Não é que estas flores sejam impossíveis de destruir ou vandalizar, mas sempre resistem mais do que outros materiais.
Aprendi está técnica com o "Art Atack" (Conhecem? Programa do Canal Disney.). Agora há também uns livros de trabalhos manuais com os trabalhos apresentados no programa.
A técnica consiste, como podem ver na imagem, em colar pedaços de papel em cima de um molde. Os balões funcionam muito bem como molde, pois normalmente trazem um pó anti-aderente o que facilita a retirada do molde. O facto de se poderem rebentar também ajuda. Se quiserem usar outros moldes devem forrá-los com película aderente.
Mistura-se cola branca (também chamada de cola de madeira) com água em partes iguais ou com um pouco mais de cola para aumentar a resistência do objecto final. Usa-se esta mistura para ir colando pedaços de papel absorvente de cozinha (podem usar-se outros tipos de papel dependendo do objectivo que se pretende) por cima do molde. Deixa-se secar. Colocam-se as camadas que se desejarem, respeitando sempre a sequência do processo. Quando estiver seca a última camada desenforma-se, furando o balão e auxiliando com os dedos a descolagem da peça ao molde. Entre esta fase e as imagens que mostro no post anterior, apenas recortei com uma tesoura o material excedente, de forma a moldar a peça ao objectivo pretendido. Mais adiante mostrar-vos-ei os outros passos desta "Serpentina de Luz", à medida que forem sendo efectuados.
Como vêem dá muitissimo trabalho e é um processo demorado. Cheguei a pensar e fazer algumas para venda, imaginem!... Enfim, delírios!... Já devia estar com febre na altura, certamente! :)

novo projecto | new project

8 segredos para o sucesso | 8 secrets to success

Mais um post muito interessante que encontrei no blog da Andie. Mais conversas destas em TED: Ideas Worth Spreading.

Ando muito atarefada! Em breve muitas novidades no Bem-Trapilho.

novos envelopes | new envelopes

Ainda sem saber onde pára o meu carimbo, continuo a personalizar os envelopes das encomendas Bem-Trapilho com os carimbos da M., que confesso, foram comprados a pensar que também iriam ser usados por mim (só ainda não sabia bem para quê, na altura!!!).

Estes com cores natalícias vão ser usados também para enviar postais neste Natal.

Aqui, mais um anel vintage. Continuam a fazer sucesso! :)


E tenho uns agradecimentos a fazer:
A vovó babadíssima, a Diana, a Caloca e a Joana, enviaram-me um desafio.
Obrigada queridas, mas o tempo tem sido tão pouco e a energia mental também, que não vou poder responder agora. Mas vou tentar assim que tiver mais tempinho ok? Muito obrigada e um beijinho especial para todas!

bolhas de sabão

Ela é do tipo: "Bolhas, bolhas, minhas bolhas!...", como um dos peixes neste aquário. Alguém sabe do que eu estou a falar? É que não sei o nome do peixe! :)

bird on the roof

Há pardais no meu telhado. Ouço-os todos os dias, atarefados no seu ninho, debaixo das minhas telhas. Na Primavera então, tenho um verdadeiro recital privado todas as manhãs. Hoje, um deles estava menos tímido e além de se fazer ouvir, mostrou-se. Primeiro vi-lhe a sombra e depois a cabecita a espreitar na clarabóia.

Shop Update
Há uma agenda vintage disponível no catálogo e muitos novos padrões para outras agendas.

E agora, quero agradecer à Marta do Sonho da Bubulet@, que ofereceu um selinho ao Bem-Trapilho.

o meu espelho é o meu mundo | my mirror is my world

Foi ideia do pai... E agora ela não me deixa lavar o espelho!!! Volta e meia vai-lhe acrescentar mais um boneco ou dois.
É óptimo para treinar letras, contas e outros exercícios escolares.
Material necessário: um espelho suficientemente grande (para que lá caiba tudo, ou quase, o que a criança puder imaginar) e uma caneta para acetato de preferência de tinta não permanente (tinta solúvel em água), para ser facilmente lavável.
Resultado: uma criança feliz! :)

Para terminar o post de hoje, quero agradecer à Caloca os simpáticos selos.

de molho

Estou de molho!...

A Chiquitita (ou chic-tica como diz a M.) de molho purificante num banho de espuma, e eu constipada, com as vias nasais e auditivas obstruídas... Mas pelo menos tenho mais energia do que ontem, que só me apetecia dormir!!! E sem poder, fiquei com um humor cão. Coitado de quem se cruzou no meu caminho!

mais música e tanta coisa...

