Mais uma segunda... | Once more monday...

... nas Bibliotecas.
... at the Libraries.



O conto foi "Advinha Quanto Eu Gosto de Ti" de Sam McBratney, com ilustrações de Anita Jeram (Editorial Caminho, 2004). Certamente conhecem esta ternurenta história da grande lebre castanha e da pequena lebre castanha.
Para a actividade, criei uns pequenos cartões com objectos e animais para que os meninos, especialmente os mais pequenos, dispusessem por ordem de grandeza. Não foi fácil convencer os maiores a não dizerem logo a resposta, mas compreenderam que o que para eles já era fácil, para os pequeninos ainda não era assim tão imediato.
Depois tomámos nota das conclusões através de desenhos. Parecia um episódio do Sid Ciência! :) E ilustrámos, também, o conto de hoje.
The story was "Guess How Much I Love You" by Sam McBratney, illustrations by Anita Jeram. Certainly you know this sweet story of the big brown hare and the little brown hare.
For the activity, I created a few little cards with objects and animals for the kids, especially the smaller ones, to order by size. It was not easy to convince the bigger ones not to say the answer sooner, but they realized that for them it was easy but for the little ones still was not so immediate.
Afterwords, we took note of the findings through drawings. It seemed like an episode of Sid The Science Kid! :) And we illustrated, also, the tale from today.



No jardim, foi uma enchente de crianças! A primeira que apanhei desde que ando nestas andanças. Mas adorei! Não esperávamos tanta afluência de pais e pequenotes, e por isso tivemos que alterar a estrutura do espaço para os acolher confortavelmente. Mas com tanto tira mesas e põe mantas e depois tira mantas e volta a pôr mesas, acabou por correr muito bem.
Contei "A Fada Palavrinha e o Gigante das Bibliotecas" de Luísa Ducla Soares, com ilustrações de Maria João Raimundo (Horizonte, 2008) e fizemos a actividade correspondente, de que vos falei aqui. Desta vez, tinha meninos mais velhinhos, e os resultados foram mais facilmente alcançados. Os pequeninos tiveram a liberdade de desenhar o que quisessem. O objectivo era divertirem-se e explorar os materiais.
In the garden, it was a flood of kids! The first one I caught since I've been in these endeavors. But I loved it! We did not expect much turnout of parents and little ones, so we had to modify the structure of the space to accommodate all comfortably. But it ended up running very well.
I told "A Fada Palavrinha e o Gigante das Bibliotecas", written by Luísa Ducla Soares, with illustrations by Maria João Raimundo (Horizonte, 2008) and made the corresponding activity, I mentioned here. This time, we had more big children, and the results were more easily achieved. The little ones were free to draw whatever they wanted. The aim was to have fun and explore the materials.

Ahhh e quase me esquecia!... Quero agradecer à Marlene tanto carinho, uma bela mensagem para este meu blog, para o Bem-Trapilho (que já tem novidades) e para o blog da minha pequenota.