ambiente, contas de vidro, decoração e uma surpresa

environment, beads, decoration and a surprise

Ainda é muito pertinente relembrar estes números.
Espero ver o dia em que assim não seja.
It is still very relevant to remember these numbers.
Hope to see the day that is not so.

[Do blog da Mena.]
[From Mena's blog.]

✄

Um site onde a artista mostra as contas de vidro que faz. Lindas!!!
Sou, desde que me conheço, fascinada pelo trabalho do vidro. Lembro-me de ver com a maior das atenções as reportagens sobre a Marinha Grande, na televisão.
A site where the artist shows the glass beads that she makes. Beautiful!!!
I am, since I know myself, fascinated by the work of the glass. I remember seeing with absolute attention the reports about Marinha Grande, on television.

✄

E já agora, alguém me diz como se inclui uma coisa destas na decoração de uma sala?
By the way, can someone tell me how to include such a thing in the decoration of a living-room?

✄

E ainda um beijinho especial à Ti Coelha, que conheci pessoalmente hoje, por acaso, em passeio. O mundo é mesmo um ovo! :)
And still a special kiss to Ti Coelha, whom I met today, casually. Small world! :)

compreensão

A fazer zapping, logo pela amanhã, tropecei nesta frase nalgum canal: "A compreensão é o motor da mudança" (para melhor, acrescentaria eu).
Não devem ter sido estas as palavras exactas que ouvi, mas era este o conteúdo. Naquele momento fez-se luz na minha mente. Realmente, quando se sentem compreendidas as pessoas deixam de fazer o que quer que fosse que costumavam, simplesmente para sentir que o seu ponto de vista era entendido. Atenção, que ser compreendido não significa necessariamente que concordem connosco, mas apenas que percebem o que nos motiva. E isso já é tanto. Porque é que é tanto, não sei. Deixemos esse tipo de análises para os profissionais de psicologia. Mas é o que a maioria dos seres humanos busca, estou certa.
Tenho a certeza de que se todos se sentissem compreendidos, o mundo seria um absoluto sossego. Ahhh, e não me venham cá com tretas de que "assim seria uma pasmaceira" e "que graça teria um mundo absolutamente sem conflitos"...
Contudo, e por muito que acreditemos que as nossas atitudes são consequência da nossa personalidade (claro!) em conjunto com os estímulos que recebemos dos outros, acredito que se nos tentarmos mudar a nós próprio, para sermos mais pacientes, menos exigentes (inclusive connosco próprios), mais tolerantes, e, mais importante, fazermos o outro compreender que é compreendido por nós (e aqui é que reside a maior dificuldade, na minha opinião) o outro também terá vontade de mudar. É claro que, estando a falar de seres humanos, contem com excepções para confirmar a regra...

A propósito:


[James Morrison - Man in the Mirror]

sessão "nostalgia" ou "oceano pacífico", como preferirem... ;o)

Porque há muito que não vos dou música... :)


[Duffy - Warwick Avenue]


[James Morrison - If You Don't Want To Love Me]


[Aurea - Busy (for me)]

Aurea, portuguesinha de gema! Grande estreia esta.

Não, não estou deprimida nem mal de amores. :) Só estou cansada, com sono, a apetecer-me uma música calminha... no relax antes da caminha.


[Sheryl Crow - Strong Enough]

Just for fun...


[Alanis Morissette - Ironic]

Ohhh a Alanis... Que boas recordações! Da Alanis podia aqui pôr tanta coisa...


[Alanis Morissette - Perfect]

Fica aqui a nota para me lembrar, noutro dia, de fazer mais um post dedicado à música dela.

flocos de neve

Simples e lindo o efeito que fazem alguns recortes numa folha branca de papel.
A história* lida na biblioteca falava de terras geladas. Muito a propósito, fizemos flocos de neve. Não ficaram lindos?

Inspirada pelos recortes, pela magia que fazia aparecer estes lindos rendilhados, pela brancura nas formas, uma das crianças (com 5 anos) criou esta obra. Fez uma coroa de papel, fez a boneca e colou no cenário. (Fez-me lembrar uma outra originalidade no modo de ilustrar uma história.)



*

dos reis

Como podem imaginar, isto já é do Dia de Reis na Biblioteca. E só hoje, com a M. mais uma vez em casa com uma irritante febre que aparece e desaparece, dia sim dia não, até que finalmente se revele a doença, é que tive tempo de aqui postar para vo-los mostrar.
Muito simples de fazer: corpo de iogurte líquido; roupas e mantos de papel de seda rematado com fio de algodão; cabeças de papel amarrotado com um toque de tiras de papel de jornal embebidas em cola branca e depois de seco, tinta acrílica; coroas de cartolina e olhinhos plásticos.



Cá em casa também comemorámos o Dia de Reis com a chegada dos ditos ao presépio. E por trás da vaquinha podem ver que o presentinho da M. não ficou esquecido.



Ficou toda contente com um baton destes. Ela agora é "uma menina crescida e por isso é mais vaidosa" - palavras da própria. ;)

registando...

noting...