Continuando numa onda musical e em português, trago-vos hoje um tema do Tributo a Carlos Paião pelos fabulosos Donna Maria. Vi-os no outro dia interpretar isto ao vivo num programa qualquer na TV e fiquei imóvel, silenciosa, sem reacção, com tanta emoção que principalmente a Marisa (vocalista) fez transbordar daquele ecrã para a minha cozinha. Confesso que este vídeo que aqui mostro não tem o mesmo efeito em mim pois é uma montagem de imagens que me dizem muito pouco e tem apenas o som gravado em estúdio, muito bom, é um facto, mas perde metade da emoção. Mas foi o único que encontrei. Assim que encontrar outro melhor, substituo este. Relembro o que escrevi sobre eles há quase um ano atrás.

[Donna Maria - Vinho do Porto]
Podem ouvir aqui mais uma das milhentas versões do Estou Além do António Variações, pelos Donna Maria.

Um post muito interessante no blog da Daniela Tavares. Dá que pensar! E nós que maldizemos tantas vezes a nossa "cruz"!!!... Assim, de repente, lembro-me de dois ditados populares que atestam o mesmo que esta metáfora desenhada: "Deus escreve direito por linhas tortas" ("God moves in mysterioous ways") e "o que não mata engorda", que eu prefiro na versão em inglês, "What doesn't kill you, can only make you stronger". Adoro provérbios!

Agradecimentos:
Lina - pelo selo amoroso que ofereceu ao meu Bem-Trapilho.
Ivani - pelo desafio cujas respostas tenho aqui (atribuído também ao Bem-Trapilho).
Bekas - pelo simpático prémio.
Juaniska - por se lembrar de mim para a atribuição deste prémio.
Obrigada a todas! E um beijo especial! :)

encontro de Divas

Divas meeting
Arrepiante esta versão do "Papel Principal": Gives me the chills this version of the "Papel Principal":

[Adelaide Ferreira e Dulce Pontes - "Papel Principal"]
Encontrei-a no blog da Mena. As imagens são cartões postais de Portugal. I've found it in Mena's blog. The imagens are postcards from Portugal.

adivinha quanto gosto de ti...

guess how much I love you...
Viemos hoje a ouvi-lo no carro e adorámos! O novo álbum de André Sardet chama-se Mundo de Cartão e parece um disco apenas para crianças, mas como o próprio afirma é um disco para pessoas de todas as idades, que já foram crianças e gostaram de o ser. Músicas simples que nos levam para um mundo de sonho e fantasia.
We heard it today in the car and loved it! The new album from André Sardet is called Mundo de Cartão and looks like a cd only for children, but as he states is a cd for people of all ages, which have been children and liked it. Simple songs that lead us to a world of dreams and fantasy.


E tem esta música maravilhosa: And has this wonderful song:

[André Sardet - Adivinha quanto gosto de ti]

Não sei se se terá inspirado neste conto, mas a mim fez-me pensar nele. Tão lindo também!...
I do not know whether he got inspired in this tale, but it made me think about it. So beautiful also!...

projecto pai & filha II

father and daughter's project II

Devagarinho o projecto está a tomar forma. Nesta etapa é só mãe & filha. Já começa a parecer uma fada.
Slowly the project is taking shape. This time it's only mother and daugter. It's beguinning to look like a fairy.

mimos e histórias infantis

presents and children's stories

Já ando às compras para o Natal! Este anel da Mia Biju já é meu. Foi amor à primeira vista e nem o deixei aquecer o sítio lá no blog dela. Muito obrigada querida e talentosa Ana, que, como se não bastasse a criação linda que lhe encomendei, me mandou mais este belíssimo colar e um marcador.
I'm already shopping for Christmas! This ring from Mia Biju is already mine. It was love at first sight, and I couldn't resist when I saw it there in her blog. Thank you dear and talented Ana, who as if it was not enough to create beautiful things, she sent me this beautiful necklace and a book marker.


Eu também resolvi enviar uns mimos a uma querida amiga sempre muito atenciosa comigo. Os brincos são para a Moquinhas e a moldura/íman foi para o seu filhote.
I also decided to send some presents to a dear friend, always very courteous to me. The earrings are for Moquinhas and the magnetic frame is for her little boy.

Quem gosta de livros infantis não pode deixar de visitar o blog Letra Pequena. Lá encontram-se vários livros para escutar:
Eu Espero [Texto: Davide Cali; ilustração: Serge Bloch; edição: Bruaá]
Improvérbios [Texto: João Manuel Ribeiro; ilustração: Flávia Leitão; edição: Trinta por Uma Linha]
A Máquina de Fazer Asneiras [Texto: João Paulo Cotrim; ilustração: Pedro Burgos; edição: Calendário de Letras]
O Mundo num Segundo [Texto: Isabel Minhós Martins; ilustração: Bernardo Carvalho; edição: Planeta Tangerina]
Não Quero Usar Óculos [Texto: Carla Maia de Almeida; ilustração: André Letria; edição: Editorial Caminho]
Who likes children's books can not pass without visiting the blog Letra Pequena. There are several books to listen:
Eu Espero [Text: Davide Cali; illustration: Serge Bloch; edition: Bruaá]
Improvérbios [Text: João Manuel Ribeiro; illustration: Flávia Leitão; edition: Trinta por Uma Linha]
A Máquina de Fazer Asneiras [Text: João Paulo Cotrim; illustration: Pedro Burgos; edition: Calendário de Letras.
O Mundo num Segundo [Text: Isabel Minhós Martins; illustration: Bernardo Carvalho; edition: Planeta Tangerina]
Não Quero Usar Óculos [Text: Carla Maia de Almeida; illustration: André Letria; edition: Editorial Caminho]

