Acabadinha de sair mais uma fornada de brindes para festa de aniversário. Já chegou ao seu destino e espero que faça as delícias da pequenada.
Just sent one more orders of gifts for birthday parties. It reached it's destiny and I hope the children find it delicious. E há mais um sabonete no catálogo. Este disponível para venda.
And ther's one more soap in the catalogue. This time for same. Encomendas e informações: bem-trapilho@clix.pt Orders and information:bem-trapilho@clix.pt
Música electrónica/ambiente do marido de uma grande amiga minha. Ouçam aqui e dêem a vossa opinião. Electronic/ambience music of a great friend's husband. Listen here and give your opinion.
☣Já viram o que andam a fazer às nossas memórias de infância??? Estou chocada!!! Mas acho graça àquele em que a Anita se torna exigente!!! :) Have you seen what they are doing to our child memories??? I'm choked!!! But I find the one where Anita wants more very funny!!! :)
Anda terrível a Palmira. A qualquer contrariedade rosna e tenta arranhar-nos. Sempre pensei que os coelhos fossem animais mais amistosos!!! Na foto podem vê-la toda espojada na gaiola. Já quase lá não cabe! Agora, para que não roa tudo, improvisámos-lhe uma vedação que só lhe permite andar por um terço do sótão. Assim só rói a carpete e deixa os cabos eléctricos em paz. Numa noite destas, ainda estou para saber como, conseguiu desmontar a gaiola!!! Imaginem!!! Sim, aquela parte de cima da gaiola, a parte de metal, que está presa com pinças de lado à parte de plástico, estava caída para o lado pela manhã. E a boa da Palmira, claro, toda satisfeita, andava encantada da vida a roer tudo quanto era cabo, escondida atrás do sofá. O do laptop e o do carregador da psp quase ficaram inutilizados. Devem ser os preferidos dela! A danada!!! Palmira is terrible. At any opposition she roars and tries to scratch us. I always thought that the rabbits were more friendly animals!!! In the photo you can see she all stretched in her cage. She almost doesn't fit there anymore! Now, not to eat it all, we made a fence that only allows her to walk on a third of the attic. therefore she can only eat the carpet and leave the electrical cables in peace. One of these nights, I haven't yet discouver how, she managed to disassemble the cage! Imagine! Yes, that top of the cage, the part made of metal, which is tied with tweezers aside to the plastic part, was fallen to the side on the next morning. And Palmira, of course, all happy, was walking delighted all across the attic biting all the cables, hidden behind the sofa. The cable of the laptop and the one of the psp loader are almost ruined. They must be her favourites! Bad girl!!! Como se não bastasse, também gosta de me roer os sapatos enquanto lhe limpo a gaiola! :oS As if it wasn't enough, she also likes to bite my shoes while I clean her cage! :oS Ahh... E reparem que tem um novo bebedouro!... Adivinham porquê?... Claro, roeu o outro!!! :oZ Ahh... And look who has a new drinker!... Can you guess why? ... Of course, she has bitten the other one!!! :oZ
Sem tempo nem muito assunto para postar, aqui fica uma música. Acho que me sinto romântica hoje! With little time and no subject to post, here lies a song. I guess I feel romantic today!
Pois é! Estragam-me com mimos! Ontem na minha habitual ida à caixa do correio, encontrei duas prendinhas! Sim, logo duas! A primeira (foto de cima), foi-me enviada pelas manas Clarobiju, muito talentosas e queridas! Venci um desafio matemático que elas propuseram lá no blog. Olhem só a quantidade de coisas que me mandaram!!! Fiquei maravilhada com tudo! Obrigada manas! Yes! They spoil me! Yesterday in my usual visit to the mail box, I found two gifts! Yes, two of them! The first (picture above), was sent to me by the Clarobiju's sisters, very talented and dear! I won a mathematical challenge that they offered there on the blog. Look the amount of things that they sent me! I'm delighted with everything! Thank you sisters! A outra prendinha era da Tânia, por eu ter sido a sua visita nº3000. Adorei também! Tudo muito perfeitinho! Muito obrigada, querida!
The other gift was from Tânia, because I was her 3000th visit. I loved it as well! All very perfect! Thank you, dear!