Ainda do Natal: enfeites que a M. colou e desenhou no espelho da avó e que eu fotografei enquanto ela pseudo-fotogrfava (ideia da própria).
Still from Christmas: decorations that M. pasted and drew on grandmother's mirror and I photographed while she also photographed it (her very own idea).



No catálogo: um novo colar, que para já não tem substituto disponível, e sem esquecer dos artigos em promoção até 14 de Fevereiro.
In the catalog: a new necklace, which for now has no substitute available, and not forgetting the articles on sale until Feb. 14.

E um link para um blog que me inspira sempre que por lá passo: Genine Art Blog, onde encho a alma de beleza.
And a link to a blog that inspires me whenever I step there: Genine Art Blog, where I fill my soul with beauty.

promoções bem-trapilho e ajudante pasteleira

Atenção às novidades no catálogo!
Há promoções até ao Dia dos Namorados.
E ainda há uma agenda para 2011.

E ainda uma nota sobre o Natal.
Porque demoro a conseguir regressar ao ritmo habitual.
Porque ainda ando a organizar ideias.
Fizemos bolos, bolachinhas, tortas... Mas isso já sabem porque já viram as imagens. Faltava só mostrar-vos o making of.

a caminho da escola

No caminho até à escola continuamos a aprender a olhar para tudo à nossa volta com outros olhos.
Normalmente eu chamo-lhe à atenção para pormenores que ela ainda não reparou, outras vezes é a M. que o faz comigo.
Hoje fizemos questão de reparar em coisas bonitas.
A luminosidade do Sol logo de manhã é fantástica para mostrar a beleza de tudo.
Mal saímos de casa reparámos como o musgo, entre as pedras da calçada, brilhava. E as ervinhas todas em geral... Muito brilhantes, vistas à transparência, com o solzinho por trás. Lindo!
Temos visto, cheias de contentamento, como há camélias todo o ano. E que lindas que são! Temos observado os botões a desabrochar lentamente, de dia para dia.
A foto já foi tirada há algum tempo. Hoje, só mais tarde pusemos a vista em cima das galinhas. De manhã, não as vimos a tomar o pequeno-almoço, na sua cozinha (como a M. chama ao sítio onde as vimos algumas vezes pela manhã). :)

tardes na biblioteca

Na biblioteca temos continuado com projectos muito interessantes, lúdicos e educativos.
No outro dia, contei-lhes "Stella, Rainha da Neve" e fizemos uma paisagem com neve de algodão. Ficou tão gira!



Doutra vez, fizemos pom-pons. Parecia magia, quando cortámos os fios de lã e surgiu um fofinho colorido com este ar todo patusco. As meninas nem queriam acreditar que aquela rodela de lã enrolada se pudesse transformar numa bolinha tão divertida. Adoraram!

Ficámos a saber quais as vantagens de ter um rinoceronte de estimação...



... decorámos a árvore de Natal...



... e conhecemos o nosso escudo.



Referências Bibliográficas:
Stella, Rainha da Neve, texto e ilustrações de Marie-Louise Gay, Livros Horizonte, 2005.
Quem Quer um Rinoceronte Barato?, texto e ilustrações de Shel Silverstein, Bruaá Editora, 2010.

Já agora espreitem este link onde podem folhear não apenas o Quem Quer um Rinoceronte Barato? de fio a pavio, como muitos outros da Bruaá. Como por exemplo A Árvore Generosa, do mesmo autor, e de que vos falei aqui.

malangatana

A minha singela homenagem ao pintor, com quem me cruzei uma ou duas vezes apenas, em lojas do Príncipe Real, mas que me impressionou não somente pelo seu talento, mas também pela sua simpatia irradiante. Hoje, vi aqui apelidarem-no de "o embondeiro da arte moçambicana". Acho que o título não poderia ter sido melhor escolhido, não apenas pela sua arte como pela sua imponente figura. Foi uma pessoa, que então eu só conhecia de nome, e que bastou olhá-lo uma vez para simpatizar de caras com aquele gigante ao meu lado. Eu minúscula formiguinha me senti. E nisto das primeiras impressões eu costumava achar que me enganava facilmente. Com o tempo, tenho vindo a perceber que devo dar mais valor às minhas intuições e primeiras impressões. Tenho aprendido a valorizar mais a minha sensibilidade do que a racionalidade, que teima sempre em querer impor-se.