E mais uma proposta de presente para os mais pequenos neste Natal. Este é de uns amigos meus. Ainda só tive tempo de dar uma espreitadela mas do que vi e ouvi adorei! Chama-se Bicas e o Coreto Encantado e assim que tiver um tempinho vou apreciá-lo com mais atenção para vos poder falar dele mais em pormenor. Entretanto espreitem-no aqui e digam de vossa justiça. Deverá estar à venda na Fnac e El Corte Inglês a partir de 1 de Novembro. Se não conseguírem esperar até lá, podem encomendá-lo através do e-mail bikas.mail@sapo.pt, por apenas 9,50€.
And yet another proposal to present our little ones this Christmas. This project is made by some friends of mine. Although I've only had time to get a glimps of this project, from what I saw and heard I just loved it! It's name is Bicas e o Coreto Encantado and once I have a time I will appreciate it more carefully so I can tell you about it more in detail. Meanwhile see it in here and tell me what you think. It should be on sale at Fnac and El Corte Inglês on November 1st. If you can not wait until then you can order it via e-mail bikas.mail@sapo.pt, for only 9.50 €.

peixe-barco

boat-fish

O barco é um lindo peixe e o copo de iogurte um magnífico aquário.
Explicação da M. para criar um aquário destes em sua casa: arranja-se um copo de vidro de iogurtes bem lavadinho, enche-se com água limpa, põe-se um pouco de pó de talco e mexe-se com o dedo. Depois é só colocar o barco lá dentro. (Acho que o pó de talco é como se fosse comida de peixe!)
The boat is a beautiful fish and the glass of yogurt a magnificent aquarium.
Explanation of M. to create such an aquarium in your home: get a washed glass of yoghurt and fill it up with clean water, put a bit of talcum powder and shake with a finger. You could then put the boat inside. (I think the talcum powder is like fish food!)

Loja actualizada! A agenda vintage já está à venda.
Store updated! The vintage diary is already for sale.

lisboa

lisbon
Fiquei a pensar nas fotos da tal holandesa de que falei no post anterior e lembrei-me desta música, banda sonora do filme Lisbon Strory (Wim Wenders - 1995), que adoro. Excelente guitarra, excelente voz... É um brincar com os sons, com as notas musicais, que serpenteiam frenéticas por debaixo das palavras.
I was thinking of the pictures of that Dutch girl that I spoke in the previous post and remembered about this music, soundtrack of the movie Lisbon Strory (Wim Wenders - 1995), which I love. Great guitar, great voice... They're playing with the sounds, with musical notes, which weaves rapidly underneath the words.

[Madredeus - "Alfama"]
Aqui o vídeo oficial, com imagens lindas e carregadas de humor.
Here the official video clip, loaded with beautiful pictures and humor.

Obrigada Tica Catita pelo prémio que me ofereceste.
Thanks Tica Catita for the prize that you offered me.

a minha agenda

my diary

Acabei de forrar a minha agenda para o próximo ano. Adoro-a! Nunca mais é Ano Novo!!! :)
I just finished my schedule for next year. I love it! I can't wait for New Year! :)

Tem marcador a condizer e tudo.
It has a marker to match and everything.

Aceito encomendas.
Brevemente à venda no catálogo.
I accept orders.
For sale soon in the catalog.

Continuando a falar de negócios: Os anéis vintage continuam a sair como pãezinhos quentes! Graças a Deus!
Foi um preto para a Carmen. Ontem conheci pessoalmente a amiga Van para lhe entregar um azul escuro. E por falar nisso, já há fotos das novas cores de anéis vintage no Bem-Trapilho. E hoje foi a vez de conhecer a simpática Helena e lhe entregar pessoalmente também um em preto. É muito bom quando as amigas virtuais saltam para o real. Adorei conhecer-vos e espero que nos possamos ir encontrando mais vezes.
Continuing talking business: The vintage rings are still selling! Thank God!
A black one went to Carmen. Yesterday I met the friend Van to personally deliver to her a dark blue ring. And speaking oh that, there are already photos of the vintage rings new colors in Bem-Trapilho. And today was time to meet the friendly Helena and deliver another ring personally, also a black one. It is very good when virtual friends leap into reallity. I loved to meet you both and I hope that we can get together more times.

Aqui a visita fotográfica de uma holandesa a Lisboa. Eita cidade mai linda! :) É a minha! (fonte: Saco de Água Quente.)
Here the pictures of a Dutch visiting Lisbon. What a beautiful city! :) It is my city! (source: Saco de Água Quente.)