Se eu fosse um mês seria... Junho (que é o meu e quando ainda é Primavera mas já cheira a Verão!) Se eu fosse um dia da semana seria... Sexta-feira (é mesmo à minha imagem, a excitação do que há-de ser mas que ainda não é.) Se eu fosse um número seria... 10 Se eu fosse um planeta seria... Terra (porque tem vida) Se eu fosse uma direcção seria... Oeste sempre! (até porque a direita e a esquerda passam a vida a confundir-se no meu cérebro.) Se eu fosse um móvel seria... É lá! Nunca pensei nisto!!! Talvez um sofá ou poltrona, bonita e confortável. Se eu fosse um liquido seria... Água (porque é vida) Se eu fosse um pecado seria... Preguiça Se eu fosse uma pedra seria... Aquamarine ou água-marinha (pela cor e transparência) Se eu fosse um metal seria... Ouro branco (precioso mas em branco) Se eu fosse uma árvore seria... Abeto Se eu fosse uma fruta seria... Romã Se eu fosse uma flor seria... Girassol Se eu fosse um clima seria... Temperado Se eu fosse um instrumento musical seria... fiz uma vez um teste que teve como resultado que eu deveria tocar piano. Mas no que toca a ser, acho que não! Acho que seria uma viola acústica, porque se adapta muito bem ao clássico e também aos sons mais contemporâneos. Depende do dia! Ou até da hora! :) Se eu fosse um elemento seria... Ar (que é onde anda sempre a minha cabeça!!!) Se eu fosse uma cor seria...Azul turquesa Se eu fosse um animal seria um... Golfinho-roaz Se eu fosse um som seria... Uma bela voz (feminina ou masculina) Se eu fosse uma letra de música seria... "Esse Amor que Pintaste" dos Anjos Se eu fosse uma canção seria... Neste momento o "Há-de Haver Onde Começar", também dos Anjos. Mas isto varia tanto!!! Se eu fosse um estilo de música seria... Uma fusão muito complexa. Como no instrumento musical, varia com a Lua!!! Se eu fosse um perfume seria... Fresco Se eu fosse um sentimento seria... Amor Se eu fosse um livro seria… "O Alquimista" de Paulo Coelho Se eu fosse uma comida seria… Portuguesa, simples e deliciosa! ;) Se eu fosse um lugar (cidade ) seria ... Lisboa (o maridão vai ficar ti-ri-ri, mas não há outra! É a minha cidade!) Se eu fosse um gosto seria... Chocolate Se eu fosse um cheiro seria… Lúcia-lima (ainda no arbusto) Se eu fosse uma palavra seria… Olá! Se eu fosse um verbo seria… Brincar Se eu fosse um objecto seria… Caneta (a máquina fotográfica, apesar de tudo, vai ter que ficar em segundo lugar!) Se eu fosse uma roupa seria… Calças de ganga Se eu fosse uma parte do corpo seria… Olhos (o olhar fascina-me, por todos os motivos.) Se eu fosse uma expressão seria… Sorriso Se eu fosse um desenho animado seria… Estou com a Képia! Seria sem dúvida a pequena grande Mafalda do Quino. Que aliás já vos tinha revelado no post "eu" por imagens. Se eu fosse um filme seria… "A Casa do Lago" (pelo amor utópico, pela extrema e incondicional dedicação e pela magia da história.) Se eu fosse forma seria… Estrela (com múltiplas pontas) Se eu fosse uma estação seria… Primavera Se eu fosse uma frase seria… Live and let live! (Em toda a sua plenitude.)
Fui desafiada a responder a estes tópicos pela Diana, "Meus Netos Minha Fortuna" e pela Képia. Obrigada meninas, adorei o desafio. E agora, quem quer seguir-me as pisadas?