"bolinhos" de arroz

rice "cookies"



Quando a M. começou a comer alimentos sólidos, o arroz era dos poucos que não se recusava a pôr na boca. Uns anitos depois deixou de o ser e passou a figurar na lista dos alimentos prescritos. Sinceramente, nunca percebi porquê. Agora, há dias atrás, viu numa publicidade um "bolinho" de arroz. Ficou encantada, apesar de eu lhos ter feito diversas vezes quando ela era pequena, para ver se a convencia a comer. Pelos visto já não tem memória disso. Então voltei a fazer-lhos. Comeu e adorou! E eu ainda lhe perguntei:
- Querida, assim é que o arroz sabe bem, não é?
- Hum, hum... - respondeu, acenando afirmativamente com a cabeça.
Então aprendi que arroz em "bolinhos" sabe bem e arroz "normal" não. :)
When M. began to eat solid food, rice was one of the few which she didn't refuse to put in her mouth. After a few years she stopped eating it. Honestly, I never realized why. Now, a few days ago, she saw in an advertisement a rice "cookie". She was delighted, though I have done it several times when she was little, to see if I persuaded her to eat. Look's like she doesn't have memory of that . So I made the "cookies". She ate and loved it! And then I asked her:
- Dearest, the rice tastes good like this, doen't it?
- Hum, hum ... - she replied, nodding her head.
Then I learned that rice in cookie shat is delightful and in normal shape doesn't. :)

etiquetas

labels

Ainda não vos tinha mostrado as etiquetas deste Natal, pois não?
Ainda me estou a organizar depois destes dias de correria. É outro dos factos que tem deveria mudar no meu Natal.
Aqui estão as etiquetas, feitas com a mesma técnica das do ano passado:
I had not yet shown the labels of this Christmas, have I?
I am still trying to organize after these days of rush. It's another of the facts which I want to change in my Christmas.
Here are the labels, made with the same technique as the ones from last year:

☆ Feliz 2011 ☆

Espero que ainda chegue a tempo de vos desejar um excelente 2011. Que consigamos contrariar as fatalistas notícias de crise! Que tenhamos muita saúde, amor e paz!

Nestas festas resolvi finalmente não ceder à tradição e fazer ou comprar apenas os doces de que gostamos e que realmente comemos cá por casa. No nosso Natal e Passagem de Ano não houve Bolo Rei, não houve Bolo Inglês, não comprámos rabanadas, sonhos e afins. Mas houve bolo de bolacha (Claro!), Bolo de Chocolate, Torta de Laranja, entre outras iguarias que realmente comemos e gostamos. Para quê gastar um horror de dinheiro em doces que vão invariavelmente para o lixo. Nos dois natais anteriores, ainda resolvi congelar alguns bolos, mas ficaram esquecidos no fundo da arca, sem vontade de os comer ao longo do ano. Acabei por ter de os deitar fora. E eu detesto deitar comida fora. Enfurece-me mesmo! Então, desta vez, considero conseguido o desafio de não ceder ao peso da tradição. A família também não reclamou e até adoptou a mesma atitude.

Sabem que o meu forte não são definitivamente bolos, mas estes até que ficaram com bom aspecto. Regalem a vista!


[Bolo de Chocolate e Prata]


[Bolo de Bolacha a chamar a Primavera]


[Torta de Laranja Açucarada]

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Agora duas chamadas de atenção:

1 - Há novidades no catálogo. Ainda nada do novo calendário, que está a andar, mas é muito trabalhoso. Aguardem mais um pouquinho, se fazem o favor!

2 - No blog da M. há um divertido post a brindar o novo ano com... Imaginem... Gatos! :) Vão aprender muito com ela!

o mapa do tesouro

Na noite de Natal, ou melhor "madrugada" (pois já passava da meia-noite), o Pai Natal fez-nos uma surpresa. Deixou um bilhete por baixo da nossa porta dirigido à M.. Nele dizia o que podem ler na imagem aqui em cima, mas que eu vou transcrever para quem usa o tradutor para me ler:

"Ho ho ho...
Saudações, cara Mariana!
Tens que encontrar o meu tesouro antes de te ires deitar.
O mapa foi rasgado em pedaços.
Onde os escondi nem sei bem.
Começa por procurar nos bolsos da tua mãe.

Assinado: Pai Natal"

Para chegar ao tesouro (a gata Lulu que podem ver na imagem abaixo), a M. teve que percorrer vários "bolsos", "bater de porta em porta" até completar o puzzle que se tornou este mapa despedaçado. No final, a surpresa foi imensa e a ansiedade fê-la rasgar o embrulho em segundos. Quando descobriu o que estava lá dentro foi surpreendida pelo presente que mais desejava para este Natal: uma gata. Ela até queria uma verdadeira, mas esta mecânica foi a opção mais viável. Ela mia, ela lambe a patinha, faz rom-rom... Só não precisa de ração nem faz cocós e xixis. :) Ficou feliz!

calendário do advento deste ano

Este ano, apesar de não ter tido tempo nem lembrança de aqui mostrar, não me esqueci de preparar as ofertas para calendário do advento, cá em casa. Desta vez, o Pai Natal trouxe à M. uma anedota por dia. Vinte e cinco dias, vinte e cinco anedotas. Assim todas as manhãs, mal acordava, tinha um momento divertido de leitura, para lhe dar o mote para o resto do dia.
Comprou esta botinha natalícia para que o Pai Natal lhe deixasse lá a anedota. Escreveu-lhe um recado e ele assim passou a fazer. Não foi o único recado que ela lhe escreveu, mesmo com a ortografia ainda principiante...
Agora só falta agrafarmo-las todas para fazermos um pequeno livro de anedotas. Quando estiver terminado, mostro aqui.