Fada dos Dentes

Tooth Fairy

Anteontem caiu-lhe mais um dente. Já estava deitada. Já deveria até estar a dormir. Há muito que ansiava por este dia, desde mesmo muito antes de ter o dente a abanar. Queria mais uma visita da Fada dos Dentes, mas demorou tanto desde a última que ela já achava que não aconteceria jamais. Chamou-me impaciente. Cansada de tanto descer e subir escadas, confesso que não me apetecia nada voltar a descê-las uma vez mais para as tornar a subir de seguida. Achei que era a urgência do costume: “-Não consigo dormir, mãe! Posso ver mais um bocadinho de televisão? Ou então brincar um bocadinho?”. A resposta a estas questões fica sempre bem clara antes mesmo de lhe dar o beijo de boa noite. Ou pelo menos é que eu penso, pois ela insiste em voltar a perguntar-me invariavelmente as mesmas coisas. Fui até ao patamar do sótão para lhe perguntar o que se passava.
- Caiu-me o dente, mamã!
Ficámos eufóricos (todos cá em casa) e fizemos a festa com direito a fotografias e tudo. Depois, eléctrica claro, não consegui fazê-la dormir de seguida e lá terminou de ver o TGV, que gosta imenso.
Ontem, bem cedinho, recebeu a visita da Fada dos Dentes, embora só ao acordar tivesse dado por isso. Pois, porque Fada dos Dentes que se preze não se deixa ver pelos pequenos. Acordou a balbuciar qualquer coisa que se parecia com: “- Onde está o presente da Fada dos Dentes?”. Descobriu-o perto da almofada. Abriu-o de imediato e até parece ter gostado do Kit para fazer crachás, mas como tinha que ser ela a pintar os desenhos achou que era demasiado trabalhoso para aquela hora do dia. Se a preguiça pagasse imposto…! :)
The day before yesterday she lost another tooth. She was already in bed. Should even be asleep by that time. She longed for this day, since even long before the tooth was shaking. She wanted one more visit from the Tooth Fairy, but it took so long since the last one, that she was beguining to think it would not happen ever again. She called me impatiently. I thought it was the usual urgency: "I can't sleep, Mom! Can I watch a little more television? Or play a little?". The answer to these questions is always very clear even before I give her the goodnight kiss. Or at least that's what I thought, because she insists on asking me the same things invariably. I asked her what was happening.
- My tooth fell, Mom!
We were euphoric (all of us here at home) and made the party with pictures and everything. After that, I could not get her to sleep and she ended up watching TGV that she likes a lot.
Yesterday, very early, she received a visit from the Tooth Fairy. When she woke up she mumbled something that looked like: "- Where is the gift of the Tooth Fairy?". She found it near her pillow. Opened it immediately and seemed to have liked the kit to make badges, but hasn't tryed it yet, probably because having to paint the designs herself was too much work for that time of day. If laziness payed taxes...! :)

"ratinhos"

Já caíram os dois primeiros dentes à M.! Ou melhor, foram arrancados, com direito a ida a um dentista à séria e tudo. Sem dramas, correu tudo muito bem. Ela adora estes eventos, idas ao médico, ao dentista, às vacinas, hospital, tudo!... Doeu-lhe um bocadinho, mas nada que a mão experiente de um profissional simpático não resolvesse. No final disse: "-Doeu bué!". E eu respondi, "-Mas já passou e tu és uma valentona, não é verdade?", "-Sim." - concluiu. Ela não gosta muito é de ver o próprio sangue, mas já percebeu que não é nada assim de tão terrível afinal. Isto já foi no final de Dezembro passado, eu é que me tenho esquecido de vos dizer.
Para assinalar a ocasião, a Fada dos Dentes trouxe-lhe um livro com uma história de ratinhos, que é o que carinhosamente chamamos aos dentes de leite, e aquele puzzle recheado com bombons que ela andou a fazer aqui há tempos. Aproveito para rectificar esse post, onde disse que tinha sido presente de Natal. Ela tem melhor memória do que eu para estas coisas e diz que foi a Fada dos Dentes que lho ofereceu! :) Eu sei que não é muito apropriado para uma Fada dos Dentes oferecer doces às crianças, mas acho que ela ficou tão entusiasmada com o facto de terem sido logo dois de uma vez, que meteu os pés pelas mãos. Não se repetirá, tenho a certeza!

Não sei se já conhecem esta colecção de livros infantis exclusiva do Modelo/Continente, mas valem bem a pena. São pequenos livros de contos clássicos, com ilustrações muito coloridas e apelativas e baratíssimos. Só me revolta o facto de terem sido postos à venda inicialmente por cerca de 3,50€ cada e agora estejam a 1,99€. Outra coisa de que tenho pena é de serem histórias que a M. já tem em várias versões em variadíssimas colectâneas, senão comprar-lhos-ía a todos. Mas dos que já estão publicados só me falta a história do Pedro e do Lobo que ficará para uma próxima ocasião. Para já tem "O Rato do Campo e o Rato da Cidade", "O Coelhinho Branco" (que é mais conhecido por "História da Cabra Cabrês", aquela que te salta em cima e te faz em três!) e "A Lebre e a Tartaruga", que foi comprada para servir de treino de primeiras leituras. E por falar nisso, a M. já leu UM LIVRO!!! É verdade! Mas isso fica para vos contar no próximo post, pois este já vai longo e o assunto nem era para ser "leituras"! :) Mas como as conversas são como as cerejas...

de fada

of a fairy



Ontem, caiu-lhe mais um dente.
Hoje, recebeu o presente da generosa fada.
Tinha um bilhetinho e tudo, porque a Fada dos Dentes sabia que a M. queria muito uns coelhinhos todos brancos das Littlest Pet Shop. Ao que parece, não foi possível encontrá-los. Trouxe-lhe uma gatinha amorosa, que a seu tempo irá para o blog da pipoca.
Yesterday, another tooth fell down.
Today, she received the gift from the generous fairy.
It had a little note and everything, because the Tooth Fairy knew that M. really wanted a couple of Littlest Pet Shop's white bunnies. Apparently, she could not find them. Brought her a lovly kitty, who will go to her blog, at it's time.

novidades das princesas

M.: Eu já sei que a Fada dos Dentes não existe, mas como me caiu um dente ela pode vir à mesma?
Eu: !?!?  :S
(Acham isto normal!?!)
Existindo ou não, o certo é que veio! :)

Enquanto isso, a mais pequena está novamente em semana de todas as aprendizagens.
Os bebés são assim, de vez em quando dão saltos evolutivos.
Por estes dias já parece querer dizer algumas palavras, como por exemplo água a meio da sopinha ou o seu próprio nome.
Ontem fez palminhas pela primeira vez. Assim, do nada, ouviu-as na televisão, juntou as mãozinhas e começou a movê-las como que a bater palmas.

No parque, diverte-se a treinar as pernocas para começar a andar. Gosta de ficar em pé, agarrada ao rebordo e já se move de um lado para o outro, conforme quer ver televisão ou ver-nos a nós. E quando cai, agarra-se às pegas laterais para tentar levantar-se de novo.