If I were a month would be ... June (which is my month and when it is still spring but already smells like summer!) If I were a day of the week would be ... Friday (it is just my image, the excitement of what will be, but still it is not.) If I were a number would be ... 10 If I were a planet would be ... Earth (because it has life) If I were a direction would be ... West forever! (even because the right and left are a always confusing themselves in my brain.) If I were a furniture would be ... I never thought of this! Perhaps a sofa or chair, beautiful and comfortable. If I were a liquid would be ... Water (it is life) If I were a sin would be ... Laziness If I were a rock would be ... Aquamarine or water-marine (because of the color and transparency) If I were a metal would be... White gold (valuable yet blank) If I were a tree would be ... Abeto If I were a fruit would be ... Romã If I were a flower would be ... Sunflower If I were a climate would be ... Temperate If I were a musical instrument would be ... I once took a test that showed me that I should play the piano. But when it comes to "being", I think not! I think it would be an acoustic guitar, because it adapts well to the classic and also the more contemporary sounds. It depends on the day! Or even the hour! :) If I were an element would be ... Air (which is where my head always is!) If I were a color it would be ... Turquoise Blue If I were an animal it would be a ... Dolphin-roaz If I were a sound would be ... A beautiful voice (male or female) If I were a music lyrics would be ... "Esse Amor que Pintaste" by Anjos If I were a song would be ... Today is "Há-de Haver onde Começar", also by Anjos. But this varies so much! If I were a style of music would be ... A very complex fusion. As in the musical instrument, varies with the Moon! If I were a perfume would be ... Fresh If I were a feeling it would be ... Love If I were a book would be… "The Alchemist" by Paulo Coelho If I were a food would be… Portuguese, simple and delicious! ;) If I were a place (city) would be ... Lisbon (the husband will be mad, but there is no other! It's my city!) If I were a taste it would be... Chocolate If I were a smell would be… Lemon Verbena (still in the bush) If I were a word would be… Hello! If I were a verb would be… Playing If I were an object would be… Pen (the camera, after all, will have to stay in second place!) If I were a clothing would be… Blue jeans If I were a part of the body would be… Eyes (the look fascinates me, for all the reasons.) If I were an expression would be… Smile If I were a cartoon I would be… I'm with Képia! It would be undoubtedly Mafalda by Quino. What you had already disclosed in the post "I" by images. If I were a film would be… "The Lake House" (because of the utopian love, the extreme and unconditional dedication and the magic of the story.) If I were a shape would be… Star (with multiple tips) If I were a season would be… Spring If I were a sentence would be… Live and let live! (In all its fullness.)
I was challenged to respond to these topics by Diana, "Meus Netos Minha Fortuna" and Képia. Thank you girls, loved the challenge. And now, who wants to follow my footsteps?
Fui hoje a um sítio lindo, que ainda não conhecia, S. Domingos de Carmões, para os lados de Torres Vedras. É daquelas aldeias meio perdidas no tempo, e graças a Deus por isso e a todas as pessoas que por lá andam e que não a estragam. Fui a um aniversário, ou melhor, três em um, pois parece que anda tudo a fazer anos por esta altura. Distribuí algumas lembrancinhas e preparei outras tantas que ainda não vou mostrar. Para já apresento-vos um porta-chaves, um sabonete e um prato. Today I went to a beautiful place, S. Domingos de Carmões, near Torres Vedras. It's one of those villages lost in time, and thank God for that and all the people who go there and do not ruin it. I went to a birthday party, or rather, three in one, because it seems that everybody was born arround this date. I gave some gifts and prepared others that I can not show yet. For now I present to you a key-holder, a soap and a plate.
E agora, tenho mil agradecimentos para fazer. A blogosfera tem destas coisas: muitas meninas que se lembram de nós mesmo só nos conhecendo virtualmente. Então cá vai a listinha: - o pessoal do "Criatividades Online" e a Sue Paula dizem que este "é um blog muito bom sim senhora"! - a Mena atribuiu-me o prémio duplo - a Gi atribuiu-me o prémio Blogger del Dia - a "Rocha Mocha" premiou-me com a taça - a Képia brindou-me com um desafio muito interessante que irei responder quando tiver um pouco mais de tempo. - a Lenita mandou-me o desafio das 12 palavras também muito interessante e que, tal como o anterior, responderei em breve.
Muito obrigada minhas queridas! Adoro ser mimada assim e repasso todos os mimos às minhas visitas. Podem-se sentir igualmente mimadas e quanto aos desafios, quem quiser, pode sentir-se desafiada! :)
Thank you my dears! I love being spoiled and I pass all these prizes to my visiters. You can also feel spoiled and about the challenges, who wishes, may feel challenged! :)
A M., toda feliz, com os Anjos. Descobri que o Sérgio é o seu "preferido", aliás a imagem fala por si! Talvez pela simpatia que ele lhe dedicou durante uma longa conversa ou simplesmente porque estava vestido com a sua cor favorita! E teve direito a beijinho por escrito e tudo! :) M. all happy with the Anjos (Angels). I found out that Sérgio is her "favorite", in fact the picture speaks for itself! Perhaps because of the kindness he dedicated to her during a long conversation, or simply because he was wearing with her favorite color! And earned a written kiss as well! :)
*Não se esqueçam da votação. Está renhida! *Don't forget the election. It's close to a tie!
Já viram os Super-Heróis? Para mim hão-de ser sempre os Incríveis (tradução literal de “The Incredibles”). Lembram-se da má, assistente do miúdo que cresce e fica mauzão, que no final até é boa? Pois é, essa mesmo! A M. resolveu encarná-la por um dia. Pôs uns acessórios surreais na cabeça e lá foi ela, toda catita, fazer maldades aos incríveis!!! Amarrou-os de costas um para o outro, vendou-lhes os olhos, e pendurou-os de cabeça para baixo! Depois deixou-os nestes preparos no puxador da porta da casa de banho e foi fazer mais maldades. Desta vez foi à ursinha que, coitada, acabou com a boca tapada amarrada a um poste! Estava inspirada! E que requintes de malvadez!!! É melhor repensar alguns filmes que a M. vê. E este até já não passava pelo DVD há largos meses. Tem óptima memória, a rapariga!
Nota: Sim, a parede está riscada!
Have you seen the Super-Heroes alrealy? To me they’ll always be the Incredibles (literal translation of "The Incredibles”). Do you remember the bad girl, assistant to the kid that grows and turns into the bad guy, which is good in the end (the girl)? Yes, that one! M. decides to incarnate her for a day. She put some surreal accessories in her head and there she went to do bad things to the incredible!!! Tyed them back to back, covered them eyes, and hung them upside-down! After taht left them in these preparations in the handle of the bathroom door and went to do more bad stuff. This time was the little bear, poor thing, that ended up with the mouth covered and tied to a pole! M. was inspired! I thinks it’s better to rethink some films that M. see. And this one has not passed on our DVD player for many months now. She has excellent memory, that girl! Note: Yes, the wall is scratched!
O cabelo da M. acabadinhos de secar e ela a jogar psp (este jogo). É o actual vício. M.'s hair just dryed and she playing playstation portable (this game). It is the current addiction.
Hoje tenho para vocês um post daqueles a metro, que não acaba mais! É só para avisar!!! É a maneira com que resolvi exorcizar os nééérrrvosss!!!... Odeio dias de limpezas grandes!!! E nem é pelas limpezas em si. É claro que não sou propriamente fascinada por andar de esfregona na mão, pano do pó (ao qual sou alérgica), detergentes (que também me causam alergia), aspirador... e depois terminar o dia de rastos com dores nas costas, supostamente combatidas por uns comprimidos que não fazem efeito nenhum! Mas a real causa da minha abominação às limpezas grandes é que descubro todo o tipo de tramóias que a M. conseguiu encobrir desde as últimas limpezas grandes! Do tipo: guardanapos com restos de comida atrás dos sofás e armários maiores e mais pesados, lápis de cera esmigalhados debaixo de carpetes, pedaços de brinquedos juntamente com os tais restos de comidas, papeis meus (que já tinha desesperado à procura) debaixo da carpete ou igualmente atrás dos armários, coisas caídas para trás da televisão, peças de lego nos vasos das plantas e sei lá mais o quê!!! Enervo-me sempre tanto quando começo a arrastar os móveis, que até dá medo de começar! Amanhã há mais! :( Today I have for you a very big post! I decided this was the best way to exorcise my nervs!!!... I hate the days of the big cleansing! Not because of the cleansing itself. Obviously, I am not fascinated by having a broom in my hand, the dust cloth (to which I am allergic), detergents (which I'm also allergic), vacuum cleaner... And then finish the day with pain on my back, taking pills that do not make any effect! But the real cause of my anger is that during the big cleansing I discover all kinds of bad things that M. managed to cover up since the last big cleaning! For example: napkins with remains of food behind sofas and biggest and heavier furniture, wax pencils smashed under carpets, pieces of toys along with the rest of meals, my papers (which I had already went mad trying to find) under the carpet or also behind the cabinets, things fallen behind the TV, pieces of lego in vessels of the plants and so on! I get mad as soon as I start dragging the furniture, and I don't even want to start! Tomorrow there will be more! :(
E agora, arrumado o assunto do desabafo, vamos a coisas mais simpáticas, boa?! Vejam este leque que a M. pintou. É uma actividade proposta naquele livro que eu adoro. Ela tem estado em casa com amigdalite e otite num ouvido, por isso temos tido mais tempo para algumas actividades educativas. Look at this leque that M. Painted. It is a proposed activity in that book that I love. She has been at home with tonsillitis and ear infection, so we had more time for some educational activities. Ainda na imagem de cima, reparem na página onde está a varinha para o leque. Sabem do que é aquela silhueta recortada? É do dragão, lembram-se? Tem também uns escantilhões que ajudam nalgumas das actividades do livro e dá para serem usados em desenho livre. Eu e a M. andámos a fazer algumas experiências com eles. Still in the picture above, look at the page where is the wand to the leque. Do you know whom is the silhouette? It is of the dragon, remember? The book also has some drawing rulers that help on some of the activities and can also be used in free drawing. We made some experiences with them. Fiz-lhe, eu própria algumas actividades, para treinar as letras e os números.
I made myself some activities for her, to train the letters and numbers.
Ela começou pelo exercício de unir pontos. Inseri-o num desenho muito simples, feito mesmo no Paint. A ideia era que ela puxasse pela imaginação para complementar o desenho (com peixinhos no lago, flores na relva, pássaros no céu, nuvens, Sol...). Mas vocês já ouviram falar da recorrente preguiça da M. para desenhar, não já? Dispôs-se logo a pintá-lo todo, o que já me surpreendeu!
She started by the exercise of conneting dots. I made a very simple drawing, made even in Paint. The idea was for her to express her imagination in complementing the drawing (with fishes in the lake, flowers on the grass, birds in the sky, clouds, the Sun...). But you have heard about M.'s laziness to draw, haven't you? She wanted to paint it all, what has surprising to me!
Aqui, especialmente para as mamãs e papás que gostam de ideias educativas para entreter os pequenos (há uma etiqueta chamada "actividades educativas" aqui no blog), podem ver em pormenor os exercícios de letras e números que criei. Como vêem são muitíssimo simples de fazer. Eu uso normalmente o Publisher, mas com um pouco mais de trabalho e pequenas alterações também dá para fazer no Word. Um saltinho ao Google Images e já está! Here, especially for mums and dads who like educational ideas to entertain the kids (there is a label called "actividades educativas" here in the blog), can see in detail the exercises of letters and numbers that I created. As you can see they are very simple to do. I usually use Publisher, but with a little more work and small ajustments it's possible to make in Word. A visit to Google Images and it's done! Mais um dia, entretida com o livro. Desta vez, pintou umas etiquetas para presentes.
Another day, entertained with the book. This time, she painted a few labels for gifts.
Num dos dias surpreendeu-me com este bilhete na carteirinha (escrito por ela, comigo a ditar letra a letra). Quando agradeci e segurei pensando que era para mim ela disse: - Não é para ti, é para as minhas bonecas! :o) OK, já não está cá quem segurou! :o) In one of the days she surprised me with this card on this purse (written by her, with me dictating letter by letter). When I thanked and hold the purse thinking it was for me she said: - It is not for you, it is for my dolls! :o) Okay! :o) A M. descobriu uma nova técnica para melhorar os seus desenhos: usar papel vegetal. Não sei como não me lembrei disso antes. Um dos principais motivos pelos quais algumas crianças não gostam de desenhar é por não gostarem do resultado final. Então, copiando por cima, o resultado melhora consideravelmente. E nem considero isto batota, mas sim treino. Desenhar aprende-se! Por muito jeito que se tenha, se não se treinar a mão, o traço não sai como queremos. M. discovered a new technique to improve her drawings: to use paper plant. I do not know how I haven't remembered before. One of the main reasons why some children do not like to draw is because they do not like the outcome. Then, copying over, the result is considerably improved. And I do not consider this cheating, but training. To draw is a technique that one can learn! If the hand isn't trained the trace doesn't end as we want. Aqui estão os originais dos desenhos acima. Do livro "Polegarzinha" (Colecção Histórias com Puzzle das Edições ASA).
Here are the originals of drawings above. From the book "Polegarzinha" (Colecção Histórias com Puzzle das Edições ASA).
Está a decorrer uma votação no blog "handcraft by us" para eleger a melhor receita. Eu concorri na categoria Pratos com o meu Souflé de Peixe delicioso. Conto convosco para participarem na votação. A vote is in course on the blog "handcraft by us" to elect the best recipe. I tryed my luck with my delicious Fish Souflé in the category Dishes (Pratos). I'm relying upon you to participate in the vote.
Nota: O pratinho pequenino é para a M., com a papinha cortadinha e pronta a comer. Ela também adora o meu souflé! :o)
Note: This little plate is for M., with everything prepared and ready to eat. She also loves my souflé! :o)
Lá partiu mais uma girafa, desta feita para Évora e não em versão fralda. A novidade está no tamanho. Pensei ser um modelo exclusivo para crianças, mas desta vez encomendaram-mo para adulto. E ficou tão gira!!! Vejam melhor no catálogo. There went one more giraffe, this time to Évora and not in napkin version. The novelty is the size. I thought it would be only suitable for children, but this time someone ordered me this in adult size. And, it turned out so pretty!!! Take a better look in the catalogue.
Mais uma música que pretende alentar para o drama de Darfur, com apresentação de Matt Damon. Nacionalismos à parte, gosto bem mais da "nossa"!!! One more song that intends to show the tragedy in Darfur, with presentation of Matt Damon. Nationalism aside, I like "ours" much better!!!
E sim, estou bem melhor. Obrigada pelos votos de melhoras e pela preocupação das minhas queridas amigas! And yes, I'm feeling much better. Tanks for the "get well" whishes of all my dear friends!
Hoje não me apetece falar!... Dói-me a garganta!!! Mas, como sempre apetece-me ouvir música para me dar conforto! Estou miminha!... A Van abriu-me o apetite para este "Apologize": Today I do not want to speak!... It hurts my throat!!! But, as always I feel like listening to music to give me comfort! Van opened my appetite for this "Apologize": Timbaland (ft. One Republic) - "Apologize" Ela tem a versão com o vídeo mais bonito, mas musicalmente esta empolga-me mais! E para quem não lhe apetecia falar, até já estou a cantarolar!!! :) Timbaland (ft. One Republic) - "Apologize" She has the version with the more beautiful video, but musically this one gives me more! And for whom did not want to talk, I am already singing!!! :)
☆☆☆☆☆
Tive que interromper este post para acompanhar a M., que já devia estar a dormir, à casa de banho. Ao despedir-me novamente dela (mais uma espertalhice): M.: Adeus!... Eu: Adeus!... M.: Goodbye!... Eu: Goodbye!... ... Eu: Au revoir!... M.: O quê???... ;o)
I had to interrupt this post to help M., which should already be sleeping, on going to the bathroom. Whem I was saying goodbye again: M.: Adeus!... (Goodbye in portuguese) Me: Adeus!... M.: Goodbye!... Me: Goodbye!... ... Me: Au revoir!... (Goodbye in french) M.: What ???... ;o)
☆☆☆☆☆
Também quero ouvir esta, que já não ouço há tanto tempo, acho que perdi o CD!!! :((( BUUUÁÁÁ!!!... I also want to hear this, which I no longer hear for so long, I think the lost CD! :((( BUUUÁÁÁ!!!... Anjos - "Há-de Haver Onde Começar" E esta, ideia também da Van. Anjos - "Há-de Haver Onde Começar" And this, was also Van's idea.
Evanescence - "My Immortal" Bom, e agora na onda Evanescence não parava de aqui pôr vídeos!... Evanescence - "My Immortal" Well, and now listening to Evanescence I would not stop to put videos here!...
☆☆☆☆☆
E mais uns agradecimentos, porque os miminhos das amigas têm chegado em catadupa! Obrigada Ana Sofia, que me convidou a responder a este questionário no Bem-Trapilho. Obrigada Juca, querida afilhada, pelo prémio. Obrigada Anya, minha "gosto de tu", pelo mesmo prémio. E obrigada Lili, pelo prémioduplo. Espero não me ter esquecido de agradecer nada! Se for esse o caso avisem-me, ok? And a few more thanks, because the tenderness of friends keeps comming more and more! Thanks Ana Sofia, who invited me to respond to this questionnaire in Bem-Trapilho. Juca thank you, dear daughter in law, for the prize. Thanks Anya, my "I like you", for the same prize. And thanks Lili, for the doubleprize. I hope I have not forgotten to thank anyone! If this is the case tell me, okay?
- Juca - a minha afilhadita adorada! - Anya - uma lufada de bom feeling sempre que por aqui passa! - Képia - o meu anjo das bolsas!!! (Ela vai ficar tiriri da vida quando vir isto!!!) - Belém - que tem umas mãozinhas abençoadas e tem um blog que gosto particularmente de visitar. - Sistasantista - que é de uma dedicação comovedora e faz uns trabalhinhos em arame lindíssimos! - Sónia M. - que tem um atelier verdadeiramente encantado e é um ser humano de eleição! - Macati - muito talentosa e uma simpatia! - Sandrinha - a verdadeira fada encantada da ilustração! - noussnouss - faz umas malas maravilhosas e tem um sentido estético que admiro profundamente. - Mimika e papá - uns papás muito babados, que nos relatam as descobertas da sua menina com uma ternura contagiante.
E parece que terminei esta tarefa. Ufa, que não foi fácil! Há muito e bom por onde escolher!
ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ
Agora uns agradecimentos: Obrigada à Kelly e à Lilicas por serem umas queridas e terem-se lembrado de mim. E estou toda contente pois ganhei o desafio matemático do Clarobiju!!! Ai, a amiga Célia iria ficar tão orgulhosa de mim!!! :) Mas a verdade é que tive uma ajuda preciosa. Pois é, acabei com os neurónios do maridão, mas valeu a pena! GANHEI! GANHEI! GANHEI!!!... :)
ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ
E agora vou responder ao desafio proposto pela Inês, dar a minha opinião sobre os seguintes temas: 1- VIDA: Esta é demasiado curta, quando começamos a perceber alguma coisa é a hora de acabar!!! Sabe a pouco! 2- AMOR: É o sentimento mais bonito do mundo (pela alma gémea, pelos filhos e pelos amigos). 3- CASAMENTO: Quando se ama quer-se mais, e o casamento é isso mesmo! É a partilha do dia a dia e não é preciso ter papel passado! 4- FAMÍLIA: Vem de origem!!! 5- DINHEIRO: Algo de que não gosto e que nunca compreendi muito bem. Faz-me falta, senão era algo que não queria! 6- HOMEM: Desculpem, mas não da para definir! Cairia em rótulos e generalizações! 7- MULHER: Idem, idem, aspas, aspas! 8- DESEJO: É tramado! 9- SUCESSO: Recompensa devida pelo trabalho bem feito, embora nem sempre aconteça. Fico irritada quando o sucesso bate à porta de quem não lutou para o ter. 10- PROFISSÃO: Qual profissão??? Doméstica??? Não quero falar de coisas tristes! Isto chama-se "Bom Feeling"!!! 11- SAÚDE: Só se valoriza quando se começa a perdê-la! 12- INTERNET: Fascinante! 13- PRESENTE: A eterna busca! 14- PASSADO: Esvai-se! 15- FUTURO: Incógnita! 16- POLÍTICA: Blarrrggggg! Vómito! :) 17- PORTUGAL: Ai, Portugal, Portugal!... Vejam isto, que é o que eu responderia a esta! O "Ganda Jorge Moca Palma" a bisar aqui no blog. A letra está aqui. 18- SEXO: Pode ser maravilhoso! 19 - ARTE: O Belo! Enche-me a alma! Faz-me sentir maior! 20- Opinião sobre este desafio: É sempre difícil e fica tanto por dizer!
E dou aqui por terminado este post enorme, só para por em dia o devido. Missão cumprida!
English Version: I received two awards from Andie ( "You Really Make My Day" and "This Blog is Five Stars"). She is a dear and offered me two awards! And this time I promised to pass them on. So here goes:
- Juca - my "Goddaughter" beloved! - Anya - a breath of good feeling when she passes by this blog! - Képia - my angel of purses! (She will be pissed off when she sees this!) - Belém - which has blessed hands and has a blog that I particularly like to see. - Sistasantista - which is a dedicated darling and makes some beautiful work with wire! - Sónia M. - Which has a workshop truly delighted and is a beautiful human beeing! - Macati - very talented andsympathetic! - Sandrinha - the real fairy of illustration! - noussnouss - makes some wonderful bags and has an aesthetic sense which I deeply admire. - Mimika and papá - some very loving mum and dad, who report the discoveries of their baby girl with a contagious tenderness.
And it seems that I finished the job. Uffff, it hasn't been easy! There are many blogs to choose from and all very good!
ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ
Now some thanks:
Thanks to Kelly and Lilicas for beeing such sweet girls and have reminded of me. And I am pleased because I've won the mathematical challenge of Clarobiju!!! My friend Célia would be so proud of me! :) But the fact is that I had help. Yes, I finished my husband's brain, but it was worth it! I WON! I WON! I WON!!!... :)
ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ══════ﺅﺊﺋ♥ﺅﺊﺋﺋ
And now I will respond to the challenge proposed by Inês, give my opinion on the following topics: 1 - LIFE: This one is too short, when you understand something is the time to stop! 2 - LOVE: It is the most beautiful feeling in the world (for the soul mate, for our children and our friends). 3 - MARRIAGE: When we loves we want more, and the marriage is just that! 4 - FAMILY: Comes of origin! 5 - MONEY: Something that I do not like and which I never understood very well. I need it, if not I wouldn't want it! 6 - MAN: Excuse me, but I can't define! I would end up on labeling and generalizating! 7 - WOMEN: The same here! 8 - DESIRE: It's tugh! 9 - SUCCESS: Owed reward for the work well done, although it doesn't always happen this way. I am irritated when the success knocks at the door of those who didn't fight for it. 10 - PROFESSION: What profession? Domestic work? I do not want to talk about sad things! This is called "Good Feeling" ("Bom Feeling")! 11 - HEALTH: Only is valued when we start to lose it! 12 - INTERNET: Fascinating! 13 - PRESENT: The eternal quest! 14- PAST: Vanishes! 15 - FUTURE: Unknown! 16 - POLITICS: Blarrrggggg! Vomit! :) 17 - PORTUGAL: Oh, Portugal, Portugal! ... Look at this, which is what I'd respond to this topic? " Mega Jorge Stoned Palma" again here in the blog. The lirycs are here. 18 - SEX: It can be wonderful! 19 - ART: The Beauty! Fulfills my soul! Makes me feel bigger!
20 - Opinion on this challenge: It is always difficult and it is so much left unsaid!
And here I finished this post that is huge, just to put here what's dued. Mission accomplished!
As bolsinhas continuam a fazer sucesso. Lá seguiu mais uma encomenda para as amigas da Képia, que tem sido um verdadeiro anjo na divulgação das bolsas para pen. E desta vez incluí também uma novidade: bolsa para telemóvel. Agora vão andar por aí espalhadas pelo país, como eu gosto!!! Espero receber as fotos dos vários sítios para o BT Club (Já repararam que coloquei info sobre isto aqui ao lado? ---»). Informações e encomendas: bem-trapilho@clix.pt (Mais bolsas)
The pursescontinue to be successful. Another order for the friends ofKépia, which has been a real angel in spreading the purses for pen. And this time I also included a novelty: a purse for mobile phone. Now they are going around the country, as I like! Hope to get pictures of various places for the BT Club (Have you noticed that I put information about this here on the right side? ---»).
Informations and orders: bem-trapilho@clix.pt (More purses)
Faça parte do BT Club e poderá ganhar um presente Bem-Trapilho grátis. Veja como, aqui! Come join the BT Club and you can win a free Bem-Trapilho gift. Se how to do it, here!
.jpg)
.jpg)
+quadrado.JPG